Готовый перевод Guide to Conquering Supporting Male Characters [Transmigration Into a Book] / Руководство по покорению второстепенных героев [Попаданка в книгу]: Глава 3

— Неужели? Е Минжань ведь никогда этого не признавал!

— Да ты что, глупая? Такие вещи, конечно, не афишируют — нужно создавать ажиотаж!

— …

Из их переписки Сун Юань узнала два важных факта: Е Минжань прибыл на съёмочную площадку, а актриса Юй Цин вернулась.

Вчера у Юй Цин не было сцен, поэтому она не появлялась на площадке. Сун Юань так и не успела увидеть главную злодейку из оригинального романа и немного расстроилась.

В повествовании именно Сун Юань и Юй Цин обладали наибольшим количеством эпизодов среди всех второстепенных героинь.

В отличие от Сун Юань, Юй Цин была настоящей злодейкой. До появления главной героини Су Дай она считалась первой любовью Е Минжаня и даже рассматривала его в качестве будущего мужа. Однако Е Минжаню она никогда не нравилась — он воспринимал её лишь как любовницу. Всё изменилось лишь с появлением Су Дай: тогда Е Минжань понял, что существует девушка, способная войти в его сердце и занять в нём главное место.

Разумеется, Юй Цин не собиралась мириться с этим и начала всячески досаждать Су Дай. Узнав, что у Су Дай есть близкая подруга, которая тоже питает чувства к Е Минжаню, Юй Цин объединилась с Сун Юань, чтобы вместе бороться с главной героиней.

Таким образом, в оригинальной истории Сун Юань и Юй Цин были своего рода союзницами.

Лян Фэй, заметив, что Сун Юань приехала, дал команду съёмочной группе готовиться к работе.

Съёмок на доигровку оказалось немало, но Сун Юань заранее всё отрепетировала, и первая половина прошла гладко.

Е Минжань вышел из комнаты отдыха и увидел Сун Юань в алых одеждах. Его брови слегка приподнялись — место, куда она вчера ударила, всё ещё пульсировало от боли.

В этот момент из соседнего помещения вышла и Юй Цин. Заметив, куда смотрит Е Минжань, она недовольно произнесла:

— Это наша четвёртая героиня, Сун Юань.

Е Минжань проигнорировал её и направился прямо к режиссёру Лян Фэю.

Лян Фэй не отрывал взгляда от монитора. Уголки его губ приподнялись — он был в восторге от игры Сун Юань.

Сначала он не возлагал на неё особых надежд, но вчерашняя съёмка поразила его: зрелая, отточенная игра, каждое движение и даже молчание наполнены смыслом. Сам режиссёр невольно погрузился в действие.

«Сун Юань — настоящий талант», — подумал он, всё больше воодушевляясь, и даже засуетился — захотелось немедленно подписать контракт с этой юной звёздочкой.

Но в самый разгар его восторга раздался сухой кашель. Лян Фэй поднял глаза и увидел перед собой Е Минжаня — инвестора проекта. Он тут же вскочил и, заискивающе улыбаясь, уступил ему своё кресло.

Е Минжань не отводил взгляда от экрана.

Лян Фэй решил, что инвестору понравилась игра девушки, и с жаром стал её расхваливать:

— Господин Е, это четвёртая героиня Сун Юань — настоящий самородок! В столь юном возрасте обладает столь высоким актёрским мастерством… Уверен, у неё большое будущее! В нынешнем шоу-бизнесе таких талантливых актрис, как она, уже почти не осталось.

Е Минжань вспомнил, как вчера Сун Юань его избила, и лицо его мгновенно потемнело, словно вымазанное сажей.

— Уберите её съёмки.

— А?.. — опешил режиссёр.

— Ты что, плохо слышишь? — резко повысил голос Е Минжань.

Все на площадке замерли, не смея дышать. Лян Фэй тоже не посмел возразить: всё-таки Е Минжань был инвестором проекта, от него зависели их рабочие места. Раз уж он приказал, пришлось бы убрать Сун Юань, даже если бы режиссёр был в неё безумно влюблён.

Просто он никак не мог понять, когда же эта юная актриса успела обидеть великого господина Е.

Лян Фэй тяжело вздохнул и приказал съёмочной группе прекратить работу.

Сун Юань как раз репетировала сцены с Фу Сячунем и тоже остановилась.

Режиссёр подошёл к ней и, извиняясь, сказал:

— Сун Юань, твои съёмки окончены. Вот твоя премия.

Он протянул ей банковскую карту.

— Возьми, это твоё по заслугам.

Сун Юань не взяла карту. Увидев Е Минжаня в режиссёрском кресле, она сразу всё поняла.

«Неужели мужчины могут быть такими мелочными?» — подумала она с лёгкой усмешкой.

Её лицо озарила дерзкая, сияющая улыбка:

— Режиссёр Лян, что всё это значит? Вы зовёте меня на доигровку, а теперь велите уйти?

Неужели я мячик, с которым можно играть по своему усмотрению?

Лян Фэю стало неловко, но что он мог поделать? Вся власть была в руках Е Минжаня.

— Что происходит? — вмешался Фу Сячунь.

Сун Юань тоже посмотрела на режиссёра. Её глаза, чистые, как родник, словно хранили целую историю. Под таким пристальным взглядом Лян Фэй почувствовал, будто совершил непоправимую ошибку, отказавшись от Сун Юань.

Наступила короткая пауза. Лян Фэй стиснул зубы: «Сун Юань всего лишь никому не известная актриса. Пусть даже обидим её — ничего страшного. А вот Е Минжань… с ним лучше не ссориться!»

— Сун Юань, ты настоящий талант. Надеюсь на наше следующее сотрудничество. Но… на этот раз это решение господина Е. Я бессилен.

Он переложил вину на Е Минжаня.

Сун Юань и так всё поняла. Она улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг за её спиной раздался звонкий, холодный голос:

— У господина Е такой вес в этом проекте?

Все обернулись. За спиной Сун Юань стоял мужчина — высокий, статный, словно изящный лань или благородное дерево. На нём была белоснежная рубашка и чёрные брюки, пиджак небрежно переброшен через запястье. Чёрные пряди мягко ложились на лоб, брови и глаза выдавали глубокий ум, прямой нос и тонкие губы переходили в изящные скулы и соблазнительные ключицы.

Сердце Сун Юань на миг замерло.

Фу Цзибай!

Действительно, он был так же прекрасен, как описано в романе.

Режиссёр тоже опешил, увидев его на площадке, и неловко поздоровался:

— Господин Фу приехал забрать молодого господина Фу после съёмок? У нас осталась всего одна сцена.

Фу Цзибай подошёл ближе и защитно обнял Сун Юань за плечи. Он даже не взглянул на Лян Фэя, а сразу обратился к Е Минжаню, и его голос прозвучал глубоко и властно:

— Господин Е, моя Сун Юань чем-то вас обидела?

Е Минжань собрался с мыслями, встал и подошёл к Фу Цзибаю. На губах играла насмешливая улыбка:

— Как можно! Я просто пошутил с Сун Юань.

Он скорее умрёт, чем признается, что его вчера избила эта девушка. Какой позор!

Фу Цзибай тоже улыбнулся, но в его улыбке не было ни капли тепла:

— Хорошо.

Их присутствие было настолько подавляющим, что у Лян Фэя по спине пробежали мурашки. Он вмешался в разговор:

— Господин Фу, не желаете отдохнуть? У молодого господина Фу осталась ещё одна сцена…

— Не нужно, — перебил его Фу Цзибай и повернулся к Сун Юань: — Скоро закончишь?

— Половина сцены осталась, — ответила Сун Юань, внутри ликуя от радости.

Фу Цзибай нежно потрепал её по волосам и, улыбаясь с неподдельной заботой, сказал:

— Хорошо, я подожду тебя здесь.

Лян Фэй краем глаза наблюдал за ними и в душе подумал: «Неужели Сун Юань на содержании у Фу Цзибая?»

Съёмки возобновились.

Из-за присутствия Фу Цзибая Сун Юань впервые за день дала сбой — пришлось переснимать. Но в итоге сцена всё же прошла успешно.

Как только съёмка закончилась, Фу Цзибай, не дожидаясь Фу Сячуня, увёл Сун Юань с площадки.

Лишь когда они уехали, Лян Фэй наконец перевёл дух и спросил у Фу Сячуня:

— Сячунь, разве господин Фу не будет ждать тебя?

Фу Сячунь усмехнулся и, приподняв бровь, ответил:

— Мы с братом не живём вместе.

*

Фу Цзибай приехал на машине — сразу после прилёта отправился на киностудию.

Сун Юань сидела рядом с ним на заднем сиденье и без стеснения разглядывала его. Заметив тёмные круги под глазами, она обеспокоенно спросила:

— Брат, ты плохо спал?

Среди всех персонажей романа Сун Юань всегда больше всего нравился Фу Цзибай. Жаль, что прежняя Сун Юань не ценила этих чувств и бездумно расточала его любовь.

Фу Цзибай покачал головой, не отвечая.

Сун Юань надула губы и придвинулась ближе:

— Брат, ты всё ещё злишься на меня?

Накануне её перерождения прежняя Сун Юань из-за Е Минжаня сильно поссорилась с Фу Цзибаем. Тот, проживший в этом мире шоу-бизнеса много лет, прекрасно знал, за кого держится Е Минжань, и никогда бы не одобрил отношений Сун Юань с ним. Но та упрямо стояла на своём.

Это был первый раз после гибели приёмных родителей, когда Фу Цзибай так разозлился на неё.

Видя, что он молчит, Сун Юань приблизилась ещё ближе, обвила руками его шею и, глядя прямо в глаза, почти касаясь носами, прошептала особенно нежно:

— Брат, прости меня, пожалуйста. Не злись больше, ладно?

Они были так близко, что слышали дыхание друг друга. Фу Цзибай вновь почувствовал, как сбивается ритм сердца. Он чуть отстранился:

— Больше так не делай.

Автор говорит: Третья глава! Продолжаю раздавать маленькие красные конверты! Ангелочки, которые ещё не получили конверты, активнее оставляйте комментарии! Люблю вас всех, целую!

В первые три дня публикации новой истории все комментаторы получат красные конверты, а потом — случайные раздачи! Целую!

Машина плавно скользила по ночным улицам, направляясь к элитному жилому комплексу в центре города.

После возвращения в семью Фу Цзибай не стал жить в родовом особняке, а вместе с Сун Юань переехал в отдельную квартиру в центре. Родные Фу не очень жаловали Сун Юань, и Фу Цзибай не хотел, чтобы она страдала от этого.

— На следующей неделе день рождения бабушки. Поедешь со мной в дом Фу.

Лицо Сун Юань слегка напряглось:

— Мне тоже нужно идти? А бабушка вообще хочет меня видеть?

Семья Фу взяла Сун Юань исключительно из уважения к Фу Цзибаю. Хотя вслух никто ничего обидного не говорил, маленькая и чуткая Сун Юань замечала каждое слово и взгляд родных Фу.

Фу Цзибай снова погладил её по волосам, затем нежно ущипнул за мягкую мочку уха:

— Я с тобой. Не бойся.

Его взгляд был так тёплым, а глаза — глубокими и притягательными, будто в них можно утонуть. Сердце Сун Юань ёкнуло, и она машинально кивнула:

— Хорошо.

Фу Цзибай улыбнулся, и даже в его светлых глазах засияла нежность.

Глядя на эту картину, Сун Юань мысленно ругала прежнюю себя: «Как можно было отвергать такого прекрасного, заботливого мужчину, как Фу Цзибай, и вместо этого бросаться в огонь ради Е Минжаня?!»

Машина вскоре въехала в жилой комплекс. Здесь жили исключительно богатые люди и звёзды.

Водитель завёл машину в подземный паркинг и уехал. Фу Цзибай повёл Сун Юань к лифту.

Когда она обнимала его за руку, её пальцы коснулись его кожи — и она вдруг почувствовала, что он горячий. Даже лицо его было слегка красноватым. Сун Юань тут же приложила ладонь ко лбу Фу Цзибая — и ахнула: он горел.

— Брат, у тебя жар!

Фу Цзибай пошатнулся, но махнул рукой:

— Сначала домой.

Из-за ссоры с Сун Юань он сильно разозлился, а потом, вылетая за границу, простудился под дождём и так и не смог как следует отдохнуть. После стольких перелётов и стрессов даже железный человек бы не выдержал.

— Брат, поедем в больницу! — Сун Юань потянула его обратно к выходу.

Фу Цзибай остановил её:

— Сейчас в больнице начнётся переполох, и вся семья узнает. Не хочу слушать их нотации.

Сун Юань стиснула губы. Бабушка Фу обожала внука, и если бы узнала, что он заболел, подняла бы на уши весь дом.

— Дома есть лекарства?

— Есть, — кивнула Сун Юань. Горничная тётя Ван всегда держала под рукой обычные противопростудные средства.

— Тогда дома выпью таблетку, и всё пройдёт, — улыбнулся Фу Цзибай и снова погладил Сун Юань по волосам.

В этот момент лифт уже прибыл на нужный этаж.

Сун Юань жила на тридцать пятом этаже — самом верхнем, перед садом на крыше. Фу Цзибай выкупил оба этажа целиком. Когда Сун Юань была ещё Чжоу Кэ, её известность была мала, и она не могла позволить себе такую роскошь. Увидев квартиру Фу Цзибая впервые, она была поражена.

Площадь тридцать пятого этажа составляла около пятисот квадратных метров и была разделена на два уровня. Интерьер выполнен в любимом стиле Фу Цзибая — чёрно-белом минимализме, тогда как комната Сун Юань была наполнена девичьей нежностью.

Кроме двух комнат для прислуги, здесь были домашний кинотеатр, оранжерея, тренажёрный зал и прочие удобства.

«Бедность действительно ограничивает воображение», — подумала Сун Юань.

Она помогла Фу Цзибаю дойти до спальни и тут же побежала искать лекарства. Горничная тётя Ван всегда держала горячую воду наготове. Сун Юань взяла чистый стакан, налила две трети тёплой воды и подала Фу Цзибаю вместе с таблетками.

— Брат, здоровье важнее всего.

После гибели приёмных родителей Фу Цзибай бросил учёбу и устроился на несколько работ. В те два года он казался непробиваемым и никогда не жаловался Сун Юань, но она замечала, что каждый вечер он возвращался весь в синяках и тайком обрабатывал раны в своей комнате.

Фу Цзибай улыбнулся и взял таблетки:

— Моя Сун Юань повзрослела.

В его голосе звучала странная, сложная грусть.

Сун Юань обняла его за талию и прижалась, глаза её превратились в весёлые полумесяцы:

— Брат, я уже не маленькая.

http://bllate.org/book/3228/356903