Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 10

Старик, выглядевший намного моложе, чем в воспоминаниях, сдержанно застыл в окружении сияющих от радости молодых людей — парня и девушки. На руках он держал малыша, одетого лишь в красный фартучек-дудочку, с красной точкой между бровей.

Цинъянь неизвестно сколько просмотрел на эту семейную фотографию, и тяжесть у него на сердце неожиданно исчезла.

Поняв что-то, он приподнял бровь и спросил у Системы: — Эмоции Цзян Цинъяня разве не рассеялись?

— Они полностью исчезли, — ответила Система.

— Хм. — Значит, почему же он не уделял старику больше заботы, пока тот был жив?

Позже Цинъянь поужинал вместе с Цзи Синъе.

Время было еще раннее, поэтому он вернулся в свою комнату и разыскал сберегательную книжку, оставленную дедушкой Цзяном. Денег на ней уже не осталось: изначально там хранилась сумма, которую старик кропотливо откладывал, экономя на всем, чтобы накопить на первоначальный взнос за квартиру для внука, но стоило ему заболеть, как Цзян Цинъянь снял все до копейки, чтобы потратить на лечение деда.

Иными словами, Цинъянь сейчас остался абсолютно без гроша в кармане.

Даже если бы он не хотел иметь дел с Цзи Синъе, у него временно не было возможности съехать.

Умывшись вечером, он лег в постель и позволил Системе с помощью энергии постепенно исцелять его ноги, а сам успокоился и принялся раскладывать по полочкам воспоминания Цзян Цинъяня, одновременно обдумывая дальнейшие планы.

Никакой серьезной работы у Цзян Цинъяня не было.

После окончания университета они с Цзи Синъе взяли у родителей понемногу денег и в складчину открыли закусочную в деревне Жуншу. У плиты стоял Цзи Синъе, а еще они наняли двух тетушек — одну раскладывать еду, другую мыть овощи. Сам же он из-за больных ног работал в заведении кассиром и принимал заказы по телефону.

В окрестностях деревни Жуншу селились в основном приезжие рабочие.

Бывали и семейные пары, но одиноких мужчин жило гораздо больше, так что дела шли неплохо.

Вот только как только ресторанчик окупил вложенные средства, с дедушкой Цзяном стряслась беда. У него диагностировали рак легких на поздней стадии. Старик не хотел тратить деньги впустую, однако Цзян Цинъянь, услышав от врача, что запущенный рак легких не означает немедленную смерть, упрямо настоял на том, чтобы дед лег в больницу на лечение, а затем, посоветовавшись с Цзи Синъе, продал закусочную.

Поэтому у Цинъяня сейчас не только не было ни гроша, ни источников дохода, но вдобавок висел долг.

Этот долг был занят у госпожи Цзи.

Тогда дедушка Цзян лежал в больнице, и расходы на один день лечения были не по силам такому молодому парню, как Цзян Цинъянь, только что окончившему университет. Продав закусочную, он даже собирался сбыть с рук несколько десятков му земли, арендованных дедушкой.

Именно госпожа Цзи, не выдержав этого зрелища, добровольно одолжила ему двести тысяч.

Раз уж он не собирался отправляться в Цзинду, Цинъяню нужно было найти работу, чтобы прокормить себя и одновременно вернуть долг.

Однако из-за негодных ног многие профессии ему не подходили. Сам-то он умел писать маслом, но эта вещица… как бы сказать, если ты не знаменит, твои картины не стоят ломаного гроша, не говоря уже о том, что материалы для рисования тоже влетают в копеечку.

Что до остальных навыков…

Считается ли драка за навык? Годятся ли духовные звери? Можно ли достать формации? А еще алхимия…

При мысли об алхимии он неожиданно вспомнил о тех десятках му земли, которые арендовал дедушка Цзян.

Будучи по своей истинной природе воплощением красного лотоса, Цинъянь от рождения обладал природной склонностью к растениям. Вместо того чтобы ломать голову над тем, чем заняться, ему лучше было унаследовать те десятки му земли дедушки Цзяна — тем более, что в воспоминаниях он видел: дедушка Цзян иногда не успевал вернуться и ночевал прямо там.

Значит, там было место для отдыха.

В ситуации, когда ему не хотелось связываться с Цзи Синъе, переезд туда не выглядел бы слишком неестественным.

Вот только ноги доставляли некоторые неудобства.

Впрочем, в деталях можно будет разобраться завтра, когда он съездит туда и всё осмотрит.

Приняв решение, Цинъянь закрыл глаза и приготовился спать.

Перед тем как уснуть, он вспомнил две прожитые им жизни, в которых ему еще ни разу не доводилось тревожиться из-за денег, и не удержался от того, чтобы снова записать мысленный упрек на счет Лань Шу.

Шэнь Лань Шу, только что уговоривший дедушку и вышедший из комнаты, неожиданно снова чихнул.

В этот момент откуда-то подул сквозняк, пробрался под его тонкую рубашку и покрыл кожу мурашками. Он потер плечо, подозрительно нахмурился и про себя подумал: неужели он и впрямь простудился?

Шэнь Лань Шу шмыгнул носом, вернулся в комнату и позвонил на ресепшен, попросив принести коробку порошка от простуды.

На следующий день в полдень дождь, ливший несколько дней подряд, наконец прекратился.

Когда Цинъянь вместе с Цзи Синъе и госпожой Цзи обедал на веранде во дворе, он посмотрел на влажный двор и сказал, что хочет съездить на ферму.

Выслушав его, госпожа Цзи опустила чашку, подняла глаза, похожие на глаза Цзи Синъе, и, словно насквозь видя его намерения, произнесла: — Цинъянь, тетя очень хочет поддержать тебя, но у тебя, во-первых, нет опыта в земледелии, а во-вторых, твои ноги…

Она замолчала на полуслове, пропустила эту фразу и продолжила: — Давай так: если не хочешь ехать в Цзинду, найди с А-Сином какое-нибудь помещение и снова отройте магазин. Если денег не хватит, я вложусь в вас обоих.

В прожитых Цинъянем прошлых жизнях те тела, в которых он рождался, никогда не встречали искренне заботящихся о нем старших.

Внезапно столкнувшись с госпожой Цзи, которая думала о нем, Цинъянь, никогда прежде не испытывавaвший семейного тепла, почувствовал себя странно, но ощущение это… было неплохим.

— Тетя Цзи.

Цинъянь тоже отложил палочки для еды, улыбнулся, изогнув брови: — Я просто съезжу посмотреть, заодно заберу дедушкины вещи и всё остальное, что там осталось.

— Тогда я отвезу тебя на машине, — Цзи Синъе доел рис в чашке, отставил ее в сторону и встал, собираясь уйти в комнату переодеться.

Госпожа Цзи вздохнула: — Ты вырос у меня на глазах, и в моем сердце ничем не отличаешься от родного сына, поэтому не бойся меня утруждать. Земледелие — это работа, которая тебе совсем не подходит. Хорошенько подумай: если решишься, скажи А-Сину.

— Хорошо, — кивнул Цинъянь.

— Эх ты! — беспомощно покачала головой госпожа Цзи, поднимаясь со словами: — Ну тогда ешь дальше, а я договорилась с партмярками поиграть в маджонг.

С этими словами госпожа Цзи ушла в комнату.

Цинъянь посмотрел на оставшуюся в его чашке половину порции риса и уже собирался поднять ее, чтобы продолжить трапезу, как вдруг в ворота двора постучали. Он инстинктивно повернул голову и увидел, что за ажурной железной калиткой стоит незнакомый мужчина.

В строгом деловом костюме, в очках в золотой оправе.

С зачесанными назад волосами и безошибочно узнаваемой аурой делового человека, прожженного профессионала, он совершенно не вписывался в окружающую обстановку.

Мужчина встретился с ним взглядом и поинтересовался: — Скажите, здесь ли живет Цзян Цинъянь?

http://bllate.org/book/32287/3938337