Готовый перевод Guide to Conquering Supporting Male Characters [Transmigration Into a Book] / Руководство по покорению второстепенных героев [Попаданка в книгу]: Глава 5

Фу Цзибай отведал кусочек — вкус, конечно, уступал стряпне домашней горничной, но уголки его губ всё же приподнялись ещё выше.

...

Сун Юань уже полмесяца провела дома в безмятежном безделье, когда Цинь Жофэй специально позвонила, чтобы пригласить её погулять. Сун Юань, однако, вежливо отказалась. Пусть даже в оригинальной истории её персонаж и была лучшей подругой главной героини — держаться от неё подальше было всё равно разумнее.

Спустя две недели уединения к ней заглянул Ли Синь и протянул сценарий:

— Посмотри этот сериал. Я договорился — тебе дали роль второй героини, Су Цинь.

Сун Юань кивнула и стала листать страницы.

Сюжет оказался предсказуемым историческим боевиком: седьмой принц, самый незаметный из сыновей императора, во время инспекционной поездки в народ влюбляется в простую девушку. Между ними зарождается взаимная привязанность, но, стоя перед выбором между троном и возлюбленной, принц выбирает трон. Его таланты раскрываются всё ярче, он привлекает внимание остальных принцев, которые вскоре узнают о его слабости и начинают интриги против героини. Однако удача главной героини оказывается неиссякаемой — все попытки захватить её терпят неудачу. Понимая, что она станет общей мишенью для братьев, принц постоянно держит её рядом с собой. В итоге, пройдя сквозь кровавые бури дворцовых интриг, он взбирается на престол, а героиня становится его единственной императрицей.

А вот Су Цинь — генерал, верно служащий принцу с самого начала. Она переодевается мужчиной и остаётся рядом с ним, но принц так и не замечает её чувств. После окончательной победы она складывает полномочия генерала и уходит в горы, чтобы жить в уединении.

Пока Сун Юань читала, Ли Синь рассказывал о роли:

— У Су Цинь огромное пространство для актёрской игры. Если сыграешь хорошо, обязательно соберёшь массу поклонников. Да и режиссёр — Ду Чжэ, так что рейтинг обеспечен. Остаётся только надеяться на твоё мастерство.

— Ага, — отозвалась Сун Юань, отложив сценарий. — Ли Цзе, я ведь полная безвестность, актриса восемнадцатого эшелона. Как это Ду-режиссёр обратил на меня внимание?

В оригинальной истории Ду Чжэ не упоминался — имя режиссёра Сун Юань услышала лишь после перерождения.

Ли Синь на миг нахмурился, но всё же пояснил:

— Тебя рекомендовал Ду Чжэ Лян Фэй.

Сун Юань вспомнила тот день на съёмочной площадке, когда Лян Фэй говорил, что хотел бы с ней поработать. Она тогда восприняла это как вежливую формальность. В прошлой жизни, будучи Чжоу Кэ, она слышала подобные обещания почти от каждого режиссёра после окончания съёмок, но никто из них так и не вернулся с новыми предложениями.

— Кстати, — добавил Ли Синь, — хоть Лян Фэй и порекомендовал тебя, Ду Чжэ всё равно хочет увидеть твою игру. В четверг утром у тебя пробы. Это твой шанс — не подведи меня и не опозорь Ляна Фэя.

Сун Юань кивнула и сладко улыбнулась, прищурив глаза:

— Поняла, Ли Цзе!

Ли Синь чуть не растаял от этой улыбки, но тут же отвёл взгляд:

— У меня сегодня днём ещё дела. Оставайся дома, хорошенько изучи сценарий. Постарайся пройти пробы с первого раза.

С этими словами он вышел, даже не дожидаясь её ответа.

...

В четверг утром Ли Синь приехал за Сун Юань вовремя.

Было ещё рано, и Фу Цзибай ещё не уехал в офис.

Горничная тётя Ван открыла дверь, и Ли Синь сразу увидел за завтраком Сун Юань и Фу Цзибая. Он слегка замер и вежливо поклонился:

— Господин Фу.

Он не знал точно, какие отношения связывают Фу Цзибая и Сун Юань, но знал, что Сун Юань — сирота и всю жизнь держалась лишь благодаря поддержке семьи Фу.

Поэтому в глубине души он считал, что между ними существует какая-то неясная, но тёплая связь.

Фу Цзибай кивнул и повернулся к Сун Юань. Его обычно ледяное лицо слегка смягчилось:

— Сегодня пробы — ешь побольше. Вечером я пришлю ассистента, чтобы забрал тебя.

— Хорошо, — улыбнулась Сун Юань. — Брат, у тебя ещё не прошёл насморк, не забудь принять лекарство.

Лицо Фу Цзибая окончательно растаяло. При Ли Сине он даже потрепал Сун Юань по волосам.

Ли Синь: ...

После завтрака он увёз Сун Юань на пробы.

Когда они приехали, в небольшой комнате уже собралась куча народу — в основном знакомые лица. Сун Юань взяла номерок и тихо уселась в сторонке.

Примерно через полчаса подошла её очередь.

Пробы проходили в соседнем помещении. Там уже сидели режиссёр Ду Чжэ, сценарист и продюсер. Поскольку Сун Юань рекомендовал Лян Фэй, Ду Чжэ решил присмотреться к ней внимательнее. Увидев девушку, он внутренне одобрительно кивнул — первое впечатление оказалось весьма положительным.

Чтобы соответствовать образу генерала, Сун Юань специально надела дерзкий панковский наряд.

— Ладно, без лишних слов, начинай, — сказал Ду Чжэ.

Сун Юань выбрала сцену долгожданной встречи. Её она репетировала дома снова и снова, даже заставив Фу Цзибая сыграть с ней партнёра. На пробы она выдала всё лучшее: сдержанную, мучительную любовь генерала Су Цинь к принцу прозвучала так пронзительно, что даже команда в комнате погрузилась в атмосферу сцены.

— Отлично! — похлопал Ду Чжэ. — Очень искренне!

Сун Юань вытерла слёзы и поклонилась:

— Благодарю вас, режиссёр.

Когда Лян Фэй впервые упомянул её имя, Ду Чжэ усомнился. Он видел прежние работы Сун Юань и честно говоря не мог представить её в роли актрисы — её игра была просто ужасна.

Но сегодняшнее выступление его поразило. Её актёрская харизма, глубина и точность в передаче чувств неразделённой любви оказались на высоте. Лицо Ду Чжэ сияло:

— Съёмки начнутся в сентябре. Су Цинь — прекрасная роль. Хорошенько выучи сценарий и не подведи меня.

Сун Юань спокойно ответила:

— Я не подведу вас, режиссёр Ду.

Ду Чжэ остался доволен. Даже после ухода Сун Юань его лицо всё ещё светилось улыбкой. Раньше он переживал, как бы вежливо отказать ей, чтобы не обидеть Ляна Фэя, но теперь эти страхи оказались напрасными.

Он тут же набрал Ляну Фэю.

Тот как раз был на съёмках и удивился звонку. Ду Чжэ кратко рассказал о пробах и не сдержал похвалы.

Лян Фэй про себя фыркнул. Актёрские способности Сун Юань его больше не волновали. Увидев, насколько близки отношения между Сун Юань и Фу Цзибаем, он просто решил сделать приятное Фу Цзибаю.

Хотя Лян Фэй и сделал звёздами немало начинающих актрис, среди них почти не было настоящих мастеров игры — всё держалось на внешности. А вот Ду Чжэ был совсем другим: его фильмов немного, но все — шедевры, с актёрами высочайшего класса и отличными отзывами.

Закончив разговор, Ду Чжэ с теплотой подумал, что Сун Юань — настоящая жемчужина. Он видел много талантливых актёров, но таких одарённых, как она, — единицы.

...

Едва Сун Юань вышла из комнаты, к ней подскочил Ли Синь:

— Ну как? Как прошли пробы?

Сун Юань остановилась, игриво моргнула:

— Ли Цзе, разве ты не веришь в мою игру?

Ли Синь про себя подумал: «Было бы за что верить...»

Увидев его недоверчивый взгляд, Сун Юань пожала плечами:

— Съёмки начнутся в сентябре. Место пока не утверждено.

Ли Синь на секунду замер, а потом обрадованно воскликнул:

— Правда?! Наконец-то ты меня не подвела! Надо срочно сообщить господину Фу!

Сун Юань промолчала.

На самом деле Ли Синь — хороший агент, просто не для неё. В оригинальной истории он принимал взятки от Е Минжаня и по его указке подбирал Сун Юань лишь незначительные роли второго плана. Он даже тайно сливал в СМИ фото Сун Юань с Фу Цзибаем и распускал слухи о её романах с другими актёрами, из-за чего Сун Юань в итоге стала изгоем в интернете.

Хуже всего было то, что, поскольку Ли Синь был назначен ей самим Фу Цзибаем, Сун Юань тогда решила, будто все эти гадости устроил именно он. Это привело к разладу между ними и дало Е Минжаню шанс внушить ей ложные представления о Фу Цзибае.

Судя по времени, до сговора Ли Синя с Е Минжанем оставался год. За это время она обязательно должна найти нового агента. Но для этого нужна веская причина.

Решив так, Сун Юань отправила Ли Синя домой, а сама поехала в офис Фу Цзибая.

В восемь часов вечера официальный аккаунт сериала объявил исполнительницу роли второй героини.

Новость мгновенно взорвала Weibo. Сериал снимался по роману «Песнь о Поднебесной», и у Су Цинь, хоть она и была второй героиней, фанатов было не меньше, чем у главной.

[?? Режиссёр, вы что, совсем с ума сошли? Как можно доверить Су Цинь Сун Юань? Её игра же ужасна!]

[Блин! Мою Су Цинь испортили! Плачу...]

[Сун Юань в роли Су Цинь? Мои устои рушатся. Я думал, Ду Чжэ строг в подборе актёров, а оказывается...]

[Су Цинь... Мне так больно. Хорошо хоть, что главную героиню играет Чжуан Хань — хоть немного утешения.]

[Эээ... А разве Сун Юань не красива? По мне, она отлично подходит Су Цинь внешне...]

[Красота... Ха! Да у неё же лицо после пластики!]

[Этот сериал я смотреть не буду. Пойду лучше перечитаю книгу.]

[...]

Сун Юань весело листала ленту, совершенно не расстраиваясь из-за критики. Наоборот, ей даже хотелось вмешаться в спор — ведь фанаты говорили правду: раньше её актёрская игра и впрямь была ужасной!

Закончив с соцсетями, она сыграла пару партий в игру и с довольным видом отправилась спать.

*

До начала съёмок оставался месяц. Всё это время Сун Юань почти не выходила из дома, полностью погрузившись в изучение сценария.

В этой жизни у неё гораздо больше шансов, чем в прошлой. У неё даже есть мечта — получить высшую награду в киноиндустрии, «Золотую фениксину». В прошлой жизни она годами мечтала об этой статуэтке, но так и не дождалась.

Теперь, когда судьба дарит ей такой шанс, нельзя его упускать.

Месяц пролетел незаметно. Сентябрь — время начала учебного года, но Сун Юань заранее оформила академический отпуск. В университете и так царила расслабленная атмосфера, да и администрация с радостью подписала заявление: если студентка станет знаменитостью, это пойдёт на пользу репутации вуза.

Съёмки «Песни о Поднебесной» должны были проходить в трёх локациях. Первой стала Цзиньчэн.

Сойдя с самолёта, Сун Юань сначала заехала в отель, а потом направилась в жилой комплекс «Анькан». Цзиньчэн был её родным городом — здесь она и Фу Цзибай прожили больше десяти лет, пока семья Фу не нашла его и они не вернулись в столицу.

Комплекс «Анькан» сильно обветшал — это был старый район рядом со школой №1 Цзиньчэна.

Квартира досталась им от школы — была выделена отцу Сун Юань.

Сун Юань уверенно вошла во двор, и тут же услышала, как кто-то окликнул её детским прозвищем:

— Цюаньцюань? Цюаньцюань!

Она обернулась. Перед ней стояла добродушная женщина лет сорока. Сун Юань с трудом вспомнила: это была учительница школы №1, госпожа Ван, бывший классный руководитель Фу Цзибая и коллега её отца.

— Я смотрела, смотрела — не могла решиться! Цюаньцюань, как ты? Я тебя не видела годами! А Цзибай? Он что, не с тобой?

Госпожа Ван заговорила без умолку, не забывая расспросить о своём любимом ученике.

Сун Юань вежливо ответила:

— Брат остался в столице. На этот раз я приехала одна.

http://bllate.org/book/3228/356905