Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 5

Напрягись, напрягись, напрягись, нужно напрячься ещё сильнее.

Он так приказывал себе, но мгновение спустя его руки непроизвольно разжались.

Не хочу умирать, я ещё не хочу умирать.

Он сжался в углу камеры, обхватив руками колени.

Я ведь на самом деле просто трус, цепляющийся за жизнь.

Он отчетливо чувствовал, как Гуйшуй бурно изливается из его тела — это было одновременно мучительно и обидно.

Если бы ему посчастливилось родиться нормальным мужчиной, а не Ин-ян телом, монстром, он бы не навлек на себя эту беду, он наверняка смог бы добиться звания Сань юань цзи ди и войти в состав кабинета министров.

Он как раз предавался этим несбыточным мечтам, как вдруг урчание в животе безжалостно вернуло его к реальности.

Даже в темнице, будучи узником, человек все равно хочет есть.

Из-за боли и голода его голова немного кружилась.

Протянув руку и коснувшись лба, он почувствовал, что ладонь пышет жаром — судя по всему, у него поднялась температура.

Лихорадка — дело и серьезное, и пустяковое, но для него в нынешнем положении даже сгореть от жара было бы благословением.

В следующее мгновение он внезапно заметил, как мимо него промелькнула какая-то тень, и тут же напрягся.

Неужели в этом мире и впрямь водятся призраки?

Хотя нет, он и сам вот-вот превратится в призрак, чего ему бояться призраков?

Вдруг раздался тихий скрежет, и он понял, что зря тревожился: это был не призрак, а всего лишь крыса.

Неизвестно, сколько времени прошло. Изголодавшись настолько, что терпеть больше было нельзя, он погладил свой пустой живот и с самоиронией подумал: Похоже, мне достанется разве что последняя трапеза перед казнью.

Никакой последней трапезы перед казнью тебе не достанется.

Тюремщик, что ли?

Он вздохнул: Разве мне даже не положено перед смертью наесться досыта?

С самого детства батюшка дорожил им пуще зеницы ока, а матушка, хоть и была порой строга, никогда не морила его ни голодом, ни холодом. Кто бы мог подумать, что он закончит свои дни вот так — умрет голодной смертью.

Вскоре кто-то с подсвечником в руке подошел к железной решетке.

Присмотревшись, он узнал человека, который набросил на него верхнюю одежду, и спросил: Ты тюремщик?

Не дожидаясь ответа, он тут же ответил сам себе: Я совсем потерял рассудок, эта одежда сшита вовсе не из простой ткани, ты никак не можешь быть тюремщиком.

Я действительно не тюремщик. Шан Цзинчжи отпер дверь камеры, подошел к Фэн Чаншэну и торжественно произвел: Меня зовут Шан Цзинчжи.

Шан Цзинчжи... в голове Фэн Чаншэна мелькнула догадка: Неужели это тот самый Генерал с Ликом Демона Шан Цзинчжи?

Прозвище Генерал с Ликом Демона гремело по всему свету, но мало кто знал его настоящее имя — Шан Цзинчжи.

Фэн Чаншэн слышал об этом от господина Чэнь и потому запомнил.

Шан Цзинчжи кивнул: Верно, я и есть Генерал с Ликом Демона Шан Цзинчжи.

Фэн Чаншэн почтительно сложил руки перед грудью: Простолюдин приветствует генерала.

Шан Цзинчжи с любопытством спросил: Разве ты меня не боишься?

Не боюсь, — с абсолютной уверенностью ответил Фэн Чаншэн. — Генерал с Ликом Демона Шан Цзинчжи совершил бесчисленные подвиги, разгромил Жунци и спас множество жизней от истребления. Ты поистине опора государства, вполне оправдывающая звание Генерала, Защищающего Государство. Если бы не генерал, возможно, я бы давно погиб под копытами вражеских коней Жунци, с какой стати мне тебя бояться? К тому же, генерал добр нровом.

Шан Цзинчжи усмехнулся: Добр нровом? Никто и никогда не говорил обо мне подобного.

Генерал протянул руку помощи в лютую бурю, так что вы, конечно же, очень добры. А те, кто этого не замечал, просто слепы от рождения. Фэн Чаншэн постучал себя по тяжелеющей голове, пытаясь взять себя в руки: Генерал пришел сюда, чтобы отправить меня на плаху? Нет, из-за такой мелочи генералу не пристало утруждать себя лично, зачем же вы пожаловали?

Шан Цзинчжи задал вопрос, на который прекрасно знал ответ: Не назовешь ли ты мне свое имя?

Меня зовут Фэн Чаншэн, — ответил он.

Фэн Чаншэн. Ладонь Шана Цзинчжи слегка вспотела. Он сжал кулак, а затем, пристально глядя на Фэн Чаншэна, произнес: Не желаешь ли ты стать моим?

Стать твоим? Фэн Чаншэн сильно удивился. Ходили слухи, что год назад Шан Цзинчжи получил тяжелое увечье и утратил мужскую силу, но, судя по всему, это были лишь пустые сплетни. Генерал ведь должен знать, что я ни мужчина, ни женщина, настоящее чудовище.

Я вовсе не считаю тебя ни мужчиной, ни женщиной, — вновь повторил Шан Цзинчжи. — Так ты согласен стать моим?

Фэн Чаншэн прикусил губу: Если генерал сможет защитить семью Фэн от любых бед, я стану вашим.

Я обещаю уберечь семью Фэн от напастей, — пообещал Шан Цзинчжи, а затем с удивлением спросил: Разве ты не попросишь меня спасти тебя самого?

Я не знаю, совершил ли преступление против императора, и не смею обременять генерала лишними заботами. Фэн Чаншэн слабо улыбнулся Шан Цзинчжи: На самом деле я ведь тоже не хочу умирать. Если генералу не будет в тягость, не спасёте ли мне жизнь?

Хорошо. На самом деле Шан Цзинчжи уже испросил у Императора помилования для Фэн Чаншэна.

Услышав это, Фэн Чаншэн прилег, закрыл глаза и дрожащим голосом произнес: За столь великую милость генерала Чаншэн не сможет отплатить. Генерал волен брать меня прямо сейчас.

Ты что, принимаешь меня за зверя в человеческом обличье? — тяжело вздохнул Шан Цзинчжи. — Разве я стану брать тебя сейчас, прекрасно зная, что у тебя Гуйшуй?

Это я со своими мелкими мыслями судил о благородном человеке, прошу генерала простить меня. Фэн Чаншэн приподнялся и серьезно сказал: Через пять дней у Чаншэня закончатся эти дни.

Дело вовсе не в чистоте, я просто боюсь причинить тебе боль. Шан Цзинчжи протянул Фэн Чаншэну руку: Пойдем отсюда.

Фэн Чаншэн ухватился за руку Шана Цзинчжи и попытался встать с его помощью, но тело продолжало шататься, и стоять на ногах было совершенно невозможно.

Шан Цзинчжи нахмурился: Ты ранен?

Угу. Фэн Чаншэн виновато опустил взгляд: Прошу генерала поддержать меня.

Шан Цзинчжи укоризненно произнес: Ах ты глупыш! У тебя и Гуйшуй, и раны, а ты всё равно предлагал мне брать тебя — жить надоело?

Я собираюсь прожить до ста лет, с чего бы мне надоедать жизни? Фэн Чаншэн вцепился в руку Шана Цзинчжи, с трудом удерживая равновесие.

Ты боялся, что я передумаю, и потому хотел поскорее отдаться мне? — заметив, что Фэн Чаншэн молчаливо согласился, Шан Цзинчжи беспомощно вздохнул: Ну поистине глупыш.

Я вовсе не глупый, — возразил Фэн Чаншэн.

Самый настоящий глупец, — мягко произнес Шан Цзинчжи. — Прости за грубость.

Фэн Чаншэн услышал эти слова, и не успел он опомниться, как Шан Цзинчжи подхватил его на руки и поднял.

http://bllate.org/book/32265/3935896