Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 6

Хотя в своих планах он чётко понимал, что без поддержки семьи Е ему не обойтись и что он сам обеспечит Е всеми выгодами, о которых они мечтали, в этот самый момент ему было крайне неприятно осознавать: помощь пришла именно от той женщины, которую он терпеть не мог — и которая, в свою очередь, его презирала.

А что делать после завершения всего задуманного с этой женщиной, которая всячески его унижала, но при этом была им использована, которая одновременно и враг, и благодетель? У него не было ни одного вразумительного решения.

— Всё уже вынесли? — спросила Е Цинцин, положив трубку.

— Да, — ответил Шэнь Янь глуховато.

Е Цинцин не понимала мужского шовинизма и решила, что он грустит из-за расставания со своей квартирой — ведь она помнила: хоть жильё и было маленьким, но он уютно и аккуратно его обустроил.

Она сразу завела машину и направилась к вилле старшего брата Е Му.

— Мой старший брат устроит тебя на начальную должность в одной из компаний семьи Е, — сказала Е Цинцин, зевая около одиннадцати вечера. — Проработай спокойно месяц. Если за этот месяц ты ничего не сделаешь такого, что предаст меня, семья Е официально представит тебя общественности. Тогда у тебя появится шанс выйти на тех, кто принимает важные решения. Сотрудничество семьи Е со столицей в бизнесе невелико, так что сам смотри, как воспользоваться возможностью…

Она снова зевнула и продолжила:

— У моего брата очень сильная брезгливость, учти это. Он разрешает тебе жить у него только месяц — за это время найди себе новое жильё. Через месяц у тебя уже будет зарплата. Если вдруг окажешься в особенно тяжёлом положении, можешь обратиться к моему брату — он точно поможет.

Говорила она совершенно непринуждённо, как с самым близким другом об обычных делах.

— Е Цинцин.

Услышав своё имя внезапно, Е Цинцин машинально повернулась к Шэнь Яню, в глазах мелькнуло недоумение:

— А?

Мужчина пристально смотрел на неё своими глубокими глазами, долго молчал, а потом тихо произнёс:

— Ничего.

Е Цинцин отвела взгляд и снова сосредоточилась на дороге, больше не произнося ни слова.

Она знала, о чём он думает, но теперь она — Е Цинцин. Её тело, память и имя — всё настоящее. Она безупречна. Кто бы ни пытался её проверить, она не боится.

Сейчас Е Цинцин — студентка третьего курса, а оба её брата уже окончили университет и живут каждый в собственной вилле.

Даже у самой Цинцин, по воспоминаниям, была квартира, купленная на собственные деньги, ведь в общежитии она жить не могла.

Довезя Шэнь Яня до виллы старшего брата, Е Цинцин не уехала сразу, а, дождавшись, пока он уйдёт в гостевую комнату распаковывать вещи, задержала брата.

Е Цинцин серьёзно заявила:

— Когда я сейчас везла Шэнь Яня, меня чуть не избили четверо здоровенных парней. Я чувствую, что моя жизнь под угрозой.

Гены семьи Е были хороши: сама Цинцин была необычайно красива, а Е Му — высокий, статный красавец с идеальной фигурой. Кроме холодности характера и крайней брезгливости, у него почти не было недостатков.

Обычно он и Цинцин почти не разговаривали, а если и заговаривали, то только чтобы поспорить или уколоть друг друга.

Поэтому, услышав такие слова от сестры, Е Му почувствовал странность, но ответил ей с прежней холодностью:

— А это моё дело?

Брови Е Цинцин дёрнулись. В душе она спросила: «Ты вообще мой родной брат?» — но вслух решительно заявила:

— Я хочу, чтобы ты подарил мне суперассистента с максимальными способностями — такого, который может в одиночку разделаться с четырьмя-пятью здоровяками, отлично справляется с любыми делами, умеет водить, готовит как шеф-повар и при этом легко находит общий язык с людьми…

Как раз в этот момент Шэнь Янь вышел из гостевой комнаты за какой-то вещью и услышал её требования. Он потрогал нос и подумал: «Разве это не обо мне?»

Однако эта дерзкая девчонка даже не взглянула в его сторону, продолжая упрямо приставать к брату.

Шэнь Янь не стал обращать внимания и холодно вернулся в комнату.

Е Му резко перебил:

— Лучше сразу сделай его всемогущим?

Е Цинцин радостно подхватила:

— Это было бы замечательно!

Е Му фыркнул:

— Мечтать не вредно!

Е Цинцин:

— …

Е Му тут же выставил её за дверь:

— Мне пора отдыхать. Не провожаю.

— Слушай сюда, — вдруг встала Е Цинцин и, нависая над братом, который лениво откинулся на диване, словно аристократ, угрожающе произнесла: — Если завтра ты не найдёшь мне человека по моему вкусу, не обессудь…

— И что ты сделаешь? — холодно спросил Е Му.

На самом деле, внутри Е Цинцин, выросшей в бедности, перед лицом настоящего аристократа вроде Е Му всегда чувствовалась неуверенность. Чтобы скрыть эту робость, она нарочито вела себя вызывающе и капризно.

Её тон напоминал манеру прежней Цинцин, но та никогда не позволяла себе так разговаривать со своим братом.

— Брезгливость — это болезнь, — сказала она. — Говорят, против яда помогает яд.

И, сказав это, она намеренно приблизилась к нему.

Е Му мгновенно напрягся, откинувшись ещё дальше вглубь дивана, будто испуганный ёжик:

— Ты посмей!!!

Е Цинцин впервые видела, как её всегда холодный и невозмутимый брат в панике. Эта неожиданная перемена показалась ей до невозможности милой, и её внутренняя неуверенность сама собой уменьшилась.

Она зловеще улыбнулась и ещё ближе придвинулась к нему, почти коснувшись его ноги своей.

В этот самый момент Е Му резко оттолкнулся руками, пытаясь вскочить с дивана и убежать от «лечения ядом». Е Цинцин испугалась, что он ускользнёт, и бросилась вперёд, повалив его на диван.

Хотя такие братские объятия в обычной ситуации выглядели бы странно, но в случае внезапного порыва ещё можно было бы простить. Однако Е Му, обычно такой гордый и сдержанный, вдруг завизжал, словно испуганная девица!

Обычно из-за своей брезгливости он жил в огромной вилле в полном одиночестве. Но сегодня в доме поселился ещё один человек.

Шэнь Янь, услышав крик, немедленно выскочил из гостевой комнаты и застал картину: брат и сестра переплелись на диване, на лице Е Цинцин ещё не сошёл зловещий оскал, а Е Му, весь напряжённый, выглядел униженным и возмущённым…

Сердце Шэнь Яня сильно забилось дважды, после чего он сделал вид, что ничего не заметил, и вернулся в комнату.

«Ха! Такие тёплые отношения между братом и сестрой?»

Атмосфера между Е Цинцин и Е Му стала неловкой.

Но у прежней Цинцин и её брата и раньше было немало неловких моментов.

Говорят, когда Цинцин была ещё младенцем, у маленького Е Му уже проявлялась брезгливость. Но, не выдержав нежности к сестрёнке, он решил обнять её. И в тот самый момент малышка Цинцин одарила его детской струйкой…

С тех пор Е Му не осмеливался даже прикасаться к своей «драгоценной» сестре.

Но маленькая Цинцин была озорной и обожала лезть брату на колени, чтобы насладиться его испуганной реакцией.

Отношения между ними изменились, когда у Цинцин началась первая менструация.

Тогда она, как обычно, дразнила брата и даже прыгнула ему на колени.

Произошёл несчастный случай.

Кровь капнула на одежду брата, страдавшего крайней брезгливостью.

Цинцин в тот момент была напугана кровью, текущей из её тела, и совершенно забыла о брезгливости брата.

Е Му в панике оттолкнул сестру и бросился в ванную, чтобы сменить одежду и вымыться.

Цинцин упала на пол — не больно, но она чувствовала страх и обиду от того, что брат так жестоко оттолкнул её в самый уязвимый момент. Она рыдала, пока служанка не увела её, чтобы всё уладить.

После этого случая, даже узнав, что с ней всё в порядке, Цинцин полностью изменила отношение к брату.

Она больше не лезла к нему, старалась обходить стороной и, если уж приходилось разговаривать, то только грубо и язвительно.

Теперь Е Цинцин, обладая памятью прежней Цинцин, не знала, что думает брат, но по воспоминаниям понимала: он доволен, что она перестала приставать к нему, и всё так же относится к ней с презрением, как в тот день, когда оттолкнул.

Сейчас же, когда она снова повалила брата на диван, Е Цинцин чувствовала, как он крайне напряжён. Он сдерживал в глазах отвращение, но не оттолкнул её.

Е Цинцин теперь, взглянув со стороны на их отношения, поняла: брезгливость — это психологическое расстройство, как и любая фобия, и не поддаётся контролю. То отвращение в его глазах ничего не значит.

Возможно, их отношения не так уж плохи, как думала прежняя Цинцин.

Подумав так, Е Цинцин спокойно встала, поправила помятую одежду и равнодушно сказала:

— Ладно.

Как только она поднялась, лицо Е Му снова стало холодным. Услышав её «ладно», он ничего не ответил, но сжал кулаки так, что суставы побелели.

— Иди прими душ, я поехала, — сказала она и ушла из виллы брата.

На самом деле, в этих словах не было скрытого смысла — она просто отказалась от угрозы.

Изначально она действительно хотела использовать его брезгливость, чтобы выторговать себе какие-то привилегии, но потом кое-что поняла и решила не делать этого.

Во-первых, она осознала: возможно, его брезгливость связана с психологической травмой, и он сам страдает от неё, а не гордится.

Поэтому ей стало неприятно использовать это против него.

Во-вторых, она заметила: чувства брата к прежней Цинцин не такие уж и ненавистные, как та думала.

Это вызывало у неё внутренний дискомфорт — будто она манипулирует чужими чувствами, пользуясь чужой добротой.

Пусть она и постоянно внушала себе, что теперь она — Е Цинцин, всё равно это ощущение не исчезало.

Е Цинцин уехала, даже не подозревая, что Е Му не пошёл сразу в душ, как она думала. Он остался сидеть на диване, сжатые кулаки всё ещё не разжимались.

Его лицо было сложным, в голове эхом звучали её слова: «Иди прими душ». Сердце будто сдавливала тяжёлая глыба — он задыхался, в груди кололо.

Эти простые слова причиняли ему больше боли, чем все её прежние оскорбления.

Лицо оставалось холодным, но вдруг он резко ударил себя в лицо. Губа лопнула, потекла кровь.

Поскольку на следующий день был понедельник, Е Цинцин не вернулась в семейную виллу, а сказала родным, что едет в университет, хотя на самом деле отправилась в свою маленькую квартиру — ту, что купила прежняя Цинцин. Родные знали об этом, но не вмешивались.

Она только что переселилась в это тело и пока не хотела слишком часто встречаться с семьёй прежней Цинцин.

В два часа ночи Е Цинцин лежала в постели прежней Цинцин, не спала, взгляд был рассеян.

До перерождения она, как и прежняя Цинцин, училась на третьем курсе, почти переходя на четвёртый, и тоже жила не в общежитии, а снимала квартиру.

Но если прежняя Цинцин снимала жильё, потому что не выносила условий общежития, то она — потому что приютила котёнка, а в университете животных держать запрещено.

Первым делом, вернувшись домой, она хотела погладить своего котёнка, но вдруг осознала: возможно, она больше никогда не увидит его… и своих родителей…

Жизнь прежней Цинцин была совершенно иной.

Прежняя Цинцин происходила из богатой семьи, у неё было два брата, и её жизненный путь был предопределён — из богатой наследницы превратиться в жену влиятельного человека.

Ежедневная жизнь наследницы сводилась к шопингу, спа-процедурам, встречам с подругами, фанатству, тратам денег, играм и развлечениям.

Е Цинцин, всегда трудолюбивая, подумала: если бы кто-то просто рассказал ей о такой жизни, она бы сочла её расточительной, пустой и даже осудила бы за бессмысленность!

Но, узнав обо всём через воспоминания прежней Цинцин, она поняла: ей завидно.

К тому же она ясно осознала: ей очень легко раскрыться —

Вилла семьи Е имеет собственный бассейн, но она не умеет плавать;

Прежняя Цинцин иногда каталась с подругами на гольф-кортах, на лыжах, участвовала в скачках и глубоководных погружениях… она всего этого не умеет;

Прежняя Цинцин иногда устраивала гонки… она умеет водить, но не гоняться;

Прежняя Цинцин играла на фортепиано и занималась балетом… она этого не умеет;

И она остро почувствовала истину одной истории, которую читала до перерождения: когда богач и бедняк меняются жизнями, бедняк не становится счастливее, потому что постоянно боится разориться.

http://bllate.org/book/3227/356839