Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 9

Лань Си словно что-то почувствовал и тут же посмотрел в сторону Фу Хуэя.

Их взгляды встретились.

Ни один из них не отвёл глаза первым.

Казалось, он ни капли его не боится, каким бы холодным и угрожающим ни был его тон.

Напротив, когда тот крепко прижал его к себе, он был очень рад.

Его никто не посылал.

Глупый — это мягко сказано.

Соображалка у него тоже работала, но самую малость.

Господин, йогурт. — Телохранитель не прошло и минуты подошёл с подносом.

Фу Хуэй тут же взял его и собственноручно поставил перед Лань Си.

Будешь? — спросил Фу Хуэй.

Лань Си кивнул, даже не задумываясь.

Фу Хуэй слегка прищурился.

Забывший притвориться дурачком Лань Си: «...»

Похоже, он притворялся, будто ничего не понимает, только когда ему было выгодно.

Фу Хуэй не стал его разоблачать и небрежно опустил поднос на стол:

Ешь.

Лань Си взял лежащую рядом маленькую серебряную ложечку и принялся уплетать за обе щеки.

Съев пару ложек, он вдруг что-то вспомнил. Колеблясь, он зачерпнул ещё ложку и протянул прямо к губам Фу Хуэя.

Фу Хуэй: «...»

Спасибо, — произнёс он, — чужие слюни я не ем.

Лань Си продолжал размышлять: почему это не ест?

По телевизору все ведь едят с таким удовольствием.

Точно так же, как тогда с цветами, Лань Си упрямо держал ложку навесу и не убирал её.

Поделиться с тобой кусочком — это уже большая честь!

Видя, что объяснять бесполезно, Фу Хуэй перехватил Лань Си за запястье и вложил ложку обратно ему в рот.

Лань Си принялся усердно жевать.

Не хочешь — как хочешь, он, демон, сам всё съест.

Получив фруктовый йогурт в качестве успокоительного, Лань Си некоторое время вёл себя тихо.

Но этот Серафим перед ним телевизор не смотрит, ласкать себя не позволяет, и трогать его нельзя — Лань Си очень скоро стало скучно.

Он откинулся на спинку дивана и скосил глаза на Фу Хуэя, углубившегося в чтение книги.

Сначала он сладко потянулся, а затем его рука мало-помалу подползла к стороне Фу Хуэя.

Сперва он зацепился за край книги, которую держал Фу Хуэй.

Он же трогает книгу, а не его самого!

Уж за это-то нельзя устраивать взбучку!

Лань Си теребил уголок страницы, медленно и нерешительно.

Фу Хуэй с характерным шлепком оттолкнул его руку и холодно бросил:

Не мни мне страницы.

Лань Си смертельно обиделся.

Даже книгу потрогать нельзя?

Его пальцы сделали небольшой крюк и ухватили Фу Хуэя за брюки.

Фу Хуэй: «...»

Фу Хуэй перехватил его за пальцы и отодвинул в сторону:

Они тоже помнутся.

Суккуб был потрясён.

Что, у него на теле шипы растут?

Лань Си решил объявить ему трёхминутный бойкот.

Фу Хуэй читал книгу целых три минуты, и всё это время Лань Си неотрывно смотрел на настенные часы.

Спустя три минуты он снова украдкой вытянул руку.

Боковым зрением Фу Хуэй уже давно заметил, чем занимается Лань Си, но с места не сдвинулся.

Ему было любопытно, какие ещё фокусы тот сможет выкинуть.

В следующий мгновение.

Лань Си положил пальцы ему на предплечье.

Заметив, что на этот раз Фу Хуэй не стал его стряхивать, он тут же вцепился мёртвой хваткой, подтянулся, чтобы подняться с дивана, и в два счёта пересел так, что его бедро снова плотно прижалось к ноге Фу Хуэя.

Фу Хуэй почему-то вспомнил кошку, которую держал дома в прошлом.

Обычную полосатую кошку.

Чем больше ты её игнорируешь, тем скрытнее она к тебе подбирается. То и дело норовит царапнуть, напроказничать, и не успокоится, пока не привлечёт к себе всё твоё внимание.

Но рядом сидела самая настоящая живая девушка.

Она вовсе не была котиком.

Фу Хуэй поднял голову и окликнул телохранителя:

Свари ей сладкий суп.

На кухне живо приготовили суп из тапиоки.

Получилось даже вкуснее, чем стряпня экономки, которую нанял Вэнь Мин, и куда лучше больничной еды из больших котлов.

Сокрушаясь и не желая расставаться, Лань Си бросил Серафима и взялся за пиалу со сладким супом.

...

Время пролетело незаметно.

Сяо Дун действительно явился ровно в два часа дня.

Сяо Дун понятия не имел, зачем Лань Си снова припёлся в этот особняк, и уж тем более не понимал, почему этот господин Фу велел ему забирать парня в два часа дня, а не пораньше.

Он лишь инстинктивно не смел оспаривать приказы господина Фу.

Телохранитель привычным путём проводил его в гостиную.

Сяо Дун пригляделся и остолбенел: перед младшим господином Вэнем стояло несколько пустых мисок и тарелок.

Он... — Сяо Дун в растерянности приоткрыл рот.

Видимо, ему нравится еда, которую здесь готовят, — Фу Хуэй захлопнул книгу.

Простите, простите, что снова вас утруждаю.

У Сяо Дуна уже сводило лицо от натянутой улыбки.

Ничего страшного, — сегодня Фу Хуэй выглядел на редкость благожелательным. — Ты ведь наверняка очень занят?

Сяо Дун заикаясь ответил:

Да, да.

Поэтому тебе сложно уделять ему столько внимания, сколько нужно?

Да, да.

Заботиться о таком члене семьи нелегко, ты заслужил отдых.

В этот момент мягкость Фу Хуэя показалась Сяо Дуну иллюзией.

Сяо Дун невольно выпрямился, и страх немного отступил:

На самом деле всё не так плохо, большую часть времени он очень покладистый. Он такой послушный, если не считать...

Если не считать чего?

Сяо Дун сообразил, что сболтнул лишнего, и неловко улыбнулся.

Однако Фу Хуэй не позволил ему замять тему и повторил вопрос:

Если не считать чего?

Тонкое ощущение давления вернулось, и у Сяо Дуна слегка затряслись коленки. Он выдавил из себя:

Если не считать того, что он вечно норовит заявиться к вам.

Хотя еще пару дней назад ему хватало одного телевизора, и всё было в полном порядке.

Вот оно как, — Фу Хуэй никак не прокомментировал ответ Сяо Дуна. — Забирай его домой.

Хорошо-хорошо.

Если завтра он снова захочет прийти... привези его сюда, — Фу Хуэй на секунду замолчал. — Чтобы по дороге ничего не случилось.

Сяо Дун: А? ...Ага, хорошо, хорошо.

Лишь когда они отошли от особняка на приличное расстояние, крепко держась за руки, Сяо Дун сообразил, на что именно он только что согласился.

Этот мужчина действительно внушал страх.

Стоило ему открыть рот, как ты уже послушно следовал его воле, сам толком не понимая почему.

Сяо Дун повернул голову и посмотрел на Лань Си.

Лань Си даже не икнул от сытости.

Эта поразительная способность к пищеварению... Сяо Дун тяжело вздохнул:

Завтра опять придёшь?

Лань Си кивнул.

Сяо Дун ничего не мог с ним поделать.

И связываться с этим таинственным господином Фу он тоже не смел.

-

Утро.

Телохранитель вышел за дверь и сразу же увидел Лань Си, который по обыкновению примостился возле порога.

Телохранитель подошёл:

Заходи внутрь.

Лань Си не шелохнулся.

Телохранитель открыл дверь, но Лань Си подумал-подумал и задвинул её обратно.

Телохранитель: «...»

Ему пришлось по старой памяти возвращаться за Фу Хуэем.

Вскоре Фу Хуэй и впрямь вышел.

Он не спеша подошёл к Лань Си, а тот сразу же одарил его улыбкой, сорвал с двери цветок и протянул ему — всё это одним плавным движением.

Фу Хуэй опустил взгляд на цветок и произнёс:

Вечно ты обрываешь цветы у меня на дверях, нехорошо ведь.

Но, договорив, он всё же взял подарок.

Затем протянул руку и распахнул дверь.

Лань Си повторил свой трюк и с разгону попытался впиться в его объятия.

Однако Фу Хуэй привычно увернулся, и сильная мужская рука ухватила демона за воротник.

Фу Хуэй уставился на него с заметным интересом:

А у нашего немого парня целые ритуалы на уме.

Не успел он договорить, как его взгляд столкнулся с остолбеневшим Сяо Дуном, застывшим позади.

-

Город Цзин.

Вэнь Мин выкроил минутку свободного времени в своём плотном графике и позвонил в отель:

Ну как? Он ничего не натворил?

Менеджер ответил:

Можете не беспокоиться, всё тихо и спокойно.

Вэнь Мин облегчённо выдохнул.

От господина Фу тоже больше не поступало никаких вестей, значит, прошлый инцидент можно считать исчерпанным.

Для клана Вэнь это был последний шанс загладить его вину.

-

Суккуб применяет комбо-ударов

Помимо того, что он был невыносимо консервативен, Лань Си в целом этот Серафим очень даже нравился.

Даже не попрощавшись с Сяо Дуном, он на два шага опередил его и юркнул в крытую галерею.

Сяо Дун так и стоял на крыльце, поражённый до глубины души.

Наблюдая за их общением, он смутно догадывался о какой-то невероятной правде!

Это же... любовь с первого взгляда, да?

Точно ведь?

В конце концов, младший господин Вэнь был писаным красавцем.

И что теперь, рассказывать об этом клану Вэнь? Как быть? Младший господин Вэнь ведь, по сути, натворил дел под его присмотром.

И как с него потом спросят за это?

Бесчисленные сумбурные мысли роились в голове Сяо Дуна. Пока он в муках занимался самобичеванием, Фу Хуэй бросил:

Можешь идти.

Сяо Дун поднял голову и встретился взглядом с Фу Хуэем.

Инстинктивно вздрогнув, он только и смог что выдавить:

Ага, угу.

Обратная дорога до отеля прошла как в тумане, он был абсолютно неспособен соображать.

Наверное, я просто накручиваю, незачем докладывать об этом клану Вэнь. Разве господин Фу тогда не оттолкнул его?

Сяо Дун успешно себя в этом убедил.

Тем временем Лань Си по привычке уселся на диван.

А Фу Хуэй, войдя в гостиную, нарочно устроился напротив.

Лань Си тут же последовал за ним.

Телохранитель едва сдерживал улыбку, глядя на эту сцену.

До чего же забавная эта наивная девчонка.

Сегодня Фу Хуэй велел принести для Лань Си классический роман.

На обложке красовались крупные буквы: Грозовой перевал.

Он раскрыл первую страницу и положил книгу перед Лань Си:

Сиди тихо и читай.

Этот капитальный труд отличался внушительной толщиной, а буквы на страницах были такими мелкими и плотными, что отбивали у демона аппетит к чтению сильнее, чем вчерашняя пестрня.

Лань Си даже глаза открывать не пожелал и просто оттолкнул книгу рукой.

Фу Хуэй проследил за реакцией Лань Си и спросил:

В школу ходил?

«...»

Похоже, что нет, — усмехнулся Фу Хуэй. — Неуч.

Лань Си:?

Тогда Фу Хуэй велел телохранителю принести другую книгу, на обложке которой красовалось: Учебник китайского языка для первого класса, часть первая.

Эту книжку он велел купить только что.

Фу Хуэй небрежно перелистнул страницу.

Текст и картинки на ней были напечатаны с большими отступами и промежутками. Прижав палец к одному из иероглифов, он повернулся к Лань Си и произнёс:

Тянь. Небо.

http://bllate.org/book/32254/3934909