Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 7

Сюй Янь прислонилась к дверце машины, небрежно положив руку на край опущенного окна. Скрестив ноги, она стояла и неотрывно смотрела на Юнь Жун.

Та, разговаривая по телефону неподалеку, ощутила на себе её взгляд и почувствовала себя крайне неловко: почему это новая коллега так сально пялится на неё? Впрочем, кхм, не слишком ли она самовлюбленна?

Может быть, это просто профессиональная привычка эксперта по поведенческому анализу?

Юнь Жун вполголоса попрощалась по телефону и подошла к Сюй Янь: — Съездим к Цуй Линю домой?

Сюй Янь приподняла бровь и поманила её пальцем, призывая подойти ближе.

Юнь Жун на мгновение засомневалась, но всё же сделала шаг навстречу.

— Даже если мы туда войдем, никаких улик не найдем. Если Цуй Линь притворился мертвым, значит, в его доме всё тщательно зачищено, так что тратить время бессмысленно. А если кто-то совершил преступление под личиной Цуй Линя, то тем более не оставит улик у него дома, — Сюй Янь открыла дверцу и села в машину.

— Поедем проверять следующего подозреваемого, — выглянув из окна, с улыбкой произнесла Сюй Янь.

Поразмыслив, Юнь Жун согласилась: действительно, если убийца — сам Цуй Линь или тот, кто выдает себя за него, он наверняка не оставил бы никаких зацепок для расследования.

Следующим подозреваемым был тот, кто последним доставлял еду Чжан Ли.

Дай И, мужчина, 19 лет, в 18 лет бросил школу ради подработки, а теперь вернулся в город С., чтобы работать курьером.

— Всего девятнадцать? — Сюй Янь облизала пересохшие губы. Похоже, придется купить гигиеническую помаду.

Юнь Жун пролистывала фотографии. На снимке парень совсем не выглядел на девятнадцать — лицо донельзя зрелое, а в досье указан рост сто девяносто сантиметров.

— И впрямь не похож на девятнадцатилетнего.

Только они выехали из жилого комплекса Цуй Линя, как прямо на них наперерез вылетела грузовая машина. Сюй Янь судорожно выкрутила руль.

— Бац! —

Как бы молниеносно ни реагировала Сюй Янь, огромный грузовик, похоже, подстроил всё заранее и несся прямо на них.

Шестая глава

Это убийца переоделся в женское платье

В тот самый момент, когда грузовик врезался в машину Сюй Янь, они обе распахнули дверцы: Сюй Янь выпрыгнула первой, а Юнь Жун кубарем покатилась на открытую землю у дороги.

Легковушку от удара отбросило назад, и она остановилась лишь у самой стены.

Поднявшись с земли, Юнь Жун с облегчением посмотрела на Сюй Янь.

Вокруг собиралось всё больше зевак, и Юнь Жун тут же набрала служебный номер отдела.

Сюй Янь подошла к ней, отряхивая руки, и устремила взгляд на грузовик впереди: — Не испугалась?

Юнь Жун отмахнулась и направилась к грузовой машине.

— В кабине никого, — Сюй Янь шла следом, с легкой улыбкой наблюдая за всё еще не оправившейся от шока походкой напарницы.

И впрямь, в грузовике не было водителя. Глаза Юнь Жун скользнули по зевакам: даже заметь они сейчас кого-то подозрительного, задержать его уже не представится возможности.

В конце концов, они не ожидали такого подвоха заранее, подкрепления из отдела придется ждать еще долго, а вдвоем им ни за что не оцепить всю округу.

— Сначала вернемся в отдел? — Сюй Янь понимала, что раз они уже спугнули преступника, лучше пораньше вернуться и пробить по базам подозрительных лиц в этом районе.

Юнь Жун думала точно так же. Разобравшись с оформлением места ДТП, они тут же сели в служебную машину и поехали назад.

— Убийца вовсе не собирался нас убивать, — Юнь Жун откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Сюй Янь приоткрыла окно — в образовавшуюся щель то и дело задувал холодный ветер: — А сержант Юнь очень сообразительна.

Не открывая глаз и глядя в окно, Юнь Жун продолжила: — Он хотел отвлечь наше внимание, ведь личность Цуй Линя вызывает слишком много подозрений.

— Ну а если бы ты была убийцей, что бы ты сделала дальше? — Сюй Янь немного придвинулась, оказавшись совсем близко.

Юнь Жун повернула голову и удивленно распахнула глаза, глядя на неё: к чему это она?

— В первую очередь я бы сбежала из города С., — ответила Юнь Жун.

— Верно. Убийца — это тот самый человек, который присвоил чужую личину. Только исчезни этот мертвец из города С., мы лишимся всякой возможности его отыскать. Если бы преступление совершил кто-то из других курьеров, мы бы быстро отсекли лишнее по уликам и вычислили виновного, — Сюй Янь дернула за воротник рубашки: кажется, она недооценивала Юнь Жун.

Согласная с её доводами, Юнь Жун кивнула, умолкла и снова уставилась в окно.

— У сержанта Юнь на душе скребут кошки? — Сюй Янь заговорила тихо и мягко, словно успокаивая испуганного котенка.

Юнь Жун слегка вздрогнула, её спина напряглась: — Нет.

— Или… сержант Юнь просто не хочет со мной разговаривать? — тихонько усмехнулась Сюй Янь.

Юнь Жун повернулась к ней, наклонила голову и недовольно надула губы: — Доктор Сюй, похоже, не слишком уверена в собственной внешности.

…

Вернувшись в отдел, Юнь Жун тут же выскочила из машины и направилась в кабинет Ван Диди — она как раз успела отправить ей сообщение в дороге с просьбой запросить у руководства блокировку всех точек доставки для проверки на наличие подозреваемых.

Параллельно они займутся проверкой толпы зевак, собравшихся у жилого комплекса «Цзыцзинхуа».

Сюй Янь же едва переступила порог отдела, как её вызвал капитан Чэнь, и было неизвестно, когда она освободится.

Юнь Жун уже сидела перед компьютером, просматривая записи с камер у жилого комплекса.

Грузовик выехал из слепой зоны, и тот самый ракурс как раз не захватил человека, управлявшего машиной. Юнь Жун пересмотрела записи с самых разных камер, но так и не смогла обнаружить подозрительных лиц поблизости.

Неизвестно, когда именно Сюй Янь подошла сзади, но вдруг над ухом раздалось: — Посмотри на эту женщину.

Юнь Жун присмотрелась: женщина на видео была одета в красное платье и туфли на высоком каблуке, в которых явно держалась неуверенно, а её волосы были окрашены в пепельный цвет.

http://bllate.org/book/32270/3936439