Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 15

Ленивец Шэнь Ланьшу снова едва не поперхнулся.

Помолчав, он решил сменить тему:

— Я видел твоё резюме, которое ты загрузил в сеть. Ты закончил университет почти год назад, а в послужном списке, не считая работы в закусочной, — абсолютная пустота. И до сезона выпускников осталось всего два месяца. По сравнению со свежеиспеченными студентами, ты уже год как оторван от своей специальности, к тому же...

Тут он сделал короткую паузу, бросил взгляд на выражение лица сидящего напротив юноши и продолжил:

— На месте работодателя я бы подождал еще несколько месяцев, прежде чем нанимать новичка.

Цзян Цинъянь понял его с полуслова.

По сравнению с выпускниками текущего года, он — человек с инвалидностью, да еще и выпустившийся год назад, — не имел никаких преимуществ.

Поэтому он спросил:

— Что ты хочешь сказать?

— Бульон в котле кипит уже давно, давай поговорим за едой? — Шэнь Ланьшу взял палочки для еды, опустил ломтик баранины в обычный бульон, а другой положил в острый и спросил: — Ты любишь острое или обычный бульон?

— Пожалуй, острое.

Последний раз Цзян Цинъянь ел хого еще в прошлой жизни.

Теперь, вспоминая об этом, он чувствовал, будто прошло уже очень много времени. Для него, человека со слабым ощущением времени, это казалось невероятным.

Шэнь Ланьшу общими палочками опустил ломтик баранины в кипящий острый суп, а затем положил его на тарелку перед Цзян Цинъянем:

— Хотя ты и отказался ехать со мной в Цзинду, перед отъездом я все же должен устроить твое будущее.

— Ты хочешь устроить меня на работу? — спросил Цзян Цинъянь, поднеся баранину к губам.

— Это зависит от твоего желания.

Шэнь Ланьшу положил палочки, сцепил руки в замок на столе и посмотрел на юношу, который как раз попробовал мясо и слегка нахмурился. В его глазах таилась улыбка:

— Моя компания не занимается разработкой программного обеспечения, поэтому предложить профильную должность я не могу, но мне нужен личный секретарь.

Работа личного секретаря заключается в том, чтобы решать личные вопросы босса.

А степень загруженности зависит от самого босса.

У босса с бурной личной жизнью секретарь будет с ног сбиваться, а у избавившегося от лишних хлопот — отдыхать.

Шэнь Ланьшу даже передвигался на инвалидном кресле, и его приходилось возить, так что он никак не походил на человека, с которым не будет хлопот. Цзян Цинъянь уже собирался отказаться, как вдруг собеседник, словно заметив его нежелание, добавил:

— Предварительная зарплата — тридцать тысяч в месяц. Если будешь хорошо справляться, смогу поднять жалование.

Цзян Цинъянь тут же молча проглотил уже готовый сорваться с языка отказ.

Этот ленивец бил прямо в цель, безошибочно зацепив его за самое слабое место.

Он почувствовал легкое искушение.

Но, поразмыслив как следует, все же покачал головой и отказался:

— Я не хочу ехать в Цзинду.

— Не хочешь в Цзинду?

Немного подумав, Шэнь Ланьшу догадался в чем причина, и рассудительно произнес:

— Быть моим секретарем — совсем не то же самое, что ехать в Цзинду по приглашению старика. В последнем случае ты окажешься на птичьих правах у чужих людей, а в первом — будешь работать ради собственного светлого будущего.

— Разве работа личным секретарем — это светлое будущее? — Цзян Цинъянь скосил на него взгляд.

— Под светлым будущим я подразумеваю не саму профессию секретаря, а расширение кругозора рядом со мной и те полезные связи, которые ты сможешь приобрести, вращаясь в моем окружении, — ответил Шэнь Ланьшу.

Дай человеку рыбу — и он будет сыт один день, научи его рыбачить — и он будет сыт всю жизнь.

Судя по собранным на Цзян Цинъяня досье, у того имелось юношеское самоуважение, свойственное большинству молодых людей, еще не познавших суровых ударов судьбы. Да и в ходе короткого общения он смутно уловил в парне врожденное высокомерие, пусть тот и старался изо всех сил его скрывать.

Цзян Цинъянь пристально смотрел на него добрую минуту, а затем выдал поразительную фразу:

— Если я пойду к тебе, не начнется ли на рабочем месте сексуальное домогательство в духе: днем секретарь работает, а ночью отрабатывает?

Эта фраза так сильно напугала Шэнь Ланьшу, что он сглотнул слюну прямо не в то горло и тут же зашелся кашлем.

Он прикрыл рот одной рукой, и от сильного кашля кончики его ушей покраснели, а глубокие темные глаза наполнились влагой. Прошло немало времени, прежде чем он отдышался, с досадой массируя уставшее межбровье:

— Можешь не волноваться, мужчины меня не интересуют.

Закончив говорить, он вдруг сообразил, к чему это было, и на секунду замер:

— Так ты согласен?

Цзян Цинъянь на мгновение сосредоточился и молча кивнул.

Если он хочет заниматься разработкой программного обеспечения, ему никак не обойтись без привлечения талантливых кадров и вливания капитала.

Возможность расширить кругозор и обзавестись полезными знакомствами, следуя за Шэнь Ланьшу, прельщала его куда больше, чем солидная зарплата. Не говоря уже о том, что предложенный оклад мог помочь ему разрешить нынешние трудности. Конечно, это вовсе не мешало ему затаить обиду.

— Но я должен кое о чем предупредить тебя заранее...

Опираясь руками о край стола, Цзян Цинъянь оттолкнулся назад, чтобы кресло выехало из-за стола целиком, и без малейшего смущения указал на свои ноги:

— Мои возможности в решении дел ограничены, и дело тут не только в объективных условиях, но и в других вполне реальных факторах.

Иными словами, помимо того, что у него не ходили ноги, у него еще и отсутствовал опыт работы секретарем.

Произнося это, Цзян Цинъянь выглядел предельно искренне.

Настолько искренне, что это вызвало у Шэнь Ланьшу невольную улыбку, но именно эта трезвая самооценка и заслужила его одобрение.

Конечно, любому начальнику нравятся способные, ответственные, исполнительные и надежные сотрудники, но адекватное представление о собственных силах тоже имеет огромное значение. Брать на себя столько задач, сколько можешь осилить — это одно, а лезть из кожи вон без всяких на то способностей и любить покрасоваться — такое излишнее геройство мало кому приходится по душе.

Он разгладил брови и с улыбкой посмотрел на юношу.

Парень был совсем молодым, только что из института, на его лице еще оставалась юношеская наивность человека, не успевшего вкусить взрослой жизни. Но при этом он обладал здравым рассудком, не потерял голову от внезапно свалившейся с неба неожиданности и разумно отказался от предложения старика и обещанного брака с Цзян Мянем. И пусть в этом решении крылась доля юношеского пыла, такое качество определенно заслуживало уважения.

К тому же он заметил, что у юноши на редкость спокойный взгляд: даже когда он посулил ему высокую зарплату секретаря со всеми вытекающими удобствами, глаза парня остались сосредоточенными и твердыми. Он выглядел более зрелым, чем сверстники, и при этом чертовски привлекательным.

Но стоило Шэнь Ланьшу задуматься о том, откуда у него эта зрелость, как на душе у него шевельнулось какое-то странное сочувствие, смешанное с легким раскаянием.

Сочувствие он еще мог понять, но с какой стати тут взялось раскаяние?

Нахмурившись, он взял со стола стакан с холодным апельсиновым соком и сделал небольшой глоток. Ледяная свежесть прогнала поднявшиеся на душе чувства, и он смягчил голос, заговорив мягко и неторопливо:

— Я лишь даю тебе шанс, а сумеешь ли ты им воспользоваться, зависит исключительно от твоих собственных способностей.

Цзян Цинъянь понятия не имел, сколько всего успел передумать собеседник за столь короткое время.

Услышав его слова, он просто развернул инвалидное кресло обратно к столу, налил себе стакан апельсинового сока, поднял его вверх и изогнул свои узкие, вытянутые глаза:

— Тогда давай сначала выпьем за то, чтобы наше дальнейшее сотрудничество прошло гладко?

http://bllate.org/book/32287/3938342