Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 14

Цинь Цзяо не стала отвечать. Она села и окинула взглядом собравшихся. Старик неловко мялся на месте, и лишь спустя долгое время Цинь Цзяо наконец заговорила:

— Тогда давайте начнем.

— Погодите-ка, — произнес какой-то старик.

Присмотревшись, Цинь Цзяо узнала в нем председателя совета директоров корпорации Фан. Что на этот раз задумал этот старик Фан? — думала Цинь Цзяо, как вдруг услышала его голос:

— Директор Цинь, сегодня здесь присутствует один особый гость. Боюсь, увидев его, вы будете весьма рады.

По одному лишь взгляду Цинь Цзяо поняла, что ничего хорошего этот старик не замышлял. Старик Фан хлопнул в ладоши, дверь за спиной Цинь Цзяо отворилась, и в комнату вошла женщина. Все присутствующие невольно ахнули, а Цинь Цзяо в замешательстве обернулась, и ее зрачки мгновенно расширились.

Женщина с безупречным макияжем, облаченная в белый деловой костюм с юбкой, ступила в комнату, озаряя всех мягкой и изысканной улыбкой. Взгляд Цинь Цзяо неотрывно следовал за ней.

— Добрый вечер, уважаемые господа. Полагаю, многие из вас уже что-то слышали обо мне. Я Е Ланьотяо, генеральный директор корпорации Чжэн. Мы видимся впервые, прошу любить и жаловать.

Цинь Цзяо не сразу пришла в себя. Это была правда — поистине настоящая Е Ланьотяо. Цинь Цзяо пребывала в шоке добрую минуту: она никак не ожидала столкнуться с ней здесь, да еще и в качестве генерального директора корпорации Чжэн. Она перевела взгляд и случайно встретилась глазами с Е Ланьотяо.

На лице собеседницы играла улыбка, в то время как Цинь Цзяо было совсем не до веселья.

— Директор Цинь, я слышал, вы прежде были знакомы с директором Е? — в голосе старика Фана сквозило злорадство.

Цинь Цзяо бросила на него свирепый взгляд, от которого исполненный энтузиазма старик Фан на мгновение опешил.

Какой бы сильной ни была шокирующая новость, приходилось сохранять невозмутимость. Цинь Цзяо с улыбкой ответила:

— Не знакомы, вы, должно быть, что-то напутали. Впрочем, познакомиться с такой красавицей, как директор Е, сегодня — тоже неплохо, тем более что в будущем нам еще предстоит работать вместе.

Она посмотрела на Е Ланьотяо и произнесла:

— Верно ведь, директор Е?

Е Ланьотяо села на свое место:

— Директор Цинь слишком любезна. Сегодня я тоже представляю корпорацию Чжэн, чтобы обсудить со всеми вопрос тех земельных участков.

Старик Фан тут же вставил:

— Разве у директора Цинь и без того не полно хороших земель в распоряжении? Буквально на днях вы забрали Фувань, так что на этот раз, полагаю, вам уже не нужно отнимать участки у нас, стариков.

Цинь Цзяо усмехнулась в ответ:

— Что за глупости. Разве не от Ли Цзуна зависит, кому именно он решит отдать эту землю?

С этими словами все снова перевели взгляд на Ли Цзуна, вмиг ощутив возросшее до предела напряжение. Цинь Цзяо с самого начала не планировала заполучить эту землю — она изначально придерживалась позиции безынициативного дельца, однако эти старики с первых же минут задели не того человека.

Мало того, что они вздумали вытащить наружу Е Ланьотяо, чтобы потрепать ей нервы, так она еще и не сомневалась, что среди присутствующих обязательно нашлись те, кто был наслышан о ее давних распрях и обидах с Е Ланьотяо. И даже если кто-то действительно ничего не слышал, с таким болтуном, как старик Фан, о каких-либо секретах не могло быть и речи.

— Я слышала, что супруга Ли Цзуна родом из Шанхая и очень любит традиционные платья ципао. Знаю пару искусных портных, пожалуй, я могу прислать их к госпоже Ли, чтобы ей сняли мерки и сшили несколько прекрасных нарядов, — внезапно произнесла Е Ланьотяо.

Цинь Цзяо снова посмотрела на Е Ланьотяо. Ли Цзун был человеком неслучайным, и хотя попытки угодить ему напрямую часто терпели крах, угождать его жене — значило получить всё и сразу. Тем не менее, было очевидно, что Е Ланьотяо попала точно в цель.

Ли Цзун тут же оживился:

— Всё это, конечно, сор из избы, но раз уж у вас действительно есть на примете толковые мастера, почему бы им не заглянуть ко мне домой?

Е Ланьотяо с улыбкой ответила согласием. Цинь Цзяо же просто наблюдала за разыгрываемым толпой спектаклем. Она взяла со стола бокал с вином, сделала маленький глоток и нашла его вполне сносным. За всем столом люди оживленно беседовали, и лишь одна Цинь Цзяо то и дело лениво крутила столешницу.

Нет, была еще одна особа — внучка, которую привел с собой старик Фан. Говорили, что она пришла послушать, как дед ведет дела, и заодно чему-нибудь научиться, однако всё это время девочка была занята лишь тем, что отнимала у Цинь Цзяо еду.

Цинь Цзяо порой потакала этой малолетке — в конце концов, она и сама не собиралась особо налегать на еду, просто изнывала от скуки. Остальные за столом думали: ладно уж, ребенок есть ребенок, но почему это даже Цинь Цзяо так безмятежно уплетает угощения?

Уж не была ли она донельзя уверена в победе на этот раз или же уже тайком успела договориться о сотрудничестве с Ли Цзуном? Гости принялись строить самые разные догадки.

— Сестрица, не могли бы вы подать мне вон тот напиток? Он как раз рядом с вами, — попросила внучка старика Фан.

Цинь Цзяо взглянула на эту девчушку едва за восемнадцать и легко улыбнулась. Она поднялась, чтобы взять стоявшую в углу бутылку колы, и спросила:

— Ты хочешь выпить именно это?

Девочка покачала головой:

— Не это, другое.

Цинь Цзяо взяла пакет с апельсиновым соком и снова вопросительно изогнула бровь, заметив, как девочка отчаянно закивала. Старик Фан хлопнул внучку по руке и с виноватой улыбкой произнес:

— Малышка просто безумно любит поесть и побаловаться, пусть директор Цинь не принимает ее капризы близко к сердцу.

Цинь Цзяо подошла к девочке и поставила напиток рядом с ней:

— Ничего страшного, она же просто ребенок.

Тут она вновь не удержалась и бросила взгляд на Е Ланьотяо, заметив, что та оживленно и весело о чем-то беседует с Ли Цзуном.

Вернувшись на свое место, Цинь Цзяо услышала, как ее секретарша наклонилась к самому ее уху и зашептала:

— Директор Цинь, из больницы звонили, говорят, барышня Гу снова упала в обморок. Не желаете навестить ее?

— И какое мне до этого дело? У нее наверняка и без того хватает забот и желающих о ней позаботиться, — хоть Цинь Цзяо и бессовестно воспользовалась чужой помощью, поворчать и позлиться ей всё же было нужно.

Секретарша мягко возразила:

— Шеф, вам совсем ни к чему так откровенно ревновать.

Цинь Цзяо: «……»

— Ладно, сначала разузнай, пришла ли она в себя.

Секретарша послушно кивнула. Тем временем Ли Цзун вновь обратился к Цинь Цзяо:

— Директор Цинь в прошлый раз оказала мне огромную услугу, поэтому я твердо намерен отдать тот участок в центре города именно ей. Пожалуй, это поможет мне исполнить одно давнее желание.

С этими словами он собрался поднять тост за Цинь Цзяо. Та с улыбкой ответила:

— Ли Цзун, вы излишне любезны. Прошлый инцидент был лишь пустяковой услугой, но я всё равно благодарна за вашу щедрость.

Все вокруг замерли в недоумении: какую же именно услугу оказала Цинь Цзяо? Неудивительно, что этим вечером она держалась столь невозмутимо и спокойно — оказывается, она заранее подстелила соломку. И хотя Цинь Цзяо действительно собиралась выпить, она уже давно начисто забыла, чем же именно помогла Ли Цзуну.

Ли Цзун продолжал предаваться воспоминаниям:

— Компания переживала кризис, и директор Цинь без малейших колебаний протянула мне руку помощи. Отказавшись от той выгодной сделки в мою пользу... да если бы она сама довела ее до конца, трудно даже представить, сколько прибыли упало бы ей на счет! Подобных вещей я, Ли Цзун, век не забуду.

Он поднял бокал и осушил его до дна залпом. Цинь Цзяо, сообразив, что дело клонится к серьезному соревнованию в выпивке, поспешила остановить излившего душу Ли Цзуна:

— Ли Цзун, о чем вы говорите, мы просто помогаем друг другу.

С этими словами она тоже единым махом выпила красное вино из своего бокала, уже мысленно настраиваясь бежать в туалет вызывать у себя рвоту.

Градус у этого вина был немаленький, а пьяной в лоскуты отправляться к Гу Шаньлань Цинь Цзяо вовсе не улыбалось. Проведя столько лет в корпоративных кругах, она так и не обзавелась способностью выпивать сотни чарок без единого признака опьянения — даже у директоров-женщин бывают свои слабые места.

http://bllate.org/book/32284/3938021