Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 18

— Держи. — Лань Си проявил невероятную щедрость.

Менеджер не знал, смеяться ему или платить:

— Без их разрешения как мы можем провести оплату по их картам? К тому же мы не знаем пин-код.

Пин-код?

Лань Си задумался и наугад ткнул в того, кто болтал больше всех и раздражал сильнее прочих.

Он запрыгнул прямо на него и пару раз шлепнул по лицу, приводя в чувство.

— Чего тебе? — Тот открыл глаза, на мгновение растерявшись, и медленно протянул руку к Лань Си: — Ты такой красивый...

Лань Си слегка наклонился и выронил два слова:

— Пин-код?

— Какой... пин-код?

Лань Си извлек карточку и поднес к самому его носу.

Парень встретился взглядом с глазами Лань Си — завораживающе прекрасными, в которых таилось нечто, заставляющее добровольно утонуть на дне.

— Пин-код... — пробормотал он и назвал заветную комбинацию цифр.

Фан Няньцин наблюдал за этим издалека: в мерцающем свете фонарей Вэнь Лань в этот момент казался чистейшей воды демоницей из древних преданий.

Лань Си расплатился чужой картой, возвращать пластик законному владельцу не стал, а заодно прихватил и его телефон.

Разве теперь он не богат?

Веселый и довольный, Лань Си направился навстречу Фан Няньцину:

— Пошли.

Фан Няньцин: «...»

Суккуб сбегает из дома.

Лань Си ни капли не собирался себя ущемлять, поэтому, едва выйдя на улицу, сунул карту за пазуху и отправился закупаться едой и напитками. Покупать вещи для него не составляло труда — он отличному научился по телевизору.

Выйдя из круглосуточного магазина, он протянул Фан Няньцину рисовый шарик.

Настроение у Фан Няньцина было сложнейшим:

— Что это?

Лань Си:

— Ты не поел.

Фан Няньцин замер. Оказывается, пока юный господин Вэнь околачивался со своей шайкой лодырей, он всё это время следил и за ним.

Фан Няньцин не взял угощение и холодно уколол в ответ:

— Неужели молодой господин Вэнь угощает меня этим?

Лань Си озадачился:

— А что ты ешь?

Говорил он всё свободнее.

Но всё равно походил на робота,

подумал про себя Фан Няньцин.

— Всё что угодно? — холодно бросил Фан Няньцин.

Лань Си потряс карточкой в руке, давая понять: можно, деньги есть.

Фан Няньцин: «...» Он впервые видел человека, который с таким невозмутимым видом тратит чужие деньги и ни капли не боится расплаты на следующий день.

Разумеется, мараться об эти деньги Фан Няньцин не желал. Он отказался:

— Не нужно, я сейчас иду домой.

Лань Си:

— М-м.

Большую часть времени Фан Няньцин жил в студенческом общежитии — комната доставалась бесплатно.

Но дважды в месяц ему приходилось возвращаться домой, чтобы родственники не захватили жилье. Раньше уже случалось такое: пока он пропадал в университете, дядя без лишнего шума взломал замок и вселился туда вместе с сыном.

Он не собирался тащить Лань Си в студенческое общежитие — там было слишком неудобно.

Другое дело его собственный дом: путь туда пролегал через весь город, а вокруг громоздились полуразрушенные ветхие постройки.

Они молча шли по тусклым переулкам, где не было слышно ничего, кроме стрекотания цикад, кваканья лягушек да пробегающих мимо бродячих кошек и собак.

Пройдя какое-то расстояние, Фан Няньцин обернулся.

Подросток всё еще плелся следом.

Для одного дня такое упорство — через чур.

Фан Няньцин криво усмехнулся и быстрым шагом вошел в старый жилой блок.

Лампа у входа в подъезд не горела, и, чтобы мальчишка за его спиной не потерялся, Фан Няньцин даже остановился подождать.

Но Лань Си упорно тащился еле-еле.

Когда Фан Няньцин уже начал терять терпение, Лань Си наконец переступил порог подъезда.

Фан Няньцин с силой дернул на себя дверь, захлопывая ее и пытаясь хоть немного запугать незваного гостя. Но Лань Си даже не вздрогнул. Шагая вслед за ним дальше наверх, они добрались до второго этажа, где наконец появился свет.

Только тогда Фан Няньцин разглядел, что тот уплетает леденец на палочке.

Жевательные движения раздавались громким хрустом.

Растаявший краситель окрасил его губы в черный цвет, но выглядело это вовсе не отталкивающе.

Проходя мимо сваленных в пролете картонных коробок, Лань Си честно выдал:

— Очень грязно.

И правда, избалованный юный господин.

Фан Няньцин с мрачным лицом достал ключи и отпер замок:

— Раз тебе грязно, убирайся.

Он был уверен, что Вэнь Лань будет ломать комедию до конца и возьмет свои слова обратно.

Но вместо этого тот серьезно задумался и выдал:

— Мы будем жить в отеле.

При этом он снова потряс зажатой в пальцах картой.

— ...Ты хочешь снять номер?

Фан Няньцин даже не знал, как охарактеризовать всю глупость этого юного господина.

Только представь: на следующий день дверь отеля открывается, хозяин карты заявляет в полицию, снаружи толпится целая куча стражей порядка и спрашивает, не ворованной ли картой тот расплатился за номер... Картина маслом.

Лань Си не волновалось, что творится у того в голове, он лишь упрямо кивал:

— Угу-угу.

— Исключено. — Фан Няньцин холодно отмел эту идею. — Либо ты заходишь внутрь прямо сейчас, либо убираешься отсюда.

В конце концов, главное — не возвращаться, чтобы пить лекарство. Ну хорошо.

Лань Си перешагнул порог.

Дом Фан Няньцина на самом деле не лежал в руинах, просто выглядел ужасно ветхим — типичный ремонт в стиле восьмидесятых. Вдобавок маленькие оконные проемы затянули потемневшей от времени бумагой, а тусклая лампочка под потолком горела в полнакала ради экономии, из-за чего тесное пространство казалось еще более мрачным и давящим.

Брови Лань Си сошлись на переносице.

Это место ему не нравилось.

Ада Демоны обожали всё блестящее.

Фан Няньцин проводил взглядом каждую его эмоцию, захлопнул дверь и повернул задвижку изнутри.

Не обращая на Лань Си никакого внимания, он бросил сумку, направился в ванную умыться и заодно поставить вариться вечерний ужин.

Когда Фан Няньцин вышел с миской лапши в руках, Лань Си так и стоял на прежнем месте, не сдвинувшись ни на сантиметр.

Фан Няньцин мгновенно почувствовал прилив злорадства:

— Собираешься проторчать столбом до утра?

Лань Си повернул к нему голову, а затем перевел взгляд на тарелку с лапшой.

— Ты...

Фан Няньцин приготовился внимательно выслушать то, что тот собирался сказать.

— Ты... такой... жалок. — Вид у этой лапши был невыносимо аппетитный. То есть, наоборот, отвратительный.

— ... — привычно бесстрастное выражение лица Фан Няньцина исказилось от судороги: молодой господин Вэнь и правда не упускал ни единого шанса унизить каждого вокруг.

Он с грохотом швырнул палочки на стол и в упор уставился на Лань Си:

— Да, я жалок. И что дальше? Снова хочешь забросать меня деньгами?

Лань Си:

— Нет денег.

— ... — Фан Няньцин посмотрел на него еще холоднее. — Этот молодой господин вздумал надо мной издеваться?

Лань Си переступил с ноги на ногу, приблизился к Фан Няньцину, с брезгливой осторожностью опустился на стул, после чего извлек из своего пластикового пакета булочку с начинкой из красной фасоли и пачку быстрорастворимой лапши.

Он пододвинул их Фан Няньцину:

— Ешь... это.

Лань Си указал пальцем на пиалу с домашней лапшой:

— Ешь это. Жалок.

Фан Няньцин остолбенел.

Лань Си добавил:

— Твоя лапша... невкусная.

Так он говорил не о том, что тот до жалкости беден, а просто о том, что его стряпня отвратительна... Фан Няньцин подавил в зародыше нехорошие мысли. Нет, неужели для Вэня Лань между этими понятиями есть какая-то разница?

Он не удержался и изобразил еще более ехидную мину:

— Тогда, может, сам приготовишь для меня?

Лань Си тут же отрапортовал:

— Не умею.

И снова с искренним лицом предложил Фан Няньцину:

— Давай... жить в отеле. В отеле... есть вкусная еда.

Фан Няньцин больше не стал отвечать.

Раз уж ты пришел сюда, с какой стати я тебя отпущу?

Закончив с лапшой, Фан Няньцин так и не притронулся к тому, что придвинул ему Лань Си.

Затем он встал, застелил постель, попутно опустив защитную решетку на окне, плотно защелкнул ее и повернул ключ.

Лань Си тем временем в одиночестве уплетал снеки.

Закончив дела, Фан Няньцин бросил на него взгляд и искренне поразился: как можно было впихнуть в себя столько еды в клубе, а теперь снова с аппетитом уплетать всякую всячину?

Фан Няньцин завел руки за спину и медленно шагнул ближе.

— Вы, богатеи, все любите подобные острые ощущения? — спросил он.

Лань Си вопросительно склонил голову набок.

Фан Няньцин не ждал ответа и зловещим тоном произнес:

— Давай сыграем в одну игру.

С этими словами он перехватил левую руку Лань Си.

Лань Си моргнул и спокойно уставился на него.

Взгляд у него был чистым и прозрачным настолько, что на секунду Фан Няньцин даже потерял нить происходящего, ощутив укол совести.

Но это чувство тут же было подавлено.

Он зашел Лань Си за спину и завязал на его глазах полоску ткани.

Лань Си почувствовал себя некомфортно и уже собирался поднять руку.

— Не снимай. — Фан Няньцин навалился ему на плечи сзади.

Ладно.

Лань Си послушно замер в ожидании.

По отношению к столь инициативному Серафиму он всегда проявлял завидную снисходительность.

Пытаясь притупить его бдительность, Фан Няньцин нарочно несколько раз погладил его по запястьям. Погладил — и снова на мгновение выпал из реальности.

Впрочем, его холодный взгляд быстро вернулся на место.

Он примотал запястья Лань Си к подлокотникам стула, а затем быстрым движением зафиксировал и вторую руку.

Лань Си:

— М?

В таком связанном положении он не испытывал особого дискомфорта — во всяком случае, это было куда лучше смирительной рубашки.

— Побудь здесь. Дней пять, как тебе такое? — ровно произнес Фан Няньцин.

Лань Си ответил:

— Не хочу. Мне... здесь не нравится.

Фан Няньцин усмехнулся:

— Переступив этот порог, ты больше ничего не решаешь, молодой господин. Сюда почти никто не заглядывает, оставлю я тебя здесь на десять дней или полмесяца — никто и не узнает.

Лань Си волновали вещи поважнее:

— А ты... можешь поменять... лампу на поярче?

Фан Няньцин: «...» — Ты вообще понимаешь, что я с тобой не шучу?

Лань Си:

— Так поменяешь или нет? — продолжил он. — И мне еще... нужно вкусной еды. Если так, я согласен... просидеть три месяца.

Фан Няньцин: «…………»

— А еще... окно побольше.

— М-м, и кровать... помягче.

Лань Си принялся методично перечислять свои требования, после чего вспомнил еще кое о чем:

— Да, и учебник по китайскому языку... за третий класс, первая часть.

У Фан Няньцина перехватило дыхание. Возникло абсурдное ощущение, будто в фильме ужасов ты широко открываешь пасть, обнажая острые клыки, способные разорвать плоть, а жертва трогает тебя за зуб и говорит: «Тебе бы к стоматологу сходить».

— Ты чего... молчишь? — Лань Си даже воодушевился.

Дома, в клане Вэнь, ему уже обрыдло перекидываться хоть словом с этими двумя братьями.

Сейчас же, стоило ему поболтать с Фан Няньцином, как его словарный запас совершил колоссальный скачок.

Не дождавшись ответа от Фан Няньцина, Лань Си вздохнул:

— Ты... такой... бедный.

Лицо Фан Няньцина перекосило от нервного тика.

http://bllate.org/book/32254/3934921

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.