Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 6

Богатство и процветание не за горами.

Пей Си: — Спасибо, братец-пользователь, что помог мне осветить выставочный зал.

Его голос слегка подрагивал от растерянности.

Он не знал, сколько еще [Пользователь 10557880] просидит у него на трансляции. Как и в прошлые два раза, [Пользователь 10557880] по сути просто отправлял подарки и уходил, и он даже не успевал поблагодарить за попадание в топ. Желая удержать щедрого покровителя, Пей Си торопливо отложил в сторону кусок торта и сказал:

— Если у тебя нет какого-то особо любимого танца, я тогда станцую пару тех, что нравятся мне самому.

Он быстро открыл несколько песен, которые обычно слушал чаще всего, слегка поправил пододол юбка и закружился под музыку.

Пока он танцевал, подарки не прекращались ни на минуту.

[Пользователь 10557880 отправил роскошный круизный лайнер × 1]

[Пользователь 10557880 отправил сердечного кролика × 1]

[Пользователь 10557880 отправил Дубайский огонёк × 1]

Лента комментариев тоже постепенно начала сходить с ума.

[Сошли с ума, просто с ума сошли, выкатывают тяжёлую артиллерию]

[Я впервые вижу столько разных эффектов от подарков]

[Братец-пользователь, судя по всему, решил пересмотреть вообще все спецэффекты подарков?]

[Я раскусил его: те, что кажутся ему красивыми, он отправляет во второй раз, смотрит на повторе...]

[Да я вас, богатеев, в гроб вгоню со всеми вашими деньгами!!!!!]

Закончив танец, Пей Си вернулся к экрану и только тогда заметил, что в его трансляции уже собралось семь тысяч человек. [Пользователь 10557880] тихонько восседал на первой строчке рейтинга, а чат пестрил безумными сообщениями.

Пей Си растерянно посмотрел на летящие строки:

— Что произошло? В чём дело?

Слегка поборов одышку и утерев со лба испарину, он бросил взгляд на зону комментариев. Казалось, ничего особенного не случилось, и он с облегчением выдохнул:

— Спасибо братцу-пользователю за несметные подарки! Я тут недавно выучил новый танец, давайте я сначала...

Его слова прервало золотистое плавающее сообщение, привлекшее его внимание. Пей Си невольно вслух прочитал:

— Отдыхай, можешь не танцевать, подарки тебе шлют вовсе не для этого.

Посмотрев на эту фразу пару мгновений, Пей Си улыбнулся:

— Хорошо, тогда давайте продолжим есть наш маленький торт.

Он сделал большой глоток сливы усунь, и его дыхание постепенно выровнялось.

— Почему тебе захотелось стать блогером, примеряющим женскую одежду?

— Хм... — честно ответил Пей Си. — Когда я искал подработку на летних каникулах, со мной связался HR-менеджер одной стриминговой компании и спросил, не хочу ли я попробовать себя в стримах. Тогда я отказался, но позже не смог найти нормальную работу и задумался о стримах всерьез. Сначала я вёл трансляции по игре League of Legends: Wild Rift, но в мою комнату почти никто не заходил. Зрителям казалось, что у меня приятный голос, и они советовали мне перейти в голосовой чат или заняться озвучкой. Пока я раздумывал над этим, мне на глаза попалась тема блогеров в женской одежде, и мне вдруг захотелось попробовать. Поэтому я надел мамино платье из её юношеских лет. Я никак не ожидал, что трафик окажется таким хорошим, и решил развиваться в этом направлении.

— Разве семья не против?

Пей Си покачал головой:

— Мои папа и мама очень современные люди, они поддержат любой мой выбор.

— ...

Пей Си ещё долго болтал со зрителями, и к моменту окончания трансляции было уже почти двенадцать часов ночи.

Глядя на сплошной поток сообщений с просьбами не уходить, он тоже слегка покраснел глазами:

— За последнее время я снял много коротких видео, этих запасов должно хватить до моей следующей трансляции.

[Что?! А ну выкладывай все запасы живо!!!]

— Ну всё, всем спокойной ночи.

Пей Си помахал в камеру рукой, и лишь когда связь прервалась, он наконец расслабился и без сил откинулся на спинку кресла.

Работа стримера на время подошла к концу, но обязанности по ведению фан-чатов никто не отменял.

Он поочередно поблагодарил всех согласно сегодняшнему топу подарков и, следуя своим правилам раздачи наград, разослал пятерке лучших фанатов свои селфи и короткие танцевальные видео.

— Дзинь-дон —

У вас новое сообщение.

Только Пей Си взял в руки мицеллярную воду, собираясь смыть макияж, как на его закрепленном чате загорелась красная точка.

[Пользователь 10557880: Красиво.]

От автора:

Добро пожаловать всем любителям искать опечатки. Поскольку я пишу главы прямо на рабочем месте, у меня развилась некоторая паранойя тайного агента. Я часто пропускаю буквы и делаю опечатки во время набора текста, а после окончания прогоняю текст через программу для поиска ошибок, но она тоже не отличается особой точностью.

Глава 5

— Тук-тук —

Тихий стук нарушил тишину.

Из-за двери донесся нежный голос Му Му:

— Малыш, пора вставать на обед.

Пей Си сонно открыл глаза и отозвался:

— Понял.

Поднявшись с постели, он обнаружил, что Му Му уже заходит убирать в его комнате. Весь его багаж был аккуратно сложен у прихожей: огромный чемодан набит до отказа — в нем лежали одежда и кое-какие предметы первой необходимости, а также рюкзак, доверху забитый снеками и фруктами.

— Вещи я тебе все собрала. Тут одежда и на лето, и на осень, но осенней положила всего пару комплектов, не стала набирать слишком много, — Му Му открыла окно проветрить комнату и принялась наставлять его: — Шампунь и гель для душа я положила только в дорожных флаконах, потом докупишь в супермаркете возле университета.

Пей Си с заспанным видом чистил зубы и, зажав во рту пену, невнятно пробормотал:

— Мгм, понял.

Пей Цзинь сегодня не пошел на работу — он специально взял выходной и с самого ранства отправился на рынок за продуктами, чтобы приготовить для Пей Си сытный обед.

Заметив, что пасынок вышел, Пей Цзинь тут же позвал его к столу:

— Отец приготовил всё, что ты любишь. Одну порцию я уже упаковал и положил тебе в рюкзак, проголодаешься в дороге — сможешь перекусить.

Пей Си кивнул и сел за стол.

Му Му тем временем хлопотала рядом:

— Доберешься до университета — обязательно напиши папе с мамой, чтобы мы не волновались. Если не хватит каких-то вещей, просто купи. Живи дружно с соседями по комнате, а если что-то случится — звони домой.

Пей Цзинь тоже добавил:

— Заскучаешь по дому — возвращайся, папа перешлет тебе денег на билет.

Му Му наложила Пей Си суп в пиалу и обеспокоенно произнесла:

— Ты уверен, что мы с папой не должны ехать с тобой до самого университета?

Пей Си поспешно замотал головой:

— Туда-сюда мотаться — слишком много хлопот.

Пей Цзинь не согласился:

— И какие же это хлопоты? Съездим туда и обратно в тот же день, и делов-то.

Пей Си улыбнулся:

— Я ведь уже не маленький, давно перерос возраст, когда родители за ручку в школу водят.

В конце концов Му Му и Пей Цзинь так и не смогли переубедить Пей Си. Они проводили его до вокзала высокоскоростных поездов и, глядя, как он растворяется в шумной толпе, с влажными глазами махали ему вслед. Пей Цзинь похлопал Му Му по плечу и сказал:

— Пойдем домой.

На вокзале было очень людно, молодые лица заполняли весь вагон.

Точно так же, как и Пей Си, эти ребята тащили за собой тяжелый багаж, неся в сердцах смесь волнения и предвкушения. Они спешили навстречу университету своей мечты, чтобы начать новую жизнь.

Пей Си досталось место у окна. Оперевшись о стекло, он молча смотрел на толпящихся на платформе провожающих.

Пока он погрузился в задумчивость, телефон в кармане тихонько визгунул.

[Пользователь 10557880 прислал сообщение.]

[Пользователь 10557880: Сделать первый шаг требует огромной смелости, ты уже большой молодец.]

Глядя на сообщение от [Пользователя 10557880], Пей Си невольно расплылся в улыбке. Он живо представлял себе, как неловко было [Пользователю 10557880], когда тот набирал эти строки.

Поразмыслив немного, он отправил ответ.

[Сиси: Мне так не хочется расставаться с папой и мамой.]

[Сиси: Я такой хрупкий и ранимый малыш.]

[Пользователь 10557880 печатает...]

Пей Си ждал очень долго, но ответа всё не было. Он написал это нарочно.

Похоже, [Пользователь 10557880] и впрямь потерял дар речи от такого заявления.

Прошло немало времени.

[Пользователь 10557880: Тогда будь сильнее.]

Пей Си не удержался и фыркнул со смеху. Заметив странные взгляды соседей по вагону, он поспешно закрыл лицо руками и заблокировал экран телефона.

Похоже, благодаря его неустанным ежедневным сообщениям [Пользователю 10557880], их отношения действительно заметно потеплели.

По крайней мере, [Пользователь 10557880] до сих пор не закинул его в черный список.

Спустя три часа он наконец прибыл в Нинчэн.

На вокзале яблоку было негде упасть.

Выкатив чемодан из здания вокзала, Пей Си тут же ощутил, как на него накатила волна удушающей жары.

Сентябрьский Нинчэн оказался намного жарче Острова Цяочуань.

Прямо у выхода из вокзала дежурили университетские автобусы, встречающие первокурсников.

Следуя за потоком людей, Пей Си наконец залез в автобус, где уже сидело довольно много народа.

Он занял местечко в уголке у окна. Легкий ветерок тянул из форточки, лаская его щеку и раскачивая пряди волос у висков.

Опершись щекой о ладонь, он прикрыл глаза, чтобы немного подремать.

Автобус проехал по незнакомым улицам и плавно затормозил у главных ворот Нинчэнского университета.

Парадный вход Нинчэнского университета выглядел весьма внушительно, а над массивными воротами висел трансляционный плакат с приветствием первокурсников.

Выйдя из автобуса, Пей Си покатил чемодан на территорию кампуса.

Сначала он направился к пункту регистрации новичков, чтобы заполнить документы о зачислении, а затем, вооружившись бланком заявления на заселение, разыскал коменданта общежития и получил ключи от комнаты.

Общежитие первокурсников находилось в зоне D. Лифт был забит под завязку чемоданами самых разных размеров.

Стоило Пей Си переступить порог лифта, как сердце заколотилось от подступившего волнения, и он глубоко вздохнул.

Он впервые в жизни собирался жить в общежитии, деля комнату с совершенно незнакомыми людьми из самых разных уголков страны. Раньше у него не было подобного опыта, и будучи ярко выраженным интровертом, он понятия не имел, как правильно приветствовать будущих сожителей.

Сверившись с номером на бумажке, он на всякий случай перепроверил его дважды и только после этого робко постучал в дверь.

— Заходите!

Пей Си плавно толкнул дверь. В комнате уже находились два человека: они одновременно обустраивали свои места и болтали. Увидев входящего Пей Си, они тут же приветливо замахали руками:

— О? Новый сосед?

— Ты третий по счёту, значит, теперь ты у нас старожил под номером три.

Пей Си на секунду опешил. Он не слишком привык к такому панибратству, но быстро взял себя в руках и с улыбкой поприветствовал парней:

— Привет, я Пей Си.

— Я Линь Шаоцзюнь, а его зовут Чжай Цзяжуй, — высокий и худощавый парень в очках, застилавший кровать, по-доброму предупредил его: — На досках полно пыли, лучше сначала протереть их полотенцем.

Пей Си кивнул:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/32275/3937201