Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 18

Лу Сюань опустил кисть. В такой поздний час слуги в доме Линь совсем разучились соблюдать порядок.

— Войдите!

Дежурный мальчик, услышав оклик, поспешил в кабинет.

— Схватить того, кто играет на флейте! Связать и запереть в дровяной сарай. Завтра допросим!

Слуга поклонился и вышел. Лу Сюань снова взял кисть, но не прошло и мгновения, как за дверью раздался робкий голос:

— Господин!

Он вновь отложил кисть. Мальчик вошёл, опустив голову, и запнулся:

— Г-господин… Того, кто играл на флейте… это сама госпожа Линь! Стражники не осмелились её тронуть!

Кто? Лу Сюань решил, что ослышался.

Слуга вынужден был повторить:

— Это госпожа Линь!

Линь Чжээр? Лу Сюань не мог поверить своим ушам:

— У её павильона стоят охранники! Как она вообще вышла из двора?

Голова слуги опустилась ещё ниже:

— Теневые стражи доложили: госпожа Линь перелезла через стену!

Что? Дочь знатного рода сама перелезла через ограду?

Лу Сюань почувствовал, как гнев застрял у него в груди — ни выйти, ни уйти.

— Позови дежурных теневых стражей!

Слуга, словно получив помилование, бросился выполнять приказ. В мгновение ока стражи уже стояли перед ним.

— Рассказывайте, что произошло с госпожой Линь? — сдерживая раздражение, спросил Лу Сюань.

Страж не стал скрывать:

— В сумерках госпожа Линь вместе с четырьмя служанками поставила лестницу у стены. Она первой взобралась на неё, перешагнула через ограду и спрыгнула на другую сторону!

…В такой темноте она не позволила служанкам прыгнуть первой, а сама первой сиганула вниз. Неужели не боится подвернуть ногу?

Лицо Лу Сюаня позеленело:

— Почему вы её не остановили?

Страж чувствовал себя обиженным: господин приказал лишь не выпускать госпожу Линь через главные ворота, но ничего не сказал о перелазе через стену. Да и все знали, что она — невеста его господина. Кто осмелится её задерживать?

Правда, он не осмелился так сказать вслух и лишь ответил:

— Мы и не подумали, что госпожа Линь соберётся перелезать через стену. Она действовала очень быстро. И перед прыжком даже бросила вниз два одеяла!

Остальное он промолчал: такое планирование явно указывало, что перелаз через стены — не впервой.

…Ещё и одеяла бросила, чтобы хоть немного смягчить падение.

У Лу Сюаня заболела голова:

— Ступайте. Сколько теневых стражей следовало за ней?

— Четверо, господин!

— Пошлите Мао Цин. Пусть госпожа Линь возвращается через главные ворота! Без лестницы она, пожалуй, и на дерево полезет.

Теперь в кабинете Лу Сюаню было не сосредоточиться на делах…

Лу Сюань прислушался к звуку флейты. Через некоторое время ему показалось, что мелодия, витая в ночном воздухе, звучит мягко и умиротворяюще.

Разве не говорили, что Линь Чжээр отлично владеет музыкой? Почему в «Фениксе ищет самку» явно сбита пара нот?

С таким уровнем ещё выставляться напоказ?

Хм… Может, только начала учиться? Если так, то прощаемо.

Но зачем она это делает? Неужели играет для него? Что задумала Линь Чжээр?

Наконец мелодия оборвалась спустя время, достаточное, чтобы выпить чашку чая. Но этой ночью Лу Сюаню не суждено было уснуть…

Линь Чжээр не подозревала, что её «музыка» мешает чужому сну. Поиграв немного и увидев, что небо уже совсем стемнело, а Лу Сюаня всё нет и нет, она решила, что сегодня он не придёт.

Раз уж устала, то и играть больше не будет. Завтра продолжит — неужели Лу Сюань сможет усидеть на месте?

— Госпожа, правда, будем лезть обратно по дереву? — спросила Чуньсяо, помогая своей госпоже встать.

Перелезть через стену — ещё куда ни шло, но карабкаться по дереву? Госпожа совсем перестала заботиться о своей репутации знатной девицы.

Последние дни госпожа явно проявляла интерес к господину Лу. Неужели это просто каприз или она всерьёз влюблена?

Но разве не боится, что господин Лу, узнав о таких выходках, перестанет считать её благовоспитанной девушкой?

И Лу Сюань, и не догадываясь, угадал верно: Линь Чжээр именно так и собиралась возвращаться — по дереву.

В прошлой жизни её родители рано умерли, а дедушка с бабушкой, будучи в преклонном возрасте, не всегда могли за ней ухаживать. С детства Линь Чжээр привыкла полагаться только на себя и выросла настоящей «мальчишкой» — лазать по деревьям и перелезать через стены для неё было пустяком.

…Сегодня ты, Лу Сюань, не пустил меня через ворота? Так я перелезу через стену назло тебе!

Что до её образа в глазах Лу Сюаня… Хм! Целый день ходит с каменным лицом. А ведь сегодня утром она так старалась быть мила и нежна, даже немного его поддразнила. И что в итоге? Он снова холоден, как лёд.

Раз уж он такой непонятливый, она просто будет его бесить!

— Да, лезем по дереву. Не бойся, это легко! — Линь Чжээр собиралась продемонстрировать своим служанкам мастерство.

Только она вышла из павильона в саду, как перед ними возникла Мао Цин. Та поклонилась:

— Прошу госпожу следовать за мной!

Линь Чжээр и Чуньсяо вздрогнули — откуда взялась Мао Цин, если шагов не было слышно? Линь Чжээр внимательно осмотрела её: оказывается, и она владеет боевыми искусствами.

Мао Цин улыбнулась:

— Госпожа, я провожу вас через главные ворота в павильон Яньсян.

Значит, Лу Сюань всё-таки не остался равнодушным! В душе Линь Чжээр ликовала, но внешне сохраняла надменное спокойствие:

— Веди.

Мао Цин, глядя на то, как госпожа Линь теперь величаво и благородно держится, совсем не похожа на ту отчаянную девчонку, что минуту назад перелезала через стену, еле сдерживала смех. Эта госпожа Линь — настоящая находка! Кажется, господину Лу долго не продержаться со своим ледяным лицом.

Линь Чжээр с довольным видом вернулась в свой павильон и крепко заснула, готовясь к завтрашней битве.

***

«Феникс, феникс, возвращаешься в родные края,

Бродишь по свету в поисках своей пары.

Как же нам стать любовниками, что шеи сплели?

Вместе парить в небесах, свободно и легко!»

В голове Лу Сюаня неотступно звучала мелодия «Феникса ищет самку». Наконец он уснул, но снова оказался в странном, полуреальном сне.

Он услышал нежный голос, шепчущий ему на ухо:

— Лу-лан...

Он опустил взгляд и увидел перед собой пару томных глаз, сияющих нежностью, и лицо, белое и румяное, словно цветущий персик. Он не удержался и провёл большим пальцем по её щеке — кожа оказалась такой же гладкой и нежной, как он и представлял.

Из её уст веяло ароматом свежих персиков, а не резкими духами. Она прижалась к нему, словно сочная, спелая персиковая мякоть, и ему захотелось впиться в неё зубами.

Решив не откладывать, он склонился и поцеловал её губы, нежные, как лепестки персика, вбирая в себя сладкий нектар и сочную мякоть.

Он никак не мог насытиться. Ему захотелось ещё персиков, но где они?

Его рука скользнула по изящным изгибам её тела и нашла то, что искал — две персиковые груди. Он обхватил их — одной ладони явно не хватало. Кончиками пальцев он слегка коснулся розовых вершин, и те тут же набухли…

Когда он начал страстно массировать их, из её уст вырвался томный, влажный стон, от которого всё его тело вспыхнуло, будто охваченное пламенем. Он едва сдерживался и сорвал с неё одежду, чтобы потушить свой пожар её сочным нектаром.

Будто почувствовав его муки, её умелые, словно наделённые волшебной силой, руки проникли под его пояс и спасли его от огня. Его наслаждение хлынуло фонтаном в её ласковых ладонях.

Лу Сюань открыл глаза. Небо ещё не начало светлеть, вокруг царила тишина. Он почувствовал липкость на теле и тяжело вздохнул, прикрыв лицо ладонью. Сна больше не было…

На следующий день в сумерках Лу Сюань закончил все дела раньше обычного и лёг на ложе в своей комнате с книгой в руках.

За это время слуга дважды входил, чтобы подлить чаю. Во второй раз он заметил, что господин всё ещё лежит в той же позе, что и час назад.

Слуга бросил взгляд на книгу в руках Лу Сюаня и закатил глаза: книга была держана вверх ногами…

Внезапно в воздухе вновь зазвучала флейта. Слуга отчётливо почувствовал, как напряглось тело его господина.

Лу Сюань бросил на него ледяной взгляд:

— Ты ещё здесь зачем?

Слуга, встретившись с его холодным взором, поспешно поклонился и выскочил из комнаты, будто за ним гналась стая волков.

Лу Сюань закрыл глаза и стал слушать меланхоличную мелодию… «Феникс ищет самку… Феникс ищет самку… Пусть судьба соединит нас, рука об руку пойдём мы вдаль, наши сердца в гармонии».

…Что она вообще задумала, эта Линь Чжээр?!

Лу Сюань знал, что у Линь Чжээр множество поклонников, и среди них он — далеко не самый выдающийся.

Хотя пост заместителя командира императорской гвардии делает его доверенным лицом императора и наделяет огромной властью, сама гвардия пользуется дурной славой. Из-за неограниченных полномочий раньше в её рядах процветала коррупция и произвол, что вызывало презрение у так называемых «чистых» чиновников.

Лишь при покойном императоре Жэньди были введены строгие правила приёма в гвардию, и за последние пятьдесят лет три командира, включая его отца Лу Сюня, прославились своей беспристрастностью и строгостью. Положение немного улучшилось, но репутация жестоких палачей всё ещё преследовала гвардию.

Многие чиновники отказывались иметь с ней дело, не говоря уже о браках. Именно поэтому помолвка между ним и Линь Чжээр до сих пор держалась в тайне.

Сейчас же все считали, что Линь Чжээр идеально подходит её двоюродному брату Сяо Цзыхэну, прославленному как самый красивый мужчина Поднебесной.

По слухам, Линь Чжээр и хотела расторгнуть помолвку именно ради него.

Но всего за три-четыре месяца её чувства изменились?

Неужели, как она утверждает, она забыла прошлое и вместе с ним — чувства к Сяо Цзыхэну, а теперь влюбилась в него с первого взгляда? Или у неё есть иные цели?

Лу Сюань открыл глаза, и в них вспыхнул холодный огонь.

«Лу Сюань, Лу Сюань… Неужели ты боишься какой-то девчонки?»

Теперь, когда она потеряла своего дедушку — главную опору, а обстановка в её доме в столице ему известна… Если она искренна, то, раз уж помолвка есть, пусть будет женой. Но если она играет с ним… Хм! Пусть тогда узнает, на что способна императорская гвардия…

Лу Сюань резко вскочил с ложа и направился к двери.

Время зажигать фонари. По дорожке, освещённой мерцающими огнями, он шёл вслед за звуками флейты и вскоре оказался в саду дома Линь.

Летом сад был полон цветов и трав, источавших тонкий аромат.

Посреди сада возвышалась искусственная гора из причудливых камней. На её вершине стоял павильон.

Павильон был украшен с особой тщательностью: от подножия горы до него по ступеням висели маленькие фонарики из цветного стекла, а сам павильон был окутан белой тканью. Лёгкий вечерний ветерок развевал полотнища, и при свете луны и фонарей всё это создавало впечатление сказочного, неземного видения.

В полумраке Лу Сюаню показалось, что он попал в мир духов и фей, а сам стал наивным учёным, забредшим в логово лисицы-оборотня.

Но даже если эта лисица-демон, подобная Даси, высосет из него всю жизненную силу, он был бы согласен…

Он поднялся по ступеням и вошёл в павильон. Линь Чжээр, увидев его, прекратила играть и уставилась на него своими большими, сияющими глазами.

Лу Сюань взглянул на её нефритовую флейту и удивился:

— Флейта «Быхай Чаошэн»!

Линь Чжээр не ожидала, что он сразу узнает инструмент, и тоже изумилась.

Лу Сюань, заметив, как она широко раскрыла глаза, слегка усмехнулся:

— Такой прекрасный инструмент, а ты играешь на нём, будто кот на арфе!

Линь Чжээр надула губки:

— Неужели ты сам умеешь играть?

Лу Сюань фыркнул и протянул руку. Она взглянула на него и передала флейту.

Он сразу приложил её к губам и заиграл.

Линь Чжээр замерла: ведь только что на этом месте были её губы, и на краю флейты ещё осталась её слюна… Получается, они… поцеловались?

Линь Чжээр, девица, которая и в прошлой, и в этой жизни никогда не была влюблена, вдруг почувствовала, как жар подступает к щекам.

Она думала, что в темноте никто не заметит её смущения, но взгляд Лу Сюаня был слишком проницателен. Он сразу уловил её румянец и внутренне усмехнулся.

Линь Чжээр не знала, что если бы его слуга увидел сейчас господина, он бы упал в обморок: а где же знаменитая чистоплотность господина Лу?

Лу Сюань играл ту же мелодию — «Феникс ищет самку», но его исполнение явно превосходило её.

Линь Чжээр не ожидала, что воин, каким был Лу Сюань, окажется таким мастером музыки. Его игра была плавной, мелодичной и полной глубоких чувств…

http://bllate.org/book/3229/356966