Готовый перевод Transmigrated as My Rival's Favorite Things / Стать тенью заклятого врага: от помады до сердца кинодивы: Глава 17

Цзян Шиян: ………………

Какая-то матерная ругань так и просилась наружу.

Да пошли вы все к черту со своими ooxx%^[email protected]*^&*#!!!

День 12: Двенадцатый день в роли неодушевленного предмета

Из-за того, что Система отказывалась выносить вердикт, Цзян Шиян, даже когда вся съемочная группа рассыпалась в комплиментах и сравнивала ее с пионом, не могла взбодриться.

Она через силу поддерживала светскую беседу, и когда время было уже подходящим, а многие все еще продолжали пить — режиссер Чэнь и вовсе перебрал лишнего, но почему-то не спешил сворачивать лавочку, — она попыталась деликатно намекнуть, однако режиссер Чэнь лишь отмахнулся от нее со словами:

— Ты, ты иди давай, не мешай мужикам пить! Гуляем до победного!

Режиссер Чэнь, да я смотрю, ты просто использовал меня как прикрытие, а сам банально захотел выпить горькой водки!

Приближенные режиссера Чэня почти не пили, каждый из них переживал за его безопасность, так что ей было вовсе не обязательно проявлять излишнюю заботу. Бросив взгляд на плотное кольцо из нескольких актрис второго плана, окружавших Шэнь Вэньи, она приняла волевое решение ретироваться.

В конце концов, раз режиссер Чэнь сам дал добро, не стоять же здесь столбом, дожидаясь полуночи?

Выбравшись из ресторана, она позвонила Сяо Се и велела ей тихонько спуститься, не привлекая ничьего внимания. Судя по ее наблюдениям, Сяо Се страдала тяжелой формой социофобии и никогда не стала бы общаться с людьми по собственной воле — каждая такая посиделка давалась ей словно каторга, и она таскалась за ней повсюду исключительно ради компании, а иначе ее было бы не затащить сюда и палкой.

Подождав немного, Сяо Се действительно шмыгнула наружу. Завидев ее, она аж засияла от радости, напоминая укравшую лампадное масло длиннохвостую крысу; обмотанный вокруг шеи шарф развевался сзади длинным хвостом, и она со всех ног бросилась к ней.

— Учитель!

— Ладно, давай быстрее в машину.

Сяо Се была за рулем, так что не пила.

Цзян Шиян выпила пару бокалов и теперь чувствовала легкое головокружение, поэтому она ссутулилась и забралась внутрь.

Прикинув в уме время, она поняла, что его с лихвой хватит, чтобы добраться до отеля, и только тогда облегченно выдохнула. Напомнив Сяо Се, чтобы та была осторожна на дороге, она устроилась на заднем сиденье и принялась ломать голову над тем, как же выполнить задание.

И как же его выполнить?

Может, отправить Шэнь Вэньи еще одно сообщение?

Только сейчас до нее дошло, что она снова забыла спросить у Шэнь Вэньи номер телефона!

Завтра спросит у Чжан Яна, у него-то он точно есть.

Точно! Она вдруг вспомнила, что съемочная группа наверняка создала общий чат в мессенджере — не проще ли вступить туда и уже оттуда добавить Шэнь Вэньи в личные контакты? Зачем вообще нужен номер телефона?!

Поразмыслив немного, она позвонила Чжан Яну. Тот уже заплетающимся языком отвечал на звонок, но в целом соображал еще нормально. Услышав, что ей нужно добавиться в чат, он без лишних слов закинул ее туда.

Она пролистала список участников, нашла Шэнь Вэньи и отправила запрос в друзья.

Прошла минута, две, три…

Хм, игнорирует?

Она отправила заявку повторно, на сей раз подробно расписав текст приветствия.

[Даже добавить меня боишься? Чего ты опасаешься?]

С такой-то провокацией она не сомневалась, что Шэнь Вэньи примет запрос.

Ха, и снова ноль реакции?

Хотя, возможно, она сейчас окружена людьми и ей просто некогда смотреть в телефон.

Подумав об этом, она снова сникла: лучше бы она сразу выпросила у Чжан Яна номер Шэнь Вэньи, чем звонила ему только что.

Может, позвонить ему еще раз и спросить?

Лучше не надо. Возле Чжан Яна полно народу, и если кто-нибудь услышит, как она сама выпрашивает номер Шэнь Вэньи, еще неизвестно, во что это выльется и как они всё перекрутят.

Взять хотя бы сегодняшний инцидент с почесыванием спины: хоть никто ничего особо не говорил, в душе каждый наверняка строил какие-то свои коварные планы. Их видимая гармония была лишь показухой — у каждого ведь есть свои тайные мыслишки.

Пока что все затаились и молчат, но в нужный момент слухи о том, как Цзян Шиян заставляла Шэнь Вэньи чесать ей спину, точно взорвут тренды поисковиков.

Это же настоящая бомба замедленного действия.

Ради того, чтобы навсегда не остаться вещью в руках Шэнь Вэньи, она действительно пошла на огромные жертвы.

Хотя эта фраза прозвучала как-то двусмысленно.

Да ладно, разве сейчас время думать о всякой чепухе? Сейчас главное — придумать, как заставить Шэнь Вэньи по возвращении в отель снова зажать между ног этот предмет.

О! Придумала!

Цзян Шиян озарило, и она в третий раз нажала на кнопку добавления в друзья.

[У тебя случайно с ногами не порядок? Я заметила, когда ты зажимала чашку для воды, твоя левая нога проваливалась сильнее правой. Не веришь — посмотри сама, лучше заняться лечением хвори заранее, я же о тебе забочусь.]

Идеально.

После вчерашней истории с Кольцом она все больше верила в собственную проницательность: Шэнь Вэньи из тех, кто на словах отказывается, а на деле подчиняется, так что она точно не удержится и проверит.

С чувством глубокого удовлетворения полистав ленту Вейбо — где лайки, репосты и комментарии к вчерашнему посту с поцелуем росли как на дрожжах (сегодня и правда был прекрасный день: она вдоволь покомандовала Шэнь Вэньи, придумала идеальный план выполнения задания, да еще и растянула вчерашнюю одну минуту на пять лепестков цветка, оставив в запасе целых двенадцать с половиной часов), — она сладко потянулась.

Она закинула ноги на переднее сиденье, растеряв весь свой величественный образ кинозвезды, и лениво прокручивала экран, как вдруг совершенно неожиданно наткнулась на супер-чарт, посвященный ей и Шэнь Вэньи.

Это портит настроение, пролистнуть, пролистнуть, быстрее пролистать.

Она уже собиралась смахнуть запись вниз, как вдруг осознала, что содержание поста выглядит как-то подозрительно.

Она проскроллила обратно и вчиталась: там была указана череда таинственных цифр, а рядом красовалась приписка: Ключевые слова для сегодняшней горячей главы — водяной демон, бабочковидные лопатки, смертельное искушение.

Водяной, водяной демон? Бабочковидные лопатки?!

Ей моментально стало дурно.

Это же их с Шэнь Вэньи общий фанатский супер-чарт, и нетрудно догадаться, кто главные героини подобных фанфиков.

Только днем произошло такое, а вечером уже натыкаешься на слова вроде водяной демон и бабочковидные лопатки. Даже понимая, что это, скорее всего, простое совпадение, ее сердце все равно заколотилось как сумасшедшее.

Она взглянула на ник автора поста — это оказалась та самая популярная среди фанатов создательница контента @Иная страсть.

У нее дернулся глаз.

Неужели… возможно… вряд ли… неужели у нее есть связи с кем-то из персонала на площадке?

О нет, на душе так тревожно. Если за ними и впрямь кто-то следит из тени, от одной этой мысли становится тошно.

Она откопала свой заброшенный много лет назад запасной аккаунт в QQ, лишь с нескольких попыток угадала пароль, вошла, ввела ту самую цепочку загадочных цифр, и на экране всплыло диалоговое окно.

[Кто твой кумир?]

Подумав немного, она ввела Цзян Шиян.

Ответ неверный, добавление отклонено.

Вот черт!

С досады она вбила имя Шэнь Вэньи, но система снова выдала ошибку.

Как бы то ни было, на душе у нее отлегло.

Вспомнив, что перед ней фанатка пейринга, она ввела Иная.

http://bllate.org/book/32271/3936595

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь