Готовый перевод Transmigrated as My Rival's Favorite Things / Стать тенью заклятого врага: от помады до сердца кинодивы: Глава 7

Она знала: Шэнь Вэньи собирается объявить ей войну.

Честно говоря, в битве лайков она вряд ли сможет состязаться с Шэнь Вэньи. В конце концов, Шэнь Вэньи только что получила вторую премию за лучшую женскую роль, режиссер Чэнь рассыпался в похвалах на вейбо, а ее пробные образы к Дворцу Вэйян недавно произвели фурор в сети и завоевали огромную симпатию публики. Она же, вбившаяся в проект на полпути, изначально проигрывала, а учитывая, что они еще и работали в одной съемочной группе, Цзян Шиян уже представляла, с какой грязью ее смешают после официального объявления.

#Шок! Ради ресурсов Цзян Шиян всеми правдами и неправдами вытеснила прежнюю исполнительницу роли второго плана и влетела во Дворец Вэйян!#

#Фанаты Шэнь Вэньи всю ночь жгли благовония, чтобы наслать проклятия на соперницу#

#Поклонники Цзян Шиян безумно штурмуют чарты, чтобы поддержать сестренку#

#Фаны Цзян Шиян и Шэнь Вэньи взаимно жалуются друг на друга, добиваясь блокировки супертем#

#Цель появления Цзян Шиян раскрыта: ради баттла на одной сцене с Шэнь Вэньи#

В общем, какие бы скандальные слухи ни всплывали, чернить всегда будут только ее. Шэнь Вэньи же — всеобщая любимица, и СМИ, опасаясь стоящей за ней корпорации Шэнцзин, не смеют вешать на нее необоснованные ярлыки.

Да и плевать, она ко всему уже привыкла... Стоп, что делает Шэнь Вэньи?

Она с недоумением смотрела, как Шэнь Вэньи открывает фотографию, где она целует Кольцо, скачивает ее, сохраняет и выходит из вейбо.

??????????

Она еще даже пост для баттла не выложила, а та уже вышла?

Шэнь Вэньи перелистнула в галерею, открыла только что скачанное фото, свела два пальца и развела их в стороны, увеличивая снимок. Увеличив ее лицо, она задержала пальцы на губах, которые та прижимала к Кольцу.

Шэнь Вэньи соединила большой и указательный пальцы, снова несколько раз попыталась увеличить ее губы и, убедившись, что масштаб достиг максимума, переместила изображение в центр экрана, опустив взгляд.

На что она смотрит? Зачем так пристально разглядывает? Неужели Шэнь Вэньи увеличивает каждое ее фото с вейбо и рассматривает их с видом какой-то маньячки?!

Пока она пребывала в шоке от неадекватного поведения Шэнь Вэньи, уголки губ последней изогнулись в легкой усмешке.

Помада нанесена так небрежно, даже толком не растушевала, хуже моего фильтра.

Она: ........................

У меня есть фразочка по поводу твоей мамочки, которой хочется с тобой поделиться, но я публичная личность и не могу выражаться матом.

Шэнь Вэньи еще раз окинула взглядом увеличинное фото целиком, после чего протянула руку, выключила прикроватную лампу, погасила экран телефона и легла.

У Цзян Шиян сжалось сердце: завтра Сяо Се просто обречена завопить сусликом. В самом испуганном смысле.

Шэнь Вэньи быстро погрузилась в сон, ее дыхание стало ровным и глубоким. Укутавшись в одеяло, Цзян Шиян ощущала, как вокруг все пропитано легким ароматом геля для душа. Что это за марка? Довольно приятный запах.

Разве сейчас время думать о геле для душа? Ей вообще-то полагалось переживать о том, что делать, если задание провалено!

Но от тревоги никакого толку: даже если она сейчас изведется до клеточного деления, неразрешимые проблемы так и останутся неразрешитыми. Цзян Шиян никогда не любила терзать себя из-за невозможного.

Тогда пока не будем думать о задании, лучше поломаем голову над более насущным вопросом.

Шэнь Вэньи ведь не станет во сне неосознанно портить воздух под одеялом?!

Просто сойти с ума.

Цзян Шиян не умерла от тревоги перед заданием, зато из-за этой проблемы с газами проворочалась без сна всю ночь.

К счастью, Шэнь Вэньи всю ночь тихо-мирно вела себя как истинная небожительница, не совершая поступков, способных разрушить ее непорочный образ.На следующий день её разбудила Шэнь Вэньи, слегка потрошив за плечо. За окном уже забрезжил рассвет. Шэнь Вэньи протянула руку и выключила будильник, а та воспользовалась моментом и бросила взгляд на экран: всего пять пятьдесят. Учитывая, что заснули они только около трёх ночи, в общей сложности на сон ушло от силы два с половиной часа. Почему такая богатая и красивая девушка, как Шэнь Вэньи, так отчаянно пашет?

Сама она любила актмическое ремесло, к тому же вряд ли нашлось бы что-то способное принести деньги быстрее, чем профессия публичной знаменитости.

Но ради чего так истязает себя Шэнь Вэньи?

Из-за хобби? Однако в выпускном классе школы, когда Шэнь Вэньи увидела, что та подает документы в киноакадемию, она лишь насмешливо бросила, будто шоу-бизнес — это сточная канава, и рано или поздно та испачкается в ней донельзя.

Зачем же Шэнь Вэньи сама прыгнула в эту способную утопить человека канаву?

Шэнь Вэньи зевнула и села на постели. Совсем не похожая на неё, способную валяться в кровати часами и не признающую никаких рамок, Шэнь Вэньи ставила всего один будильник и вставала по первому же зову.

Тут она вспомнила про свои собственные десять будильников с интервалом в две минуты — сейчас они, наверное, трезвонили так, что хоть святых выноси.

Шэнь Вэньи потянулась, встала с кровати и, разминая плечи, направилась в вайную.

От размеренных и плавных движений Шэнь Вэньи у той закружилась голова. Шэнь Вэньи взяла зубную щетку, выдавила пасту и, продолжая зевать прямо в процессе, со слезками от зевоты на покрасневших уголках глаз принялась чистить свои белоснежные зубы.

Шэнь Вэньи действительно сильно устала: пока чистила зубы, она зевнула раз десять, и зевота прекратилась только тогда, когда она умыла лицо, после чего сразу заметно взбодрилась.

Она злорадно подумала: так тебе и надо, зачем полезла со мной соревноваться, теперь мучайся от недосыпа, поделом тебе!

Умывшись и переодевшись, Шэнь Вэньи вышла из комнаты. Она же неслась следом за Шэнь Вэньи, протискиваясь сквозь складки одежды, среди непрекращающегося шороха ткани.

Еле-еле выбравшись наружу и увидев белый свет, Шэнь Вэньи опустила взгляд и заметила её, а затем большим пальцем легко провела по поверхности Кольца, то есть по ее лицу.

Утреннее солнце косыми лучами пробивалось сквозь только что раздвинутые шторы, в воздухе крутились крошечные пылинки. Шэнь Вэньи, прикрыв длинные ресницы, смотрела прямо на неё, и от этого нежного взгляда у той по коже побежали мурашки.

Шэнь Вэньи медленно подняла руку, ее изящные белые пальцы были естественно и чуть согнуты, а нежные алые губы мягко коснулись Кольца.

Ч-что происходит?!

Она широко распахнула глаза: этот поцелуй грянул так внезапно, что она даже забыла про мысленный отсчет.

Дзинь!

Поздравляем! Задание (1) выполнено! Награда: талон на продление времени в человеческом облике ×480, талон на обмен баллов ×10.

День 6-й в теле предмета

Цзян Шиян сидела в машине и зевала один за другим. Почему ей так хотелось спать, хотя она проспала в общей сложности часов семь-восемь?

Наверное, из-за тревожных мыслей сон был беспокойным.

Сяо Се всё еще сидела рядом, до сих пор не отойдя от пережитого шока; ее руки дрожали, пока она листала телефон, и время от времени она бросала на Цзян Шиян испуганные косые взгляды.

— В следующий раз, умоляю вас, не ложитесь спать на полу. Вы меня чуть до инфаркта не довели, я уже собиралась в скорую звонить.

Тогда она вернулась вовремя: Сяо Се еще не успела поволочь ее в больницу, и она отделалась отговоркой, дескать, слишком сильно хотела спать, поэтому отключилась прямо во время умывания.

http://bllate.org/book/32271/3936585