Готовый перевод The Scum Top's Funeral Pyre After She Died and Left / Когда сердце остыло: расплата для холодного тирана: Глава 5

Янь Цюнь перевернул телефон экраном вниз на столе. Разве поведение Сюй И не означало открытое желание завязать с ним знакомство?

Всего лишь повод.

Хотя попытка была довольно неуклюжей, но из-за сильного желания стать ближе к Цзян Яню Янь Цюнь в конце концов ему ответил.

Уже ближе к ночи.

Маленький лебедь (будущая жена): [Можно]

Маленький лебедь — так Сюй И записал Янь Цюня в контактах. После того как тот ушел, он даже видел сон: в этом сне Сюй И загнал Янь Цюня в угол и поддразнивал, предлагая стать его женой. Янь Цюнь упрямо отказывался, его щеки постепенно заливались крамцем, а это капризное и трогательное выражение лица было до того прелестным, что Сюй И, не в силах сдержаться, приподнял его за подбородок и поцеловал.

Вот только до самого поцелуя дело так и не дошло — его разбудил будильник.

Поэтому Сюй И со שтельным озорством и приписал к контакту «будущая жена».

Теперь, видя это сообщение, он уже начал предвкушать выходные. Вот только Генеральный директор Янь — человек необычный, чего он только изысканных деликатесов не пробовал, так что Сюй И не был уверен насчет его вкусов и написал, чтобы уточнить:

Сюй И: [Ресторан выберешь ты?]

Маленький лебедь (будущая жена): [Ваш капитан придет?]

Сюй И не стал гадать, почему тот об этом спрашивает, решив, что дело, о котором он упоминал в прошлый раз, выгорело, и поспешно ответил:

Сюй И: [У маленького капитана на эту неделю все расписано, раньше следующей недели точно не получится.]

Сюй И: [Впрочем, если ты хочешь узнать о нем побольше, давай я расскажу тебе при личной встрече?]

Сюй И очень хотел помочь Цзян Яню ухватиться за этот шанс. Судя по реакции Янь Цюня, тот должен был сильно интересоваться Цзян Янем, иначе не стал бы заговаривать о встрече в тот же день, как зашла речь.

Он всегда восхищался Цзян Янем в душе: маленький капитан изначально был рожден для того, чтобы блистать, ему просто не хватало удачи. Теперь же, с появлением Янь Цюня, возможно, породистый скакун действительно встретит своего умелого наездника.

Маленький лебедь (будущая жена): [Тогда давай у тебя дома, ты неплохо готовишь]

Янь Цюнь изначально не горел желанием идти на ужин вдвоем, а раз Цзян Янь не придет, то интереса у него не осталось и вовсе. Он уже собирался найти какой-нибудь предлог, чтобы отказаться — к тому же, на ту сотню юаней, что была у Сюй И, не получилось бы даже забронировать столик.

Но условие, предложенное Сюй И, оказалось просто невозможно отвергнуть. Все эти годы он мог лишь тайком подглядывать за жизнью Цзян Яня через экран. Между ними стояла преграда из статусов фаната и кумира, и он бесчисленное количество раз пересматривал те записи выступлений и шоу.

Однако с Сюй И всё иначе. Они с Цзян Янем товарищи по группе, которые на протяжении пяти лет бок о бок провели вместе столько времени. От него уж точно удастся узнать побольше новостей о Цзян Яне.

Сюй И чуть не выпрыгнул от восторга из постели: Янь Цюнь сказал, что ему нравится его стряпня, да еще и сам вызвался прийти к нему домой!

Можно ли считать это готовностью сблизиться и отсутствием отторжения к его знакам внимания?

Сюй И: [Раз тебе нравится моя еда, я буду только рад]

И лучше бы тебе заодно прихватить и меня.

Эту фразу Сюй И, конечно, произнести вслух не осмелился.

В эту пятницу у него была назначена съемка для каталога одежды. Подобные коммерческие заказы служили для Сюй И стабильным источником заработка: пусть плата была не слишком высокой, но это всё же хорошие подработки, лишь бы удавалось их получать.

С этим магазином Сюй И сотрудничал уже много раз. Они специализировались на традиционной одежде ханьфу, а у Сюй И при росте сто восемьдесят три сантиметра были прекрасные пропорции: широкие плечи, узкая талия, и любая вещь смотрелась на нем великолепно, из-за чего готовые снимки очень привлекали покупателей.

На этот раз они снимали в стиле странствующих рыцарей-уся: преобладал черный цвет, а воротники и манжеты украшала вышивка золотой нитью — лаконично и величественно. Подобную серию Сюй И уже снимал раньше, так что справился совершенно без труда.

Закончили к полудню, и сотрудники заказали всем доставку еды. Сюй И никуда не спешил и тоже решил поесть перед уходом.

В гримерке стояло большое зеркало в полный рост, сейчас там никого не было. Чтобы лучше передать образ, гример даже надела на Сюй И парик, и стоило ему прижать к груди бутафорский меч, как в нем действительно проступило что-то от благородного меченосца.

Сюй И был очень уверен в своем лице. Даже несмотря на то, как его поливали грязь в интернете, как бы хейтеры ни придирались, сам он никогда не сомневался в собственной привлекательности.

Иначе в свое время его бы не приметил скаут, а в группе ему отвели бы роль главного вижуала. Включая и последующие коммерческие заказы — Сюй И лучше кого бы то ни было понимал, чему обязан своей нынешней жизнью.

Посмотрев немного на свое отражение в зеркале, он достал телефон и сделал снимок.

После чего выложил его в моменты друзей.

Он сделал это нарочно, чтобы увидел Янь Цюнь. Это лицо было его главным достоинством, а у взрослых людей к чему эти долгие хождения вокруг да около — проще действовать напрямую.

Вот бы Генеральному директору Янь нравилась внешность именно такого типа.

Однако лайка от Янь Цюня он не дождался — первыми пришли сообщения от Сяо Юаня.

Сяо Юань: [Брат, в этот раз образ просто супер]

Брат: [То-то же, даже если небо рухнет, твой брат вывезет своим лицом]

Сяо Юань: [Сегодня вечером принесу показать бабушке, она наверняка опять полдня радоваться будет]

Брат: [А ты как, сильно занят учебой?]

Сяо Юань: [Нормально, материал довольно простой]

Брат: [Похоже, брат зря переживал. Наш Сяо Юань — настоящий гений, первый ученик на параллели!]

Сяо Юань: [Тогда позвольте спросить, придет ли брат в следующем месяце на собрание родителей лучшего ученика параллели?]

Поскольку здоровье у бабушки было неважное, она почти не выходила из дома, а Сюй И с ранних лет зарабатывал на жизнь вдали от семьи, то, несмотря на то, что Сяо Юань всегда учился лучше всех в школе, на родительские собрания никто не ходил.

Теперь же на носу был выпускной класс старшей школы, и Сюй И чувствовал перед Сяо Юанем некоторую вину.

Он чувствовал, что Сяо Юань хочет его прихода, но в следующем месяце он уже должен войти в съемочную группу, и останется ли у него время на поездку домой, было неизвестно.

Сюй И не решался давать пустых обещаний, к тому же он еще ничего не рассказывал о съемках в сериале ни бабушке, ни Сяо Юаню.

В окне чата Сяо Юаня несколько раз появлялось и исчезало «печатает...», но в итоге пришло лишь одно сообщение:

Сяо Юань: [Если не сможешь вернуться — ничего страшного, я знаю, что ты занят]

Сяо Юань: [Я просто немного скучаю по тебе, и бабушка тоже]

Брат: [Я тоже по вам скутаю]

Брат: [Брат обещает тебе, как только я разберусь с делами, сразу приеду проведать вас, хорошо?]

Сяо Юань: [Угу, ты тоже следи за здоровьем, не переутомляйся]

Поговорив с Сяо Юанем, Сюй И почувствовал тепло на душе и твердо решил: даже если на родительское собрание времени не хватит, он все равно выкроит момент, чтобы съездить к ним.

http://bllate.org/book/32264/3935749