Готовый перевод The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви: Глава 6

Оба были по-своему особенными.

Когда говорила Юй Юань, её голос звучал мягко и нежно, словно она капризничала с ним, но это не выглядело приторно, и оттого не вызывало ни малейшего отвращения.

Напротив, это заставляло хотеть защитить его, забрать к себе и заботиться.

Лу Чжо поднял руку — в пустой ладони, казалось, до сих пор сохранялись мягкое благоухание и тепло тела Юй Юань.

Лу Чжо никогда раньше не задумывался о том, каким должен быть его идеальный тип, но теперь был вынужден признать: если уж говорить об идеале, то Юй Юань действительно воплощал собой образ возлюбленного.

Осознав, о чём только что подумал, Лу Чжо слегка замер, а затем на его лице вновь появилось привычное суровое выражение. Он подошёл к столу, сел и открыл ноутбук, готовясь к работе.

Но стоило ему задуматься о том, чем занята эта маленькая глупая рыбка, как работа замерла, даже не начавшись. Рука Лу Чжо помимо его воли нажала на иконку приложения видеонаблюдения в телефоне.

Все камеры на острове были подключены к его смартфону, и трансляция в реальном времени показывала, что Юй Юань вовсе не на постели.

Примерно в двадцати сантиметрах от кровати Юй Юань вовсю хлопал хвостом прямо на ковре. Его распущенные белые волосы живописно рассыпались по плечам, обнажая изящные линии белоснежной спины и точёную талию.

Он выглядел как попавшая в беду принцесса.

Лу Чжо мысленно вздохнул:

— Вот глупышка...

Он поднялся и направился в комнату Юй Юань.

А Юй Юань тем временем был в полном растерянности. Он надеялся воспользоваться отсутствием господина Лу и попытаться дошлёпать хвостом до купели — так он смог бы потренироваться передвигаться и заодно принять ванну.

Однако, оказавшись на полу, он вдруг понял, что для него это непосильная задача.

Интересно, куда ушёл господин?

На помощь!

Стоило ему подумать об этом, как дверь снаружи отворилась.

Юй Юань поднял голову и увидел Лу Чжо. Его высокая и стройная фигура излучала невероятное чувство безопасности.

— Господин, я... — образ безупречного кумира давил на Юй Юаня слишком сильно, а его собственная поза выглядела не самым лучшим образом. Он немного смутился, и голос его прозвучал так тихо, что Лу Чжо едва расслышал.

Любой, кто взглянул бы на него сейчас, проникся бы жалостью и умилением.

Сердце Лу Чжо дрогнуло. Тихо вздохнув, он подошёл к нему и уверенно подхватил на руки:

— Почему не позвал меня?

В его тоне не было упрёка — скорее, лёгкая самокритика.

— Но я же не знал, куда вы ушли! — Юй Юань был очень сообразителен: то, чему его уже научили, повторять не требовалось. Он послушно обнял Лу Чжо за шею и ответил мягким, ласкающим слух голоском.

— Мм. Куда ты хотел?

— Я хотел искупаться.

— Хорошо.

Лу Чжо отнёс его в ванные комнаты.

Вода в купели поддерживалась на постоянной температуре и была прозрачной до самого дна. По водной глади плавали лепестки роз, а в комнате горело множество свечей, создавая чарующую и интимную атмосферу.

Лу Чжо безмолвно опустил Юй Юаня в воду и убрал свечи подальше:

— Закончишь — позови.

Я буду ждать снаружи.

Прекрасный рыбий хвост плавно покачивался в ароматной воде, и Юй Юань радостно отозвался:

— Знаю~ Спасибо, господин!

— Мм. — Лу Чжо слегка кивнул, больше ничего не говоря, вышел из ванной и прикрыл за собой дверь.

Хотя господин Лу не любил улыбаться, он был поистине хорошим человеком и так заботился о нём!

Купель оказалась большой, и Юй Юань с головой погрузился в мытье волос и хвоста, пока вся накопившаяся усталость и дискомфорт не смылись бесследно. Он пару раз перевернулся и покрутился в воде, а его довольный хвост весело шлёпал по теплой глади.

Плескаться в воде было привычным делом, но теперь всё было иначе: ему не нужно было ежесекундно сохранять бдительность, а от воды исходил приятный аромат. Для русалки это казалось настоящим сном.

Юй Юань блаженно мурлыкал от переполнявшего его комфорта.

Ему так нравился человеческий мир.

— Господин, я закончил, вы з... — стоило ему подать голос и не успеть договорить, как Лу Чжо уже толкнул дверь и вошёл.

Лу Чжо никогда прежде не состоял в романтических отношениях, а из-за своего огромного богатства ему даже не доводилось ухаживать за родителями. Опыт заботы о ком-то у него отсутствовал напрочь, не говоря уже о том, чтобы ухаживать за мягкой, словно пушинка, рыбкой.

Приступив к этому внезапному делу, Лу Чжо слегка напрягся:

— ...Иди сюда, дай руку.

— Хорошо~ — Юй Юань сейчас был так расслаблен, что его слова звучали почти с музыкальной интонацией.

Лу Чжо наклонился и вытащил его из воды.

Кожа у Юй Юаня была очень тонкой, и стоило ему провести в горячей воде даже немного времени, как его личико раскраснелось от паров, а на белой коже проступил легкий розовый румянец. Он стал похож на сладкое и нежное пирожное с клубничной начинкой, которое стоило чуть-чуть тронуть, как покажется сочная серединка.

Даже когда Юй Юань не обнимал его за шею, Лу Чжо мог легко и непринужденно удерживать его одной рукой.

Лу Чжо опустил взгляд, бросив на него мимолетный взор, затем повернул голову и набросил на голову Юй Юаня мягкое полотенце:

— Не крутись.

Юй Юань, уже собравшийся тряхнуть головой, чтобы высушить волосы, был вовремя остановлен. Держа в руках пушистое белое полотенце, он растерянно и безумно мило моргал, глядя на Лу Чжо.

— Это полотенце, вытрись сам. — Опасаясь, что крошечный рыбий мозг не сможет этого понять, Лу Чжо пояснил: — Люди делают именно так.

— Оу... — Юй Юань помял в пальцах мягкую ткань, осторожно приложил полотенце к хвосту и поднял руки к Лу Чжо, показывая ладошки: — Но я же совсем чистый.

Как ни посмотри, это выглядело невероятно мило.Уголки губ Лу Чжо невольно поползли вверх, но он сдержал улыбку, уже готовящуюся проступить на лице:

— Я не говорил, что ты грязный.

— Вытри воду, — Лу Чжо помедлил и продолжил: — Ты что, хочешь залить водой всю комнату?

— Слушайся.

Вот оно что, Юй Юань смутно догадался и кивнул:

— Я очень послушный.

Лу Чжо, очевидно вспомнив что-то, глухо хмыкнул и полностью умолк.

Когда Юй Юань только вытащили из воды, большая часть влады с него уже перекочевала на Лу Чжо, так что вытирать практически было нечего.

Он несколько неуклюже обтер тело, а затем обеими руками покорно протянул полотенце обратно Лу Чжо.

Лу Чжо, глядя перед собой, подхватил его на руки, отнес в гардеробную зону при ванной и усадил на диван. Взяв банное полотенце, он не слишком умело завернул в него Юй Юань.

Его прекрасные мягкие длинные волосы были усыпаны капельками воды, которые одна за другой скатывались вниз, оседая в яремной ямке.

Без поддерживающей силы воды пряди не могли парить и теперь тяжелыми, мокрыми прядями липли к телу, доставляя немалый дискомфорт. Юй Юань чуть-чуть помотал головой, протянул руку, ухватился за уголок одежды Лу Чжо и тут же отпустил, тихонько забормотав:

— Сыро, неприятно.

— Понял. Сиди смирно, жди, я помогу.

Лу Чжо знал, что тот наверняка не умеет пользоваться феном. Бросив эти слова, он сделал пару шагов в сторону, взял фен и тут же вернулся к нему.

Юй Юань никогда прежде не видел такой штуки: маленькая, а пасть такая огромная — странная какая-то.

Из широкой пасти с шумом подул горячий воздух, напугав Юй Юань так, что он весь задрожал. Инстинктивно он принялся искать что-то надежное рядом.

Поэтому он вмиг обхватил ногу Лу Чжо обеими руками, а русалочий хвост обвился вокруг него тугим кольцом.

Посчитав это недостаточчно надежным, он задействовал свободную руку, пополз выше и вцепился в рубашку Лу Чжо, прижавшись головой к его груди так близко, что вся вода с длинных волос мгновенно впиталась в брюки мужчины.

Впервые ощутив на себе подобный порыв — когда кто-то бросается в объятия, — Лу Чжо замер. Его рука зависла в воздухе, и он так и остался стоять изваянием.

От только что искупавшегося Юй Юань исходил нежный, идеально выверенный аромат, а тело казалось мягким, словно без единой кости. Вот только точка объятий была весьма двусмысленной.

Это уже явно переходило рамки нормальной социальной дистанции. Лу Чжо молча переваривал происходящее и лишь спустя мгновение пришел в себя. В его низком голосе послышалась редкая для него растерянность:

— ...Отпусти, Юй Юань.

Юй Юань молча замотал головой, издавая жалобные глухие звуки, и ни за что не соглашался разжать руки.

— Юй Юань, — произнес Лу Чжо.

Это было слишком суровым испытанием для такого здорового мужчины, как он.

Подумаешь, фен. Разве он мог так сильно напугать? Лу Чжо выключил прибор, беспомощно вздохнул и принялся успокаивать его:

— Не бойся.

Они простояли в оцепенении полминуты: Лу Чжо не шевелился, позволяя тому прижиматься к себе. Наконец Юй Юань немного пришел в себя и смущенно потер глаза.

Украдкой бросив взгляд исподлобья, он заметил, что черные костюмные брюки мужчины насквозь промокли.

Что же делать.

Кажется, он натворил дел. Господин наверняка сердится, раз даже перестал называть его Юань-юань.

Он шмыгнул носом и тихо проговорил:

— Господин, я...

Он еще не успел выговорить заготовленные извинения, как услышал слова Лу Чжо:

— Я просто хотел высушить тебе волосы, в этом нет ничего опасного.

— Мм... Господин, вы что, злитесь?

— ...Я злюсь? С чего бы.

Жизнь Лу Чжо состояла из одной лишь работы. Он слыл законченным сухарем старой закалки — если выражаться точнее, баснословно богатым сухарем старой закалки. От слов Юй Юань он совершенно растерялся.

— Господин только что перестал звать меня Юань-юань...

Он с таким трудом наладил контакт с человеком — и тут же всё испортил. А ведь он так хотел стать ближе к господину.

Пока господин не испытывает к нему отвращения, у него будет бесконечный запас вкуснейших морских водорослей, и господин не станет прогонять его обратно в океан.

Юй Юань нахмурился, и его крошечное, с ладошку, прелестное личико сморщилось, выражая крайнюю обиду.

В глазах Лу Чжо это выглядело так, будто Юй Юань обвиняет его в издевательствах.

— ...Я не сержусь, — произнес Лу Чжо.

Он просто назвал его по имени в порыве тревоги, хотя вряд ли смог бы с ходу объяснить причину этой тревоги.

— Правда? Тогда почему господин не зовет меня... — тут же допытывался Юй Юань. Такой хороший и надежный человек, как господин — упускать его никак нельзя.

— Правда, — Лу Чжо совершенно не умел успокаивать людей. Его голос лишь капельку смягчился, и он попытался сменить тему, хоть это и прозвучало неловко: — Простудишься еще.

Интересно, вообще болеют ли русалки простудой?

— Это фен. Им сушат волосы.

Хотя Юй Юань и понятия не имел, что такое простуда, он успокоился и тихо ответил:

— Хорошо.

...На удивление, его оказалось довольно легко утешить.

Крупная ладонь Лу Чжо откинула длинные пряди назад, полностью обнажая спрятанные в волосах уши.

Уши Юй Юань представляли собой полупрозрачные ушные плавники нежно-голубого цвета, похожие на крылья бабочки — как ни посмотри, у людей таких просто не бывает.

http://bllate.org/book/32291/3939002