Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 7

В час сорок три он нащупал дверь Фу Хуэя.

Дверь не была заперта.

Он толкнул дверь, вошел внутрь и нос к носу столкнулся с Фу Хуэем, который курил у окна.

Фу Хуэй еще не спал!

План Лань Си подкрасться к нему в постель и лечь рядом на этом официально провалился.

Он застыл на месте, лихорадочно раздумывая, что же делать дальше.

Однако Фу Хуэй затушил сигарету о пепельницу и неожиданно сжалился:

— Заходи.

Лань Си тут же воспрял духом и устремился прямо к нему.

Фу Хуэй ничего не сказал, взял его за руку и подвел к кровати.

— Ложись спать.

Взволнованный Лань Си тут же улегся.

Но Фу Хуэй вернулся к окну, снял пиджак и машинально повесил его на стоявшую рядом напольную вешалку.

После этого он замер.

Он прислонился к стене и принялся смотреть на лунный свет, а его силуэт вытянулся в длинную тень.

Лань Си: «…»

Этот Серафим просто невыносим.

Он ведь уже лег, но даже не собирается спать с ним!

Его чары суккуба, казалось, вовсе на него не действуют.

Разозленный Лань Си откинул одеяло ногой, намеренно обнажив кусочек белого и гладкого бедра.

Настенные часы в чересчур тихой ночной тишине издавали мерное тиканье.

Лань Си прислушивался к нему, пока не заснул.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что завернут в одеяло с головы до ног.

Может быть, пока он спал, Серафим что-то с ним сделал?

Лань Си быстро откинул одеяло и тщательно осмотрел запястья, щиколотки, шею… ни малейшего следа.

Лань Си: «…»

Разочарованный, он встал с кровати.

Внизу царила тишина. Заметив спускающегося Лань Си, телохранитель приложил палец к губам, призывая к тишине, и только потом произнес:

— Хозяин отсыпается.

Затем он проводил Лань Си в столовую позавтракать.

Телохранитель понятия не имел, что любит есть Лань Си, но подумал: раз уж хозяин подобрал человека, нужно предложить побольше вкусностей, — и велел кухне накрыть стол побогаче.

Тут были жареные пельмени, суп с мясными вонтонами, каша, рисовая лапша с говядиной по-китайски, а из западных блюд — яичные тарталетки, тосты с ореховой пастой и шоколадом, сэндвичи с тунцом, чуррос…

Стол ломился от еды, дополненной фруктами и сладостями к чаю.

Телохранитель рассчитывал, что Лань Си сможет выбрать что-то по вкусу.

Но он не учел, что Лань Си абсолютно всеяден.

Лань Си ел всё подряд от одного края стола до другого, так что телохранитель даже испугался.

— Тебе больше нельзя есть. Если переешь, начнется панкреатит, и тебя увезут в больницу.

Лань Си уловил разве что фразу «больше нельзя есть», но поскольку слушать это ему не хотелось, он поступил привычным образом — сделал вид, будто ничего не расслышал.

К тому моменту, когда проснулся Фу Хуэй, Лань Си уже жевал крошечные помидоры черри.

Разноцветные помидорки лопались от каждого укуса, брызгая соком, и вскоре его губы стали влажными и блестящими.

На ходу застегивая часы, Фу Хуэй подошел к столу и, заметив растерянного телохранителя с несчастным лицом, спросил:

— Что случилось?

Телохранитель указал на заставленный едой стол:

— Похоже, она не знает меры, уплела всё за один присесть.

Фу Хуэй вовсе не счел это серьезной проблемой. Он подошел прямо к Лань Си и крепко прижал его за руку.

Затем он бросил телохранителю:

— Убери всё остальное.

Так тоже можно было?

Телохранитель с удивлением посмотрел на «девушку» и убедился: стоило хозяину ее остановить, как она действительно перестала двигаться.

Отнимать лакомый кусочек из пасти тигра — Лань Си отчаянно хотелось наподдать этому Серафиму пару раз.

Но, подумав о том, что он еще не успел его охмурить, он от этой затеи отказался.

Фу Хуэй и впрямь остался весьма доволен ее послушанием, выдвинул стул и сел рядом с Лань Си.

— Они отправились на поиски твоих родственников, так что пока побудь здесь и веди себя смирно.

Тем временем Фу Хуэю подали завтрак. Его трапеза выглядела куда скромнее: сэндвич, омлет, молоко и горсть ягод.

Взяв нож и вилку, он заметил, что «девушка» по-прежнему упорно смотрит на него.

— Все еще хочешь есть? Ты ведь только что столько съела, куда всё это поместилось?

Разве тебе не катится в горло, маленькая дурочка?

С этими словами Фу Хуэй протянул руку, намереваясь проверить, не надулся ли у нее живот от еды, но на полпути решил, что этот жест выглядит слишком дерзким, и вовремя остановил себя.

Ее разум был неразвит, словно у ребенка.

Но сама она вовсе не была ребенком.

Судя по всему, это уже взрослая девушка.

— Отведи ее в гостиную поиграть, — отвернувшись, приказал Фу Хуэй телохранителю.

Телохранитель тут же откликнулся, шагнул вперед и попытался потянуть Лань Си за собой, но сдвинуть того с места не смог.

Уголок рта телохранителя дернулся:

— Похоже, она… ни за что не хочет отходить от хозяина.

— Синдром утёнка? — Фу Хуэй слегка приподнял бровь, хотя в его голосе не слышалось ни капли раздражения.

В конце концов, вряд ли на свете найдется много людей, способных испытывать неприязнь к простодушному и красивому дурачку.

Фу Хуэй решил больше об этом не думать.

Впрочем, он больше не проронил ни слова Лань Си.

Закончив завтрак, Фу Хуэй взял первую попавшуюся книгу.

В этот момент Лань Си отчаянно, изо всех сил хотел посмотреть телевизор, но, бросив взгляд на по-прежнему холодное и отрешенное лицо Фу Хуэя, героически сдержался.

Лань Си посчитал, что принес невероятную жертву.

А Фу Хуэй чувствовал, что долгий, неотступный взгляд «девушки» начинает его утомлять.

Дело было вовсе не в отвращении.

Просто взгляд «девушки» казался слишком уж сосредоточенным и палящим.

Словно во всем ее нынешнем мире остался один лишь Фу Хуэй.

— Который час? — спросил Фу Хуэй телохранителя.

— Хозяин, сейчас одиннадцать тридцать девять.

— Если к двум часам дня они ничего не выяснят, звони в полицию.

— Хорошо, хозяин.

Фу Хуэй снова перевернул страницу книги.

-

Сяо Дуну сейчас было совсем не до веселья: ему не удалось отыскать того младшего господина клана Вэнь, и признаваться в этом отелю он не смел.

Кое-как отделавшись от няньки, нанятой кланом Вэнь, он снова бросился на поиски.

К счастью, день выдался солнечным.

Достав сделанную исподтишка фотографию, он принялся расспрашивать прохожих на каждом шагу.

Везде отвечали одно и то же: не видели.

Сяо Дун уже почти отчаялся.

Именно в этот момент он заметил какого-то человека, который, точно так же как и он, о чем-то расспрашивал прохожих на улице.

— Здесь поблизости не пропадала девочка?

— Впервые слышу, — отмахивался прохожий.

Телохранитель Фу Хуэя сразу обратил внимание на форменную одежду отеля, в которую был одет Сяо Дун, и подумал, что тот, должно быть, работает здесь давно и хорошо ориентируется в окрестностях.

Поэтому он сам подошел к нему и спросил:

— Здравствуйте, вы не слышали, здесь поблизости никто не терял девочку? Она не говорит и немного не в себе…

Девочку?

Описание не сходилось.

Но если сказать «не говорит и немного не в себе»…

Сердце Сяо Дуна заколотилось, он вытащил телефон и показал телохранителю фотографию:

— Она так выглядит?

Глаза телохранителя засияли:

— Да! Наконец-то нашли! Вы ее родственник?

Отказ уже вертелся на языке, но Сяо Дун проглотил его обратно.

Сяо Дун не знал, что этого Вэнь Лань изгнали из семьи, он думал лишь о том, что связываться с богачами себе дороже.

Он ни за что не осмелился бы допустить, чтобы об этом узнали родственники младшего господина Вэнь.

Поэтому Сяо Дун кивнул:

— Да.

Вспомнив вчерашний наряд молодого господина Вэнь — его длинные волнистые волосы и утонченное лицо с едва заметными чертами андрогинности, — он подумал, что перепутать его с девочкой вовсе не мудрено.

Так что никто и никогда не догадается сопоставить «девочку» и младшего господина Вэнь.

Сами небеса помогали ему!

— Она моя младшая сестра, — произнес Сяо Дун.

-

Скрипнула дверь маленького особнячка, заставив позвенеть колокольчик на входе.

— Хозяин, я нашел ее семью.

Сяо Дун с замиранием сердца вошел вслед за ним. Он и представить не мог, что младшего господина Вэнь кто-то подобрал.

И подобравший его человек, судя по всему, оказался довольно богатым.

Разве это не к лучшему? По крайней мере, с младшим господином Вэнь ничего не случилось.

Сяо Дуна провели к Фу Хуэю, и не успел он твердо встать на ноги, как инстинктивно ощутил приступ страха.

Сидевший перед ним молодой человек, хотя и держал в руках книгу, выглядел непринужденно, но от него исходило какое-то невыразимое давление. Возможно, дело было в его слишком резкой, пронзительной красоте.

Сяо Дун поспешил в первую очередь взглянуть на младшего господина Вэнь.

Тот был в полном порядке, ни единой царапины, только вот на нем было… платье. Уголки глаз Сяо Дуна дернулись, он стремглав бросился вперед и заключил Лань Си в объятия:

— Слава богу, с тобой все в порядке! Ты до смерти меня напугал!

Лань Си сохранял каменное выражение лица.

Появился не вовремя.

Сяо Дун не заметил его выражения лица, а вот Фу Хуэй разглядел отлично.

Фу Хуэй поднял руку и уперся книгой в плечо Сяо Дуна, оттолкнув его на почтительное расстояние.

— Вы ее старший брат? Как вы можете это доказать?

Сяо Дун по привычке продемонстрировал фотографию на телефоне.

Фу Хуэй бегло взглянул на нее и продолжил допрос:

— Как ее зовут?

— …А-Лань.

— В какой одежде она была, когда потерялась?

— Халат! Он любит носить халаты! А на голове у него был платок, завязанный уголом, он сорвал его со стола!

Однако Фу Хуэй все еще не спешил их отпускать.

— У вас нет совместных фотографий?

— Нет, он не любит фотографироваться… — соврав, Сяо Дун мысленно покрылся холодным потом. Он утешал себя тем, что раз у младшего господина Вэнь не все дома, возражать он наверняка не станет.

Врать перед этим мужчиной оказалось невероятно тяжело.

Сяо Дун тихонько зашептал, уговаривая Лань Си:

— Время уже не раннее, на обед будут жареные окуни, если мы вернемся пораньше, как раз успеем.

Лань Си отчаянно хотелось сделать вид, что он этого человека не знает.

Но «жареный окунь» ни в чем не виноват.

Пока он колебался, Фу Хуэй смягчился:

— Ну что ж, тогда забирай ее и веди домой.

Сяо Дун несказанно обрадовался и принялся наперебойсыпать словами благодарности в адрес Фу Хуэя.

Фу Хуэй лишь счел его болтовню утомительной и махнул рукой телохранителю. Тот сразу понял знак и проводил «брата с сестрой» к выходу.

Убедившись, что они скрылись из виду, Фу Хуэй немного подумал и отдал телохранителю еще одно поручение:

— Пусть оставит свой номер для связи.

Фу Хуэй все никак не мог отделаться от ощущения, что здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/32254/3934907