Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 15

Позже, когда у него заболел живот, матушка сказала ему, что у тех, к кому приходит Гуйшуй, живот не болит только в том случае, если они не страдают, и ему нужно терпеть.

Он попытался попросить позвать лекаря, но матушка сурово отчитала его.

Тогда он ничего не понимал и считал, что должен быть послушным, не смея перечить словам матушки. К тому же он был уверен, что матушка никогда не причинит ему зла, поэтому терпел с четырнадцати и до семнадцати лет.

Лишь за мгновение до этого, изнемогая от боли в животе, он наконец показался лекарю.

К сожалению, это можно было назвать лишь исполнением давнего желания, но не полным исцелением.

— Ты ведь даже падал в обморок от боли. — Шан Цзинчжи просунул руку под атласное одеяло, накрыл живот Фэн Чаншэна и принялся его массировать. — Тебе пришлось нелегко.

Рука Шан Цзинчжи была очень горячей, и от её тепла живот Фэн Чаншэна чувствовал себя даже лучше, чем если бы его грели у ручного жаровни.

Фэн Чаншэн отбросил жаровню в сторону, перехватил собирающуюся убрать руку Шан Цзинчжи и попросил: — Будь добр, генерал, помассируй еще.

Шан Цзинчжи послушно снова принялся массировать живот Фэн Чаншэна.

Фэн Чаншэн всем телом припал к груди Шан Цзинчжи, упершись подбородком в его левое плечо; его левая рука обвила талия Шан Цзинчжи, а правая легла на его лопатку.

В этот момент он чувствовал себя человеком, который изнывал от жажды и наконец испил прохладного, сладковатого родника, или тонущим путник, ухватившимся за спасительное брёвнышко.

Шан Цзинчжи, глядя на совершенно не защищающегося Фэн Чаншэна, тяжело вздохнул. К счастью, его собственная выдержка всё ещё давала о себе знать, иначе не ведающий о человеческой злобе Фэн Чаншэн давно бы уже оказался жестоко растоптан.

Фэн Чаншэн от удовольствия чуть прикрыл глаза и даже слабо зевнул.

— Генерал сказал, что у меня руки исцеляющие, а я скажу, что это у генерала руки исцеляющие.

Интересно, как бы отреагировал Фэн Чаншэн, если бы узнал, в чём именно заключалось это исцеление?

Шан Цзинчжи вовсе не считал себя зверем, но раз уж он в чайной умудрился испытать плотское вожделение к жалкому и милому Фэн Чаншэну, то ушёл недалеко от животных.

Фэн Чаншэн слегка расслабился: — Генерал велел мне быть более эгоистичным. Могу ли я эгоистично попросить генерала помассировать мне живот ещё немного?

— Хорошо. — Шан Цзинчжи, разумеется, не стал отказывать. Он развернул Фэн Чаншэна так, чтобы тот прижался спиной к его груди — так Фэн Чаншэну будет удобнее, да и ему самому сподручнее продолжать массаж.

Устроившись щекой на груди Шан Цзинчжи, Фэн Чаншэн спросил: — А генерал массирует живот своим возлюбленным?

Как только слова сорвались с губ, он понял, что сглупил: Шан Цзинчжи ведь прежде явно и не подозревал, что при Гуйшуй может болеть живот, с чего бы ему массировать кому-то живот?

И надо же было Фэн Чаншэну затронуть именно эту тему! Шан Цзинчжи криво улыбнулся и процедил: — Нет.

— Генерал так унизился ради меня, Чаншэн благодарен генералу, — с чувством произнёс Фэн Чаншэн.

— Чаншэн слишком вежлив со мной. — Шан Цзинчжи раньше никогда особо не злился, но стоило ему встретить Фэн Чаншэна, как он то и дело выходил из себя.

И когда раздражение достигало предела, он просто целовал Фэн Чаншэна в лоб.

Фэн Чаншэн покорно позволял себя целовать и тут же с любопытством поинтересовался: — А генерал любит целовать своих возлюбленных?

Шан Цзинчжи намеренно ответил: — Люблю, очень люблю.

— Неудивительно, что у генерала такая искусная техника поцелуев, мастерство ведь приходит с практикой. — Фэн Чаншэн задрал голову и заглянул в глаза Шан Цзинчжи. — Если я буду больше тренироваться, моя техника ведь тоже станет такой же искусной, как у генерала?

Шан Цзинчжи ничего не ответил, а вместо этого прямо в губы поцеловал Фэн Чаншэна.

Эти губы всё же были созданы для поцелуев, а не для разговоров.

От поцелуев Шан Цзинчжи щеки Фэн Чаншэна порозовели, словно лепестки персика. Когда первый поцелуй завершился, он растерянно и затуманенно глядел на Шан Цзинчжи, едва успел перевести дыхание, как Шан Цзинчжи снова набросился на его губы.

Шан Цзинчжи целовал Фэн Чаншэна снова и снова, но это вовсе не казалось ему утомительным.

Фэн Чаншэн гладил Шан Цзинчжи по затылку и жаждал учиться: — Чем поцелуй со мной отличается от поцелуя с возлюбленными?

Шан Цзинчжи опустил голову, слегка прикусил губы Фэн Чаншэна и резко надавил.

Фэн Чаншэн не умел описывать свои ощущения: было немного больно, но эта боль вовсе не вызывала у него отвращения.

Лишь спустя долгое время Шан Цзинчжи отпустил его губы и ответил: — Ты не женщина, но строение твоих губ и рта точь-в-точь как у женщины...

Услышав это, Фэн Чаншэн почувствовал, как сердце пронзила беспричинная боль. Чего же он ожидал услышать от Шан Цзинчжи? Что он намного превосходит тех женщин? Но ведь он всего лишь уродец, ни то ни сё.

Он никак не ожидал услышать продолжение: — Мне кажется, целовать тебя гораздо сладостнее.

Сладостнее...

Шан Цзинчжи использовал слово сладостнее.

Фэн Чаншэн мгновенно пришел в дикий восторг и сам первым потянулся к губам Шан Цзинчжи.

Шан Цзинчжи тут же перехватил инициативу, сплетаясь с ним языками.

В этот миг Фэн Чаншэн искренне уверовал, что его рот и язык были созданы исключительно для того, чтобы целоваться с Шан Цзинчжи.

Этот влажный, затяжной поцелуй продолжался ещё очень долго, пока Шан Цзинчжи наконец не разомкнул их губы.

Фэн Чаншэн немного собрался с мыслями и снова заговорил: — Я потратил немало серебра генерала, но сейчас у меня за душой ни гроша. Когда я в будущем заработаю деньги, то обязательно верну генералу всё до последней монеты, да ещё и с процентами. Позволь мне пока остаться в долгу, хорошо?

С самого детства он привык лишь протягивать руку за одеждой и открывать рот для еды, никогда в жизни не заработав ни единой медной монеты.

Он не ведал о тяготах простого народа и никогда не беспокоился о пропитании.

Теперь же он остался без крова, и богатства семьи Фэн больше не имели к нему никакого отношения.

Сначала ему нужно было залечить раны, а уже потом думать о том, как раздобыть денег.

Слова Фэн Чаншэна прозвучали отчужденно, и Шан Цзинчжи вновь почувствовал глухое раздражение, хотя они с Фэн Чаншэном действительно были чужими людьми.

Подавляя бушующий внутри огонь, он постарался говорить как можно спокойнее: — Чаншэн, всю еду, одежду и прочее тебе не нужно возвращать.

Фэн Чаншэн тут же запротестовал: — Разве могу я жить здесь даром и есть за чужой счёт?

— Тогда считай это долгом, а возвращать или нет — решишь сам, — произнес Шан Цзинчжи, нежно потираясь своими губами о губы Фэн Чаншэна. — Тот поцелуй можешь считать процентами.

— Тот поцелуй нельзя считать процентами, — упрямо возразил Фэн Чаншэн. — Я хочу отблагодарить генерала за доброту, поэтому тот поцелуй может считаться только проявлением благодарности.

Шан Цзинчжи едва не задохнулся от злобы. Он действительно когда-то оказал ему услугу в надежде на отдачу, но теперь он хотел лишь одного — чтобы Фэн Чаншэн целовался с ним по собственной воле. А получалось, что Фэн Чаншэн, хоть и выглядел так, будто наслаждается процессом, делал это лишь из чувства благодарности.

Злиться-то он злился, но правая рука Шан Цзинчжи по-прежнему продолжала нежно массировать живот Фэн Чаншэна.

http://bllate.org/book/32265/3935906