Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 13

Сладкие есть, соленые есть.

Цзян Вэй тут же оформил доставку: пять сладких колечек из теста, пять соленых и порцию соевого молока.

Сладкие колечки или соленые? Интересно, какие брату И нравятся больше?

На следующий день Хэ И уже выбросил из головы слова Старого господина Хэ, и лишь когда прибежал Фан Синь и напомнил об этом, Хэ И вспомнил.

— Я еще занят, дел по горло, — отмахнулся Хэ И.

Фан Синь вовсе не собирался отставать. Он выхватил у Хэ И из рук документы, достал телефон, открыл смс и сунул ему под нос.

Старик специально мне сообщение отправил, велел напомнить тебе до семи часов.

Хэ И бросил взгляд на экран. Чтобы набрать такое длинное сообщение, Старому господину Хэ, не знающему пиньинь, должно быть, пришлось тыкать в экран целое послеполудни.

Хэ И смиренно выпустил из рук документы и слегка поправил волосы:

— Куда едем?

— Отель Баоли, вращающийся панорамный ресторан, южное крыло, третий этаж. Желаю удачи.

Хэ И вышел, а Фан Синь всё шел следом, непрестанно наставляя:

— Если не хочешь, чтобы старик рассвирепел, лучше попробуй договориться с сегодняшним кандидатом на свидание. Обмануть старика — тоже неплохой выход.

Хэ И поморщился:

— Обмануть? Как обмануть? Старик требует, чтобы я женился, а не чтобы я ходил на свидания ради забавы.

— Разве сейчас не модно так называемое фиктивное бракосочетание? Хочешь, я составлю для тебя контракт, возьмешь с собой?

— Генеральный директор Хэ, это документы из отдела управления рисками, взгляните и подпишите.

Хэ И взял бумаги, бегло просмотрел их, расписался и вернул обратно.

Менеджер отдела управления рисками, принесший документы, из любопытства спросил:

— Генеральный директор Хэ, вы куда-то собрались?

Хэ И не ответил, за него тут же встрял Фан Синь:

— Ваш генеральный директор сегодня вечером идет на свидание вслепую. Кому пора домой — сворачивайте работу и отправляйтесь пораньше.

Эта фраза заставила весь офис зашушукаться.

— Я пошел, — Хэ И качнул ключами от машины и вошел в лифт.

Просторный третий этаж в южном крыле, по периметру усаженный кольцом красных роз, под звуки элегантной фортепианной музыки идеально подходил как для свидания, так и для предложения руки и сердца.

Хэ И огляделся по сторонам, но человек, с которым ему предстояло встретиться, не спешил появляться.

Он всегда отличался пунктуальностью, чего нельзя было сказать о его партнере.

— Засекай время. Минут через пять я зайду, сяду, а ты изобразишь моего парня, ворвешься внутрь и утащишь меня, понял?

Пэй Су забрал телефон у Цзян Вэя, покривился, увидев на заставке фотографию Хэ И, и торопливо запустил секундомер.

— Есть! — Цзян Вэй кивнул и показал знак ок. — Не переживай, мои условия точно лучше его условий, он и слова не посмеет сказать.

Пэй Су глубоко вздохнул и направился к единственному столику в центре цветочной клумбы.

Хэ И сидел спиной ко входу, так что Пэй Су лишь за самим столом разглядел, кто именно сидит напротив него. Застрявший в груди воздух вырвался наружу с такой силой, что салфетки со стола разлетелись по всему полу.

Хэ И ловко перехватил одну на лету, взглянул на ошеломленного Пэй Су и искренне похвалил:

— Хороший у вас объем легких.

Первым делом Пэй Су посмотрел на Цзян Вэя за дверью.

Цзян Вэй решил, что Пэй Су напоминает ему о времени, поднял телефон, помахал им и показал единицу.

Не прошло и минуты.

Хэ И никогда прежде не встречался с Пэй Су вживую, знал о нем лишь из новостей да по слухам: тот занимался реальным сектором экономики, примерно в том же ключе, что и семейство Су, к тому же перед свиданием Старый господин Хэ даже не обмолвился, с кем именно ему предстоит встретиться.

Пэй Су же и вовсе не ожидал, что сегодняшним кандидатом окажется Хэ И. Знай он об этом заранее, ни за что бы не пришел.

Помявшись с минуту, он выдавил из себя:

— Отец говорил мне, что сегодня на свидание придет пассив.

Подразумевалось, что отец его соврал: Хэ И явно был актив, причем предмет мечтаний всех парней Пекина с подобными предпочтениями.

Из этих слов Хэ И вынес одну деталь.

Пэй Су был с ним знаком.

Впрочем, причина дошла до него быстро: точно так же, как весь Пекин знал, как ловко ему изменили, для Пэй Су было вполне обычно знать его если не лично, то хотя бы заочно — вращались в одном кругу.

— Мой старик сказал мне то же самое.

Пэй Су чувствовал себя как на иголках.

Одно дело было просто не сойтись типажами на свидании вслепую, но совсем другое — сидеть лицом к лицу с Хэ И. С тем самым Хэ И, за которым ухлестывал Цзян Вэй.

А Цзян Вэй стоял прямо за дверью.

При этой мысли Пэй Су снова украдкой глянул на выход. Цзян Вэй, заметив этот знак, показал ему тройку.

С момента их уговора прошло уже три минуты.

— Послушай... — Пэй Су резко выпрямился, крепко сцепив руки и нервно потирая их друг о друга. — Послушай, ты же и сам понимаешь, никто из нас на самом деле не хотел идти на это свидание, просто формальность, верно?

Хэ И кивнул:

— Да, пустая формальность... Вы что, нервничаете? — он покосился на руки Пэй Су.

— Н-нет, вовсе нет. — Пэй Су мог поклясться, что раньше за ним такого не водилось — даже перед старыми лисами из собственной компании он умел держать спину ивозвращать выпады с непроницаемым лицом.

Но он готов был признать: аура Хэ И давила слишком сильно, сбивая с толку.

— Раз уж это просто формальность, давай на этом закончим. Я пойду, а ты потом передай старику, что мы не подошли друг другу.

Пэй Су поднялся, собираясь уходить, но тут же заметил решительно несущегося к нему Цзян Вэй.

На секунду он растерялся, а затем замер с немым вопросом в глазах: ???

Цзян Вэй не сбавил шага, лишь уверенно кивнул, а в его глазах читалась невиданная прежде жажда победы.

— Любимый, почему ты не ответил ни на один из моих дюжины звонков? Да кто он такой, этот Хэ И-и-и-и-и... — закончить фразу он не успел: разглядев лицо сидящего напротив Пэй Су человека, Цзян Вэй судорожно втянул воздух и едва не рухнул без чувств.

Почему здесь брат И?

Он перевел взгляд с Пэй Су на Хэ И, с Хэ И снова на Пэй Су.

— Ты... — Цзян Вэй в полном оцепенении уставился на Пэй Су и возмущенно выдал: — Ты же клялся, что не будешь со мной конкурировать!

И в итоге за спиной пошел на свидание с Хэ И.

Пэй Су лишился всякой возможности оправдаться.

http://bllate.org/book/32261/3935397