Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 1

Название: [Попала в книгу] Я точно не главная героиня (Цюй Сяоцюй)

Категория: Женский роман

(Попала в книгу) Я точно не главная героиня

Автор: Цюй Сяоцюй

【Аннотация】

Е Йу попала в роман о культивации.

И даже дважды.

Во второй раз она оказалась злодейкой-антагонисткой из книги.

Чтобы избежать трагической судьбы, Е Йу решила держаться подальше от Повелителя Демонов — главного героя.

Вот только момент её появления оказался крайне неудачным…

Уже на следующий день после её второго перерождения по всему Демоническому Царству разнеслась новость:

— Вчера ночью, прямо после свадебной церемонии, Повелителя Демонов пинком выбросили из спальни его собственная наложница!

Демонические вельможи: — Да уж, наверное, совсем бездарен в постели?

Повелитель Демонов: …

Позже.

Е Йу: — Не подходи! Я точно не главная героиня! Ты, блин, ошибся человеком, главный герой!

【Руководство для читателя】

1. Главная героиня попадает дважды: первый раз — в собственном теле, второй — душой. Сначала «воспитание», потом (условное) противостояние с элементами любви.

2. Не классический роман о культивации, ближе к лёгкому развлекательному жанру.

Теги: сюаньхуань, культивация

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Йу

«Ночь, не Демон»

Глава четыреста семнадцатая — Месть

【Дворец Императора Демонов. Закатное небо окрашено кровью.

— Ваше Величество Сюаньди, в доме клана Е три тысячи душ, среди них более ста младенцев, ещё не покинувших колыбели. Неужели мы… не оставим никого в живых?

Мужчина в золотых доспехах и плаще из журавлиных перьев слегка нахмурился — в его глазах мелькнуло сочувствие.

Во дворце воцарилось долгое молчание, от которого веяло холодом.

Спустя некоторое время из глубины залы прозвучал хриплый, приглушённый голос:

— У меня тоже было два младших брата.

— …Отец и мать всегда были строги ко мне, но их берегли и лелеяли. Много лет я питал обиду.

— Только позже я понял: они хотели научить меня быть правителем Демонического Царства и старшим братом в этом величественном дворце. …Увы, я осознал это слишком поздно.

— В день, когда пал Демонический Город, кровь моих младших братьев брызнула мне прямо в лицо.

Мужчина поднял голову. Его взгляд, устремлённый на вечернюю дымку, напоминал одинокого журавля, кричащего в пустом небе.

Голос его звучал, будто из разорванной груди, но лицо оставалось бесстрастным.

— Генерал Ляо, знаешь ли ты, какова температура крови? Она горяча, как пламя: жжёт плоть и кости, прожигает лёгкие и сердце, оставляя лишь пустую дыру.

— Уже столько лет эта дыра не зарастает. По ночам я всё ещё слышу, как их плач завывает в ней, словно ветер.

— …

— Поэтому те, кто ранил моих кровных родных, заплатят за это сторицей.

— Всего лишь три тысячи жизней. Ветра этого города не впервой пробовать вкус крови целых родов.

…………】

Прочитав эту главу, Су Мяо швырнула телефон на соседнюю койку и, перевернувшись, обратилась к подруге:

— Я чуть не расплакалась! Е Йу, скажи честно — сегодняшнее обновление «Ночи, не Демона» разве не захватывающее?!

— О, поздравляю! Значит, та самая месть, которую ты так долго ждала, наконец началась?

Е Йу, лежавшая на верхней койке, потянулась и бросила взгляд на будильник на столе.

Три сорок. Через двадцать минут начиналось очередное собрание отдела внешних связей студенческого совета.

Она встала и начала собирать вещи. Су Мяо тем временем продолжала не умолкать:

— Хотя Сюань И в самом деле не оставил ни капли милосердия. Как только началась месть, сразу же решил уничтожить клан Е. Ведь у Е Йу с ним были супружеские отношения —

Су Мяо не договорила — её перебил взгляд Е Йу, которая уже стояла у двери и улыбалась ей.

Су Мяо хихикнула:

— Ладно, ладно, не буду называть имя. Та самая антагонистка, та самая, хорошо?

Е Йу наконец отвела взгляд.

Проверив содержимое сумки, она лениво произнесла:

— Если бы у антагонистки не было супружеских отношений с главным героем, возможно, ей и не пришлось бы умирать… или, по крайней мере, не так мучительно.

— А? Почему? — удивилась Су Мяо.

— Расскажу по возвращении, — сказала Е Йу.

— Злюка Е, — закатила глаза Су Мяо, — опять мучаешь меня интригой!

Е Йу взглянула на неё и улыбнулась:

— Это ради твоего же блага. Побольше думай — профилактика старческого слабоумия.

С этими словами она вышла из комнаты.

— Не хочу, — буркнула Су Мяо, устраиваясь обратно на кровати. — Сегодня ведь должна выйти ещё одна глава. Я буду ждать обновления.

*

Когда Е Йу вошла в конференц-зал, там почти никого не было. Она окинула взглядом помещение и посмотрела на часы над доской.

До четырёх оставалось минут шесть-семь.

Обычно к этому времени уже собиралась почти вся команда.

Е Йу ничего не сказала и спокойно вошла.

— Старшая сестра Е пришла! — окликнул её парень, сидевший у двери. Остальные, сгрудившиеся в углу, подняли головы.

Е Йу приподняла бровь:

— Только наша группа? Неужели время собрания изменили?

— …

Парень молча поднял большой палец:

— Старшая сестра Е, вы просто ясновидящая!

Е Йу усмехнулась, опустив ресницы:

— Кто отвечал за уведомление об изменении времени?

— Да кто ещё, как не старшая сестра Ван Циюэ и её группа! — отозвалась девушка.

— Фу, Ван Циюэ вообще никуда не годится, — пробурчал другой парень. — В прошлый раз украли наш спонсорский контракт, а теперь вообще не сообщили об изменении времени собрания?

— Как только придёт председатель, я обязательно пожалуюсь на неё!

— Точно! Наглость какая —

Последнее слово он не договорил — Е Йу положила руку ему на плечо. Парень скривился:

— Старшая сестра Е…

Е Йу не спешила отвечать. Сначала она внимательно осмотрела всех присутствующих.

На лицах каждого читалось раздражение и злость.

…Молодость — она прекрасна.

Лениво улыбаясь, Е Йу подумала об этом и направилась к столу, где села, положив сумку перед собой.

— Вы думаете, председатель захочет слушать ваши жалобы на такие мелочи?

— Какие мелочи?! Это же Ван Циюэ специально нас подставила!

— А доказательства?

— …А?

Е Йу устроилась поудобнее в кожаном кресле, повернулась и, подперев ладонью подбородок, с улыбкой взглянула на него:

— Ты, первокурсник, собираешься жаловаться председателю на второкурсницу-заместителя, причём без доказательств? Если ты такой крутой, может, сразу вырой себе яму и закопайся?

Парень растерялся. Но кто-то из присутствующих быстро среагировал:

— Между нашими группами и так напряжённая конкуренция! Какие ещё доказательства нужны?

Е Йу по-прежнему улыбалась:

— Если ваша старшая сестра Ван осмелилась это сделать, значит, она готова «признать вину». Скажет, что забыла из-за загруженности или вообще свалит вину на своего новичка, который отвечал за рассылку. Что вы тогда сделаете?

— …

Ребята переглянулись, будто побитые петухи.

Е Йу наблюдала за их реакцией и, достав бланк для больничного, быстро что-то записала.

Когда в зале снова воцарилась тишина, она отложила ручку.

— Ладно, пустяки. Хватит стоять как на параде — садитесь.

— У нас нет такого великодушия, как у вас, старшая сестра Е, — проворчала девушка. — На прошлом собрании Ван Циюэ… старшая сестра Ван отобрала у нас спонсорский контракт. На её месте я бы давно швырнула ей ноутбук в лицо. А вы всё улыбаетесь, хоть бы волосок сдвинули…

— У меня хорошее настроение? Впервые слышу такой комплимент.

— Тогда почему вы —

— Мне просто жалко свой кошелёк, — перебила Е Йу. — Но если бы её ноутбук оказался передо мной, я бы уж точно украсила его цветочным узором.

Все рассмеялись.

Затем парень у двери, почесав нос, с сожалением сказал:

— Хотя, честно говоря, обидно, что мы чуть-чуть не дотянули до контракта… Наверное, на этой неделе они уже подпишут его?

Улыбки на лицах новичков погасли, только Е Йу по-прежнему улыбалась, полуприкрыв глаза.

— …В этом нет никакой гарантии.

Ребята уже собирались расспрашивать подробнее, как в коридоре раздался стук шагов. Все переглянулись и мгновенно замолчали.

Через несколько секунд дверь распахнулась, и Ван Циюэ вошла в зал, за ней следом шли несколько первокурсников.

Ван Циюэ подошла прямо к Е Йу и остановилась рядом. С громким хлопком она швырнула чёрную папку на стол.

— Е Йу, ты просто молодец! — на лице Ван Циюэ была натянутая улыбка, но в голосе и взгляде читалась злоба.

В зале повисла тишина. Только через некоторое время Е Йу неспешно подняла голову.

— О, старшая сестра Ван? Вы что, пришли «заранее»?

Будучи обеими второкурсницами-заместителями, Е Йу произнесла «старшая сестра» без малейшего натяга, и её удивлённый вид выглядел совершенно искренне — будто она только сейчас заметила Ван Циюэ.

Ван Циюэ сжала кулаки так, что страницы контракта в папке помялись, а лицо её стало ещё мрачнее:

— Е Йу, я запомню этот контракт!

Е Йу презрительно скривила губы, лениво встала и оперлась о стол. Затем она прищурилась и взглянула на Ван Циюэ:

— Старшая сестра Ван, что вы имеете в виду?

— … — Ван Циюэ на миг отвела взгляд, поражённая ледяным блеском в глазах Е Йу, но тут же вспыхнула ещё сильнее: — Не прикидывайся! Неужели ты скажешь, что не вмешивалась в подписание контракта?!

Е Йу помолчала несколько секунд, потом тихо рассмеялась:

— А, поняла. Ваша группа не смогла подписать контракт, и вы пришли обвинять меня.

Она повернулась к своим новичкам:

— Видимо, я слишком хорошо вас натренировала. На прошлой передаче дел почему-то не показала вашей старшей сестре Ван, как правильно подписывать контракты?

— Е Йу! Ты —

— Это конференц-зал. Если хочешь кричать — иди на улицу.

Е Йу резко оборвала её, и на миг её глаза стали ледяными.

Но уже в следующее мгновение лёд растаял, оставив лишь весеннюю воду. Все моргнули — перед ними снова стояла безобидная Е Йу:

— Старшая сестра Ван, следите за имиджем.

— …

Ван Циюэ хотела вспылить, но тот мимолётный взгляд Е Йу действительно напугал её.

Постояв в нерешительности несколько секунд, она фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Е Йу прищурилась и, бросив вслед:

— Собрание вот-вот начнётся, старшая сестра Ван. Куда это вы собрались?

Ван Циюэ остановилась, не оборачиваясь, и холодно бросила:

— Мне нездоровится, я беру отгул. — Спонсорская компания специально просила тебя подписать контракт? Раз уж ты такая умелая, я с радостью уступлю тебе это право!

Е Йу подошла к ней:

— Старшая сестра Ван, вы, похоже, меня неправильно поняли.

Ван Циюэ всё ещё надеялась на контракт, поэтому, услышав это, не ушла сразу, а повернулась к Е Йу.

Е Йу мягко произнесла:

— Сотрудничество с этой спонсорской компанией я передала вам на прошлом собрании. Подпишете вы контракт или нет — для меня это без разницы. С каких это пор вы решили, что можете просто свалить это на меня?

— …

Глаза Ван Циюэ сузились.

Она думала, что Е Йу просто отобрала у неё то, что уже было потеряно.

Но теперь, получив почти прямой намёк, она вдруг осознала куда более страшную возможность.

Взгляд Ван Циюэ становился всё более испуганным, а Е Йу снова улыбнулась.

— Простите, старшая сестра Ван, не то чтобы я не хотела «помочь» вам.

Она вложила заполненный листок в ладонь Ван Циюэ.

— Просто мне правда нездоровится. Вот больничный. Передайте его, пожалуйста, председателю. И уж, пожалуйста, —

Е Йу наклонилась к ней и прошептала:

— Не «забудьте» снова.

С этими словами она похлопала Ван Циюэ по плечу и вышла из зала.

За дверью глаза Е Йу вновь засверкали хищным блеском.

«Одолжили» мои вещи и думаете, что можно вернуть их без процентов?

…Мечтатели.

Е Йу с наслаждением потянулась и направилась к лестнице.

Не успела она спуститься и двух ступенек, как зазвонил телефон.

Увидев на экране имя, она поднесла трубку к уху:

— Су Мяо?

— АААА Е Йу! «Ночь, не Демон» прекратила выходить!!! АААА!!!

Громкий крик в ухе застал Е Йу врасплох — сердце на миг остановилось, и она промахнулась ногой.

Падая вниз по лестнице, она успела подумать лишь одно:

«Такая смерть — позор для всей моей жизни».

…Можно ли выбрать другую?

Утро.

http://bllate.org/book/3225/356705