Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 1

В Цзиньлине юный господин из семьи Фэн по имени Чаншэн еще не достиг двадцатилетия, а от него уже исходил неуловимый, оторванный от суетного мира дух. Однако за день до оглашения Синбана, прямо на поэтическом вечере, на глазах у изумленной публики его белоснежные нижние юбки окрасились в алый цвет. Из-за этого все присутствующие решили, что юный господин на самом деле переодетый в мужское платье девушкой, и неудивительно, ведь лицом он уродился прекрасен, словно дева.

Три года назад, в возрасте четырнадцати лет, Фэн Чаншэн по простодушию впервые столкнулся с Гуйшуй.

Матушка, до смерти боясь прогневать отца и надеясь на авось, солгала, будто у всех мужчин бывает Гуйшуй, и запретила Фэн Чаншэну хоть словом обмолвиться об этом перед отцом.

И вот теперь, глядя на изумленные лица окружающих, Фэн Чаншэн наконец осознал: оказывается, у мужчин не бывает Гуйшуй, матушка его обманула, и по всем законам природы он должен быть девушкой.

Он растерялся, ему некуда было деться от стыда, впервые в жизни он выглядел столь жалко и беспомощно.

В панике сбежав домой, он к своему ужасу услышал из уст матушки правду: оказывается, он обладает Ин-ян телом.

Эта новость неизбежно дошла до ушей отца. Тот посчитал, что покрыл себя несмываемым позором, и избил сына до полусмерти.

Следом за этим его невеста, гордая дочь министра, не колеблясь ни секунды, прислала людей расторгнуть помолвку.

А после его бросили в темницу по обвинению в обмане императора.

Когда луна поднялась в зенит, в камеру вошел некто и спросил: — Не желаешь ли отдаться мне?

Этот человек — прославленный в сотнях сражений, наводящий ужас на людей и духов Генерал с Ликом Демона Шан Цзинчжи. Поговаривали, что год назад он получил тяжелейшую травму и лишился мужской силы.

Ради спасения себя и своей семьи ему пришлось согласиться.

Двадцать девять лет назад Шан Цзинчжи появился на свет, из-за чего его матушка умерла в страшных родах.

Три года назад он превзошел сам себя: по его вине погибли не только все его кровные родственники, но и жители целого города.

Два года назад он подряд довел до смерти двух неподвенчанных жен.

Полтора года назад третья невеста, до смерти перепугавшись, что он сведет ее в могилу, сбежала со свадьбы.

Год назад он чудом избежал смерти и с ужасом обнаружил, что больше не мужчина.

Полдня назад он сидел в одиночестве на верхнем этаже чайного дома и случайно бросил взгляд вниз. Среди толпы растерянный, но старающийся казаться невозмутимым Фэн Чаншэн в белых одеждах, обагренных алым пятном, предстал перед его взором. Юноша показался ему столь милым и жалким, что в нем самом всколыхнулось желание.

Он тут же решил сделать Фэн Чаншэна своим.

Позже, нежась в постели щека к щеке, Фэн Чаншэн тихонько спросил: — Почему ты не хочешь жениться на мне?

Тот ответил: — Я — Небесная Звезда Одиночества, мне нельзя жениться.

Фэн Чаншэн же слегка прикусил мочку его уха и прошептал: — Странствующий монах как-то предсказал, что у меня тяжелая судьба и я могу усмирить такую Небесную Звезду Одиночества, как ты.

Каждые три года, в лузарный апрель, оглашаются результаты Хуэйши. В ту пору как раз пышно цветут абрикосовые деревья, поэтому списки именуются Синбан, а первый среди сдавших экзамен зовется лучшим на Хуэйши.

За день до оглашения Синбана в этом году министр ритуалов господин Чэнь устроил в усадьбе поэтический вечер.

На этом вечере всеобщее внимание, помимо самого господина Чэня, было приковано к Фэн Чаншэну.

Первый привлекал всеобщее внимание благодаря своему высокому положению и роли хозяина дома; второй же — потому что являлся желанным зятем этого самого господина Чэня, уже давно обручившись с его любимой дочерью. К тому же Фэн Чаншэн происходил из знатной литературной семьи, обладал глубокими познаниями, считался главным претендентом на звание лучшего на Хуэйши, а лицом уродился настолько прекрасным, что превосходил даже признанную первую красавицу Цзиньлина — барышню из семьи Чэнь по имени Чэнь Цинъин.

Фэн Чаншэн не любил светских тусовок, и сейчас, оказавшись в плотном кольце любопытных взглядов, чувствовал себя крайне неуютно.

На самом деле он вовсе не хотел идти на этот поэтический вечер, но поскольку хозяином выступал господин Чэнь, отказаться было неудобно, и ему пришлось явиться.

Гости оживленно беседовали друг с другом, а он, сделав маленький глоток вина Чжуаньюньхун, стоял в стороне, опустив глаза и витая где-то далеко.

Лишь когда соученик Цүй Сюань окликнул его по имени, он неторопливо поднял голову.

Цүй Сюань протиснулся сквозь толпу, подошел к Фэн Чаншэну и поддразнил его: — Отчего наш будущий первый ученик пьет здесь вино в одиночестве? Уж не заскучал ли без барышни Чэнь рядом?

Фэн Чаншэн обладал тонкой кожей и от такой шутки мгновенно залился румянцем.

В этот миг все присутствующие замерли: этот юный господин из цзиньлинской семьи Фэн и впрямь обладал поистине божественной красотой, от которой распустившиеся поблизости цветы абрикоса мгновенно поблекли и утратили всякий лоск.

Под ногами Фэн Чаншэна лежал ковер из опавших лепестков — ярких и благоухающих, но казалось, будто сама возможность быть растоптанными стопами Фэн Чаншэна — это величайшее благословение, заслуженное за тысячу жизней.

Фэн Чаншэн с абсолютно серьезным видом произнес: — Хуэйши огласят только завтра, и еще неизвестно, стану ли я лучшим, так что прошу брата Цүй не называть меня так. К тому же, хотя мы с Цинъин и обручены, мы никогда не позволяли себе ничего лишнего. Брат Цүй может шутить надо мной, но прошу, не впутывай сюда Цинъин.

Фэн Чаншэн говорил искренне и серьезно, только вот, кроме господина Чэня и Цүй Сюаня, его никто не слушал.

— Это целиком и полностью моя вина, я приношу Чаншэну свои извинения. — Цүй Сюань сложил руки в поклоне перед Фэн Чаншэном, затем взял свой кубок с вином Чжуаньюньхун и легонько чокнулся с кубком собеседника.

Нравы в их эпоху царили свободные, строгие преграды между мужчиной и женщиной отсутствовали, да и шутку Цүй Сюаня трудно было назвать чем-то из ряда вон выходящим. Именно поэтому Цүй Сюань осмелился шутить прямо на глазах у господина Чэня, а тот даже не стал его останавливать.

Фэн Чаншэн плохо переносил алкоголь, и матушка строго-настрого наказывала ему не пить лишнего. Прошло уже добрых полпалочки благовоний, а в его кубке вино Чжуаньюньхун казалось почти нетронутым.

— За брата Цүй, — произнес он, слегка стукнув своим кубком о кубок Цүй Сюаня, после чего сделал крошечный глоток.

— За Чаншэна, — Цүй Сюань больше не стал дразнить юношу, осушил свой кубок до дна, огляделся по сторонам и громко объявил: — Давайте начнем наш поэтический вечер! Нынче абрикос в полном цвете, так почему бы не взять его за главную тему?

Получив всеобщую поддержку, он продолжил: — Прошу господина Чэня задать начало.

Господин Чэнь махнул рукой и сказал: — Старик беден умом и скуден на таланты. Не будет ли любезен мой дорогой зять Чаншэн начать вместо меня?

Фэн Чаншэн отличался быстротой ума и стоило ему лишь бросить взгляд на буйно цветущие ветви абрикоса, как в его голове уже родилось четверостишие.

http://bllate.org/book/32265/3935892