Готовый перевод Super God System / Система «Супербог»: Как стать легендой против воли: Глава 7

Лицо Цзян Хуайша было мрачным.

Он совершенно не понял, о чём говорил его собственный младший брат.

Что это за внезапное проявление понимания такое?!

Ему казалось, что на его голову водрузили какую-то странную шляпу всепрощения...

Он тихо спросил:

— Система, что он имеет в виду?

Кругляш в его голове выглядел точно так же ошеломлённо:

— Непонятно... Лишь в определённые моменты я могу улавливать истинные мысли этих людей, чьё лицо тебе предстоит «смазать оплеухами».

Цзян Хуайша продолжил размышлять.

Система 0401 утешила его:

— Ладно уж! Забудь ты о нём... Хозяин, давай-ка лучше взглянем на следующее задание!

При этих словах Пандовый комочек посмотрел на парящую перед ним панель управления заданиями и вдруг с мученическим видом обхватил руками свою круглую головку:

— Ах... Перескочить с последней десятки в классе сразу на первую десятку по всей параллели... Это же до чего тяжело, ублюдок ты этакий!

Выпуск заданий не находился под контролем Системы 0401.

Они активировались при определённых обстоятельствах — в зависимости от того, с какими людьми сталкивался Цзян Хуайша и что именно он говорил.

Даже если... у этого Пандового комочка была просто железобетонная уверенность в своём хозяине, в данный момент он ни за что не осмелился бы ручаться, что тот обязательно попадёт в первую десятку.

— Что будет, если задание провалится?

Цзян Хуайша немного подумал и задал вопрос.

Тело Системы 0401 резко задрожало.

На этом мягком чёрно-белом личике промелькнуло крайне суровое выражение.

Полистав системную книгу, Пандовый комочек произнёс:

— Причина, по которой хозяин смог запустить это задание, заключается в контакте с академиком Су Янем и академиком Чэнь Лэем, поэтому и соразмерные штрафные меры будут приводить в исполнение те самые два академика.

— К тому же, поскольку это первое задание на звание суперкрасавчика, в случае провала степень наказания окажется довольно суровой... Это можно считать показательной поркой для устрашения...

Цзян Хуайша бросил:

— Ближе к делу.

Голос Пандового комочка становился всё тише и слабее:

— Так что... штрафное задание заключается в следующем...

— Хозяин должен сесть на колени к академику Су Яню, получить от него шлепок по мягкому месту, после чего горько и слезливо заявить, что отныне он непременно будет усердно учиться, освоит математику, физику и химию, и сделать первый шаг на пути к тому, чтобы стать суперкрасавчиком!

Цзян Хуайша: «…………»

— Что за бред?!

— Что это вообще за дикое наказание такое?!

Лицо Цзян Хуайша помрачнело ещё сильнее.

Он холодно процедил сквозь зубы всего несколько слов:

— Я отказываюсь.

Тело Пандового комочка слегка задрожало:

— Нет, хозяин, это не опциональное задание, оно относится к ответвлению основного сюжета... От него нельзя отказаться!

— Если отказаться... Если отказаться... штрафное задание до определённой степени удвоится, и тогда близкие люди ответят на это почернением!

Цзян Хуайша:

— ...Почернением?

Система 0401 заискивающе и невнятно залепетала:

— Ну... есть вероятность, что тебя... того-этого... запрут в тёмной комнате... и ты станешь игрушкой для... кхм...

Услышав поток цензурных терминов, слетевших с мордашки этого миловидного Пандового комочка, смазливое лицо Цзян Хуайша резко дёрнулось.

— Какого чёрта эта система — помойка?!

У него внезапно возникло ощущение, будто он по собственной глупости ввязался в сомнительную авантюру.

Цзян Хуайша глубоко вздохнул и, наконец, с видом смирившегося с неизбежностью человека уселся за письменный стол.

Он рассеянно полистал бумаги и вытащил стопку черновиков, на которых были нарисованы человеческие головки.

С малых лет Цзян Хуайша обладал огромным талантом к рисованию, и даже самые беглые, набросанные наспех линии получались невероятно красивыми.

Он перевернул исписанный на уроке листок с головками чистой стороной вверх, нахмурился и произнёс:

— ...Ладно, проехали всю эту чушь. Раз уж нужно взяться за учебу, я смирился. Давай начнем, с какого предмета стартуем? И какой метод использовать?

Система 0401 замялась и пролепетала:

— Подожди-ка, хозяин, сейчас я покажу тебе соответствующие условия.

— Я тут глянул... По сравнению с другими предметами математику проще всего подтянуть с самого начала!

— Стоит лишь заложить соответствующую базу математического мышления... и остальные естественные науки тоже пойдут очень быстро.

Кругляш похлопал правой лапкой по своей левой ручке и, отклячив маленькую попку, принялся что-то лихорадочно искать.

Следом на его миловидном личике проступила примесь удивления и радости.

— Нашлось! Вспомогательная карточка математического задания!

【Справочные материалы к заданию выглядят следующим образом:】

【Внимательно слушать урок математики — плюс один балл к математическим способностям —】

【Прочитать учебник для старших классов от корки до корки, предварительно освоить соответствующие базовые формулы — плюс один балл к математическим способностям —】

【Внимательно изучить учебник для старших классов, в совершенстве овладеть соответствующими базовыми формулами — плюс один балл к математическим способностям —】

…………

— На самом деле всё и правда довольно просто, верно?

— Стоит лишь бегло просмотреть учебник, и прогресс будет огромным!

Под полным надежды взглядом Системы 0401 веки Цзян Хуайша слегка дёрнулись.

Он молча расстегнул ранец и швырнул его на стол.

Внутри рюкзака обнаружилась лишь стопка изрисованной исписанной бумаги, ручка да... наполовину сгрызенная сосиска.

Цзян Хуайша:

— У меня нет учебника по математике... точнее, если быть точным, у меня вообще нет никаких учебников.

Система 0401:

— ...Уй-уй-уй? Куда же они подевались?

Цзян Хуайша бесстрастно ответил:

— В мусорном ведре.

— Как подобает настоящему школьному хулигану, разве можно носить с собой такие вещи, как учебники!

— Это совершенно не вяжется с моим образом!

На круглой мордашке Пандового комочка отразился полный крах:

— Тогда... хозяин, а что за история с этой сосиской?

Цзян Хуайша продолжил сохранять бесстрастие:

— Для бродячих котов.

Система 0401:

— „…………“

— Чёрт возьми, неужели это не рушит твой образ!

— Погодите-ка, как завидно... Неужели у хозяина уже появилась живая тварь, которую можно тискать?! Ой-ой-ой, а как же я?!

Цзян Хуайша пояснил:

— В школе живёт один бездомный кот, зовут Цзюйхуа, довольно приставучий. Каждый раз, когда я возвращаюсь после драки, он вечно начинает бешено тереться о ноги и выпрашивать еду.

Он добавил:

— ...У меня просто не было выбора, пришлось покормить. К самому мне это не имеет никакого отношения.

Система 0401:

— „…………“

В конце концов, потратив 3 балла в долг, Кругляш со смирением мученика наколдовал своему хозяину два учебника.

С глухим стуком — «хлоп» — две тонкие на вид книги упали прямо перед Цзян Хуайша.

Одна называлась «Избранное по математике для старших классов», а вторая... как утверждалось, представляла собой издание ещё более изощрённое и мучительное, чем школьная математика.

Потому что в ней имелись лишь ответы, но отсутствовал ход решения.

На лице Кругляша читалась железобетонная решимость:

— Короче говоря... За одну ночь ты обязан проштудировать их от корки до корки!

— Ровно через неделю промежуточные экзамены... Я изо всех сил буду защищать честное имя и принципы хозяина!

Цзян Хуайша больше не стал обращать внимания на медвежю бредовую болтовню собственной системы.

Он уселся за стол и мягко огладил рукой тёмно-зелёную обложку учебника математики.

На его лице застыло предельно спокойное выражение — казалось, он был готов отфильтровать всё постороннее и ненужное.

В те сказки о жутком наказании, о которых твердила система, Цзян Хуайша, разумеется, не верил.

— Побойтесь бога, они же сами заявляли, что меня переделывают в суперкрасавчика...

— С какой стати при провале задания превращаться в какую-то сексуальну игрушку!

И тем не менее... умение создавать из воздуха книги, словно по щелчку фокусника... да и то, как ранее система избавилась от глубоких шрамов, пронизывавших все лицевые нервы — подобный фокус действительно превосходил возможности современной науки.

Эта таинственная система являлась для него шансом, реальным шансом изменить свою жизнь.

Раньше Цзян Хуайша и в самом деле не особенно утруждал себя учёбой.

Он прекрасно знал: как бы усердно он ни старался, окружающие, стоило им взглянуть на его лицо, автоматически отшатывались в испуге. Именно поэтому Цзян Хуайша и держал демонстративно наплевательский вид.

Он глянул на лежащий перед ним учебник, перевернул первую страницу и чуть прищурился.

Всё это походило на странную игру, на невероятный шанс судьбы.

Цзян Хуайша тоже хотел посмотреть... как далеко он сможет зайти на любом из поприщ.

— Это вызов самому себе.

— Что ж... начнем с самого первого.

В сузившемся взгляде Цзян Хуайша... осталось лишь два крупных иероглифа.

И в этот миг никто из людей грядущих поколений и представить себе не мог, что будущая всемирная знаменитость, обладатель высочайшей награды в математическом мире за всю его историю — премии Филдза, гениальный математик Государства Хуа — делает здесь, сейчас, свой самый первый шаг на этом тернистом, увитом розами пути!

— Множество... сокращенно «множ», одно из фундаментальных математических понятий!

http://bllate.org/book/32255/3935013