Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 10

И как раз в этот момент Пей Си только что вымыл голову, его чёлка была зачешена наверх, и на нём не было тех дурацких очков. Чжай Цзяжуй воочию увидел его настоящее лицо.

Услышав слова Чжай Цзяжуя, Пей Си замер с полотенцем в руках. Вспомнив про очки, оставленные на постели, он натянуто усмехнулся:

— Правда?

— Точно, — серьёзно кивнул Чжай Цзяжуй. — Похоже, твоя внешность была запечатана теми очками.

Пей Си не знал, как на это ответить, и смог лишь неопределённо угукнуть.

Как только Чжай Цзяжуй скрылся в ванной, Пей Си быстро подхватил с кровати очки, надел их, высушил чёлку феном и снова опустил её на лоб.

Вернувшись из туалета, Чжай Цзяжуй прошёл мимо койки Пей Си и нарочно бросил на него взгляд:

— Чего ты опять очки напялил?

Шум фена заглушил его слова почти наполовину, и Пей Си неловко улыбнулся:

— Без очков ничего не вижу.

В этот момент Линь Шаоцзюнь подал голос, прерывая их разговор:

— Чжай Цзяжуй, ты где застрял? Идём на дракона!

— Иду! — Чжай Цзяжуй в два счёта вернулся за своё место.

Пей Си наконец с облегчением выдохнул. На самом деле он соврал.

С его зрением всё было в полном порядке.

Очки, которые он носил, служили лишь украшением и не имели диоптрий.

Всё потому, что Пей Си с самого детства рос очень красивым: с фарфоровой кожей и тонкими чертами лица, он был похож на фарфоровую куклу.

Соседи вечно принимали его за девочку:

— Чья это малышка?

Шли дни, Пей Си подрастал и становился всё краше и миловиднее.

Когда он учился в средних классах, мальчишки даже подсовывали ему любовные записки и караулили у школьных ворот, из-за чего возникало немало неприятностей.

Беспокоясь, что смазливая внешность навлечёт на сына беду, Му Му купила ему дурацкие очки в толстой оправе, велела остричь волосы, и после этого весь его облик стал несколько простоватым.

Но с того самого дня Пей Си вернулся к прежней тихой и размеренной жизни.

С того же самого дня Пей Си больше никогда не снимал те толстые очки.

Позже он начал стримить в женской одежде и по счастливой случайности пару раз завирусился, набрав целый миллион подписчиков.

Парень, переодевающийся в женские наряды, надевающий парик и накладывающий изысканный макияж — в глазах многих подобное экстравагантное поведение казалось лишь жаждой внимания, вульгарностью и стремлением прославиться любой ценой.

Он не хотел, чтобы статус бьюти-блогера, вещающего в женском образе, как-то повлиял на его реальную жизнь, поэтому никогда не появлялся на платформе в мужской одежде. Каждый стрим он проводил с безупречным макияжем и даже использовал лёгкие фильтры, чтобы посторонние не могли разглядеть его истинное лицо.

Он словно намертво приварил эти очки и нынешнюю причёску к своему лицу.

Бросив сменную одежду в стиральную машину, Пей Си толкнул дверь заднего выхода из общежития. Ему в лицо пахнуло холодом от кондиционера, и сразу стало гораздо приятнее.

Линь Шаоцзюнь с приятелями всё ещё катали катку в Лигу втроём, и то и дело слышался взволнованный голос Линь Шаоцзюня:

— Чёрт, меня опять подловил вражеский лесник!

Пей Си уселся на кровать и взглянул на время: едва перевалило за десять, вечер был ещё молодым.

Экран телефона на тумбочке внезапно мигнул.

Папа: Эту ананасовую свинину в кисло-сладком соусе наверняка заказала наша крошка.

Мама: Выглядит очень аппетитно, неужели в забегаловке у дороги подают даже лосось?

Мама: Слюнки текут.jpg

Глядя на появившийся красный кружочек у семейного чата Мы — дружная семья, Пей Си невольно улыбнулся уголками рта.

Пей Си: Это я заказал~ Сто лет не ел свинину в кисло-сладком соусе! Правда, в этой забегаловке готовят не так вкусно, как у папы QAQ

Пей Си: Это уличная забегаловка рядом с университетом. Мы пообедали, заодно купили предметы первой необходимости, а завтра планируем заглянуть в столовую.

Пей Си: Полакомился лососем за компанию с соседями, хе-хе.

Мама: Всё ли купили? Хватит ли денег? Не перекинуть ли тебе ещё?

Папа: Как общежитие? Нормальные ли соседи?

Пей Си сделал несколько снимков комнаты и отправил им.

Пей Си: Всё купили, у меня ещё полно карманных денег, мамочка, не переживай.

Пей Си: С соседями легко ладить, они очень заботливые.

Мама: Ну и славно, отдыхайте пораньше, сегодня столько беготни, должно быть, устали.

Мама: Чмоки-чмоки от соевого боба.jpg

Пей Си уставился в экран, чувствуя, как защипало в глазах. Устроившись на кровати и вдыхая едва уловимый мыльный аромат простыней, он моргнул, сдерживая подступившие слёзы.

Как же сильно он скучал по маме с папой, по своему уютному гнёздышку.

Попав в Нинчэн, оторванный от привычной обстановки, вдали от всех знакомых людей, в совершенно незнакомом месте, он неизменно ощущал тревогу в душе.

Тили-дон —

У вас новое сообщение, пожалуйста, проверьте.

Пей Си открыл Доуинь и обнаружил, что личный кабинет забит уведомлениями под завязку.

Лайки 99+

Комментарии 99+

Подписчики 99+

Пролистав всё подряд и бегло просмотрев пару уведомлений, он зашёл на главную страницу: оказалось, что выложенное недавно видео уже собрало десять тысяч лайков.

Это что, та самая легендарная анимешная фигурка???

О боже, эта серия фоток просто отпад! Каждый раз фотки Си-бао меня поражают! Ну как можно так уметь фоткать!

Красота уровня ИИ!!!

Ты — девочка, а кто тогда я???

Хочу спросить богиню Нюйву, почему она ко мне так несправедлива!

Белая до свечения, кожа просто прелесть, пускаю слюнки от зависти (O﹃O)

Пей Си рассмеялся над вычурными комментариями и мемами в ветке, ответил на пару самых популярных сообщений, пообщался с фанатами и только после этого открыл личные сообщения.

Стоявший на первом месте топ-донатер прислал ему стикер с поглаживанием по голове, другие старшие братья и сестры тоже написали, поддерживая ежедневный огонёк активности.

В фан-чате шло жаркое обсуждение, он заглянул туда одним глазом и чуть не испугался.

Э? IP стримера в Нинчэне? Неужели стример учится в Нинчэнском университете?

Правда что ли?

Сердце Пей Си подпрыгнуло к самому горлу, но тут вовремя вмешалась одна из старших фанаток, пресекая разговор: Си-бао говорил, что не хочет, чтобы фанаты копались в его реальной жизни, если подобное повторится, я просто выпишу путёвку в один конец, ха.

В чате на мгновение воцарилась тишина, после чего беседа вновь ожила: кто-то согласился с предупреждением, а кто-то перевёл тему.

Но Пей Си знал: стоило зерну сомнения упасть в почту, как оно тут же пустит корни и начнёт прорастать.

Хотя та старшая фанатка и вовремя пресекла разговоры, это всё равно вызовет у многих догадки о том, не учится ли он случайно в Нинчэнском университете — ведь его IP-адрес не утаишь.

При этой мысли настроение Пей Си испортилось.

Быстро-быстро, большой дракон, большой дракон!

Сначала мочим вражеского лесника!

Nice!

Раскатаем их!

Припав к кровати и прислушиваясь к возбуждённым голосам Линь Шаоцзюня и Чжай Цзяжуя, Пей Си вполуха листал ленту на телефоне.

Он пытался найти в поиске, сколько всего университетов в Нинчэне, и что ему отвечать, если кто-то действительно начнет расспрашивать.

Линь Шаоцзюнь заглянул через плечо к Лу Ли и поинтересовался:

— Чего это Лысый пес вышел из лобби, больше не играем?

Лу Ли вышел из игры и невозмутимо отозвался:

— Уже поздно, давайте завтра продолжим.

Линь Шаоцзюнь глянул на телефон и взвыл:

— Ещё только одиннадцать, я обычно до трёх ночи зарубаюсь.

Чжай Цзяжуй поднялся, сладко потягиваясь, и заметил:

— К сожалению, учеба уже началась, так что давай-ка сегодня ляжем пораньше.

Линь Шаоцзюнь: — Ладно, тогда я тоже в душ.

Погода в Нинчэне стояла невыносимо жаркая.

При наземной температуре в тридцать восемь градусов стоило пробыть на улице и пару минут, как с тебя уже градом катил пот.

Кондиционер работал с самого их возвращения, воздух приятно холодил, но Пей Си, боясь простудиться во сне, всё же укрылся тонким пледом.

— Черт побери, как же жарко, я даже мылся холодной водой, а она всё равно теплая шла, — жалуясь, Линь Шаоцзюнь распахнул дверь на балкон и быстро шмыгнул внутрь, подставляя тело струе воздуха из кондиционера.

Следом за ним дверь открыл и вошёл Чжай Цзяжуй. Точно так же, как и Линь Шаоцзюнь, с голым торсом, он на ходу вытирал волосы полотенцем:

— Лето в Нинчэне в последние годы просто адское, раньше ноября прохлады точно не дождёшься.

Линь Шаоцзюнь: — ...Поздно ли сейчас бросать учебу? Хочу сменить город для поступления.

Наблюдая за ними со стороны, Пей Си молча отвел взгляд.

Его внутренний мир сотрясся.

Почему они не надевают одежду?!

К тому же, с чего вдруг такой невозмутимый вид?!

Как можно ходить без рубашки перед лицом какого-то гея да еще и так нагло демонстрировать мышцы?!

Пей Си и близко не смел задерживать на них взгляд — это сильно отличалось от того, что он обычно листал в телефоне. Вживую зрелище обладало куда большей визуальной силой.

Он никогда и никому из окружения не признавался в своей ориентации, считая это излишним.

Даже родители не догадывались о его предпочтениях.

У него не было никаких мыслей насчет романтических отношений в университете, поэтому он и не планировал ставить в известность соседей по комнате, чтобы не вызывать лишних недоразумений.

Лишь бы из-за знания о его ориентации всем не стало неловко находиться в одной комнате.

Кто бы мог подумать, что в итоге неловко станет именно ему.

Погода стояла безумно жаркая, да к тому же в общежитии одни парни — скрывать особо нечего, понятное дело, что без одежды чувствуешь себя гораздо свободнее.

— ... — Пей Си тихонько выдохнул.

За ужином подали довольно соленые блюда, он напился соку, и теперь ему приспичило в туалет.

Дождавшись, пока Линь Шаоцзюнь и Чжай Цзяжуй улягутся по своим кроватям, он быстренько спрыгнул на пол, толкнул балконную дверь и вышел наружу, но нос к носу столкнулся с Лу Ли, только что вышедшим из ванной.

Пей Си резко затормозил, откинулся назад и чуть не рухнул.

Лу Ли поддержал его за локоть, обронив равнодушным тоном:

— Ты как, цел?

Пей Си покачал головой. К счастью, реакция не подвела: он лишь качнулся, вовремя ухватившись за дверную ручку, удержал равновесие и избежал позорного падения.

Только вот…

Когда он поднял голову, перед его глазами предстал именно обнаженный торс Лу Ли.

Они стояли невероятно близко — настолько близко, что Пей Си даже чувствовал исходившую от Лу Ли влагу.

Тот только что принял душ, с его волос ещё капала вода, а торс был обнажен, демонстрируя поджарые и рельефные мышцы пресса.

http://bllate.org/book/32275/3937205