Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 10

— Ты строишь из себя такую беспокойную физиономию, правда, это так мило, братец.

— Прелестный братец, ты заставляешь мое сердце биться без остановки.

— Ты мой.

— Принадлежишь только мне одному.

— ……Мой.

Щелк!

Острая боль пронзила шею Цзян Лина — там остался след от зубов. Осознав, что его укусили, Цзян Лин перехватил дыхание и замахнулся, чтобы ударить Ци Мо!

Но прежде чем пощечина достигла цели, тот, кто его укусил, уже рухнул на кровать, окончательно отключившись от спиртного.

Цзян Лин стремительно вскочил с кровати, отряхнул складки на одежде и, ощупывая саднящее место на шее, с крайне странным выражением лица уставился на Ци Мо.

Странно.

Он ведь всегда испытывал отвращение к телесным контактам с мужчинами, так почему сегодня стерпел поцелуй Ци Мо?

Причем такой глубокий, с проникновением языка.

В глазах Цзян Лина бушевала целая гамма эмоций. Он застыл на месте, не в силах оторвать взгляд от спящего человека, а его сердце колотилось, словно бешеное. Казалось, где-то в глубине души что-то зашевелилось.

Он не понимал, что это, просто чувствовал, что все происходящее очень странно.

Кровать была большой, и раз уж Ци Мо уже уснул, вышвырнуть его на пол не представлялось возможным. Цзян Лину ничего не оставалось, как, прихватив одеяло, лечь на другой край.

Посчитав это недостаточным, он взял еще одно одеяло, положил его между ними, повернулся к Ци Мо спиной и лег спать.

После всего случившегося Цзян Лин полагал, что проворочается всю ночь, терзаемый лишними мыслями, но, к его удивлению, стоило ему только коснуться подушки, как на него навалился сон.Услышав ровное дыхание рядом с собой, человек, который только что притворялся пьяным, медленно открыл глаза. В глубине его вертикальных зрачков отражалась кристальная ясность — не осталось ни следа от алкогольного дурмана.

Ци Мо с усмешкой взглянул на одеяло, лежавшее между ними, отшвырнул его в сторону и, наклонившись, подтянулся к самому краю кровати, забирая в объятия свернувшегося калачиком юношу.

Незадолго до этого он напоил Цзян Лина молоком с эффектом снотворного.

Теперь, что бы он ни делал, Цзян Лин не подаст ни малейшего признака жизни.

Длинные пальцы медленно скользнули по одежде юноши, кончики пальцев осторожно зацепили пуговицу на белой рубашке: раз, два...

Когда он собрался расстегнуть третью, Цзян Лин внезапно заворочался.Тот, кто только что стоял к югу спиной, в этот момент повернул лицо в его сторону.Юноша спал очень крепко, его глаза были плотно закрыты, а густые изогнутые ресницы слегка подрагивали в такт дыханию.

Цзян Лин стоял в стороне, наблюдая за ним, и его взгляд был прикован к лицу спящего. Старый замок казался невероятно тихим, словно само время здесь замерло. Ци Юань, Ци Мо и Ци Е в этот момент находились в соседнем зале, обсуждая дальнейшие планы, но их голоса досюда не доносились.

Цзян Лин сделал шаг вперед, намереваясь что-то проверить, но в последний момент остановился. Он знал, что этот юноша — ключ к разгадке тайны, которую они искали уже не первый месяц. Даже во сне лицо незнакомца излучало странное спокойствие, которое совсем не вязалось с суровой атмосферой этого места.

Внезапно юноша нахмурился, словно его потревожил какой-то сон. Цзян Лин замер, опасаясь, что тот вот-вот откроет глаза. Он не был уверен, как именно следует поступить, если тот проснется сейчас. Стоит ли ему притвориться, что он здесь случайно, или же прямо заговорить с ним?

Тишина продолжала давить на барабанные перепонки. Снаружи, за толстыми стенами Старого замка, завывал ветер, но здесь, в этой комнате, воздух казался застывшим, наполненным предчувствием чего-то неизбежного. Цзян Лин перевел взгляд на свои руки, вспоминая, сколько опасностей им пришлось преодолеть, чтобы добраться сюда.

Если Ци Юань и остальные вернутся, ситуация может измениться. Цзян Лин еще раз посмотрел на спящего и тихо выдохнул. Теперь оставалось только ждать.его красивой формы губы чуть приоткрылись, а голова качнулась и аккуратно уткнулась в грудь Ци Мо.Ци Мо вздрогнул, в его глазах отразилось изумление, и на мгновение он совершенно растерялся.Вскоре от его груди повеяло человеческим теплом, и все дурные мысли, которые только что зрели в голове, мгновенно рассеялись, не оставив и следа.Особенно в этот момент юноша во сне тихо пробормотал:

— ……Ци Мо.

— Ци… Мо, не надо, больно…

Узкие глаза Ци Мо наполнились легкой улыбкой. Он привычным движением обнял Цзян Лина за тонкую талию, прижимая его к себе еще плотнее.

— Малыш, хочешь заняться этим со мной?

Спящий недовольно нахмурился.

Ци Мо с нежностью легко поцеловал Цзян Лина в щеку и с мягкой улыбкой прошептал:

— Не буду тебя трогать. В следующий раз я дождусь твоего согласия.

Сказав это, он еще крепче обнял человека в своих объятиях, зафиксировав его так, будто большая змея обвила маленького белого кролика.

Когда наступил рассвет и Цзян Лин проснулся, места рядом уже пустовали. Вспомнив всё, что произошло прошлой ночью, он поспешно откинул одеяло, чтобы проверить себя.

Убедившись, что одежда на нем цела, Цзян Лин с облегчением выдохнул.

Он и правда слишком склонен накручивать себя.

Ци Мо такой серьезный — даже если они спали в одной постели, он ни за что не мог бы сделать с ним подобное.

Цзян Лин поднялся с кровати и увидел на прикроватной тумбочке банановую кашу и соленья.

Закончив завтрак, Цзян Лин обнаружил, что Ци Мо в соседней комнате собирает его вещи.

Юноша обладал удивительными навыками: неизвестно, где он раздобыл чемодан, но он аккуратно уложил в него и одежду Цзян Лина, и подарки, которые тот хотел забрать с собой.С самого детства Цзян Лин всегда сам собирал свой чемодан, и это был первый раз, когда кто-то помог ему.

Когда всё было закончено, Цзян Лин мог лишь растерянно стоять на месте и благодарить.

Ци Мо закрыл чемодан и мягко поинтересовался:

— Ты позавтракал?

Цзян Лин кивнул.

— Тогда я провожу тебя, машина уже ждет внизу.

Прежде чем Цзян Лин успел отреагировать, Ци Мо уже взял его за руку.

Одной рукой Ци Мо держал его за руку, а в другой нес чемодан.

Осознав, насколько странным было это движение — держаться за руки, Цзян Лин в панике попытался высвободиться, но обнаружил, что Ци Мо держит его крепко-накрепко, не оставляя ни малейшей возможности вырваться.

Цзян Лин очень хотел заговорить и выдернуть руку, но не мог найти подходящей причины.

Вроде бы это просто держание за руки... Вчера вечером они, кажется, делали кое-что поинтимнее.

Вспомнив еще раз всё, что произошло минувшей ночью, Цзян Лин вздрогнул, его ладони вспотели, и желание вытащить руку стало еще сильнее.

После еще двух безуспешных попыток вырваться, которые не принесли ни малейшего результата, а также учитывая, что Ци Мо спускался по лестнице, неся чемодан одной рукой, Цзян Лин испугался, что его резкие движения помешают Ци Мо, и просто бросил попытки сопротивляться.

Внизу был припаркован весь в грязи Майбах.Парень в костюме болтая без умолку толкнул дверь машины: Я говорю, братец, с чего это ты до сих пор живешь в этой развалюхе? Знал бы, приехал на трицикле, жалко мне расходов на техобслуживание.

Парень быстро заметил человека рядом с Ци Мо, его невероятно зоркий взгляд упал на переплетенные руки Ци Мо и Цзян Лина, а на дне глаз промелькнула злорадная улыбка.

Хи-хи-хи, так ты встречаешь своего малого? Жалко тебе стало, что его укачает на трехколесном на ветру?

Цзян Линь нахмурился, ему очень не нравилось такое обращение.

Подняв взгляд на Ци Мо, он заметил, что всегда обладающий мягким нравом Ци Мо выглядит точно так же, как он сам — сейчас его брови были перехвачены тучей мрака.

Это еще почему ты? А где тетушка? — холодно бросил Ци Мо.

Ци Е с улыбкой развел руками: Тетушка уехала в командировку и сказала, что тебе срочно нужно отправить человека обратно в город. Мне, младшему брату, остается лишь скрипя зубами ради тебя поработать сверхурочно.

Он вдруг подался ближе к Ци Мо и пробормотал вполголоса: Не забудь оплатить выезд, пятьдесят тысяч.

Ци Мо яростно схватил Ци Е за воротник, предупреждающе глядя на него: Если не можешь отвезти человека, пусть приедет тетушка.

Хотя Ци Е тащили за воротник, веселье в его глазах ничуть не убавилось. Накренив голову, он с нахальной ухмылкой произнес: Что такое, братец? Жалко отпускать своего малого со мной в машину? Или боишься, что я по дороге... слопаю его?

В одно мгновение зрачки вертикальных глаз бледного Ци Мо заволокло чернотой, она распустилась по всему глазному яблоку, точно паутина, и он стал выглядеть свирепым, как злой дух.

Ты ищешь смерти.

Хрусть!

Раздался звук ломающейся кости. Ци Е мгновенно изобразил обиженное и оскорбленное выражение лица и с крайне мученическим видом посмотрел на Цзян Лина: Ай-яй-яй, старший брат хочет покарать родственника во имя справедливости! Посмотри, какой он свирепый, неужели он и с тобой всегда так обращается?

Хотя Ци Е и скорчил страдальческую гримасу, в его словах сквозило чистое возбуждение.

Цзян Линь из глубины души терпеть не мог этого человека, поэтому промолчал и избегал смотреть на Ци Е.

В этот момент дверь автомобиля внезапно распахнулась, и наружу выпрыгнула девушка с конским хвостом.

На ней было черное длинное платье в стиле лолита, подол волочился по земле. Она очень элегантно приподняла юбку и быстро подбежала к двум старшим братьям.

Два брата, не ссорьтесь! Тетушка просто боялась, что вы поддеретесь, и специально велела мне пойти с вами в качестве миротворца.

Девушка сладко подмигнула Цзян Лину и, протянув руку, произнесла: Пойдем, я отвезу тебя домой.

Ци Мо смахнул руку Ци Юань ударом ладони: Пусть приедет тетушка, а вы оба возвращайтесь назад.

Ци Юань послушно захлопала ресницами: Тетушка в командировке, за границей, вернется только через полгода.

Ци Мо: Тогда пусть приедет дядя.

Ци Юань широко раскрыла глаза: Ты с ума сошел звать дядю? На дяде висит уголовное дело с человеческой смертью.

Ци Мо хотел было что-то сказать, но Ци Юань с досадой произнесла: Ну хорошо, братец, я знаю, о чем ты беспокоишься. Второй брат действительно человек ненадежный, поэтому тетушка и велела мне поехать с ними. Раз я с вами, неужели все еще не доверяешь?

Ци Юань обошла вокруг Цзян Лина: Если не уедешь сейчас, придется ждать целых полгода, прежде чем сможешь выбраться отсюда.

Ци Мо опустил голову и взглянул на Цзян Лина, словно спрашивая его мнения.

Цзян Линь даже не успел перекинуться с ним взглядами, как Ци Мо засунул чемодан в багажник, распахнул дверь заднего сиденья и усадил внутрь Цзян Лина.

Мягко закрыв дверцу, он бросил Ци Юань: Садись на переднее сиденье.

Ци Юань закатила глаза: Тьфу, подумаешь, я вообще-то не интересуюсь мужчинами.

Девушка в пышном платье на высоких каблуках устроилась на пассажирском месте спереди.

Ци Е с улыбкой уже собирался открыть дверцу, как Ци Мо резко оттащил его в сторону.

Через стекло машины Цзян Линь видел, как Ци Мо с мрачным лицом о чем-то говорил с парнем в костюме. На лице того постепенно исчезала улыбка, сменяясь обидой — вылитый отчитанный ребенок.

Когда парень в костюме снова сел в машину, в салон хлынула потусторонняя леденящая волна, от которой Цзян Линя пробрала дрожь.

Стоя у окна машины рядом с Цзян Линем, Ци Мо снова заглянул внутрь и обеспокоенно наказал: Братик, не забудь написать мне в дороге, и если что-то случится, сразу же дай знать.

Прижав ладонь к щеке Цзян Линя, он смотрел на него полным тоски взглядом.

Хотя Цзян Лину было неловко, он не стал отстраняться, а лишь послушно кивнул.

Машина тронулась и поехала быстрее. Старый замок отдалялся, скрываясь в густых зарослях деревьев.

Вместе с тем в салоне полностью рассеялся холодок.

Парень в костюме, который до этого держал лицо напряженным, вдруг расплылся в улыбке. Посмотрев на Цзян Лина в зеркало заднего вида, он игриво спросил: А вы со старшим братом давно встречаетесь?

Цзян Линь нахмурился и опроверг: Наши отношения совсем не такие, как ты думаешь. Мы с Ци Мо — друзья.

Ци Е изогнул брови и усмехнулся: Разве друзья держатся за руки? Целуются? Ложатся в постель?

Глаза Цзян Линя расширились. Он хотел было возразить, но в голове внезапно всплыла сцена вчерашнего поцелуя с Ци Мо.

Однако он тут же снова отрезал: Ничего подобного у нас нет! Ци Мо взял меня за руку только потому, что... потому что ему не хотелось, чтобы я уезжал, вот он поспешно ухватился и забыл отпустить.

http://bllate.org/book/32248/3934091