Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 6

— Никто и никогда не был со мной так добр. Останься, я обещаю, что Горный Бог тебя не тронет. К тому же ты сможешь вести стримы и зарабатывать деньги, разве это не прекрасно?

— Я всегда был совсем один. Останься… считай, что просто составишь мне компанию.

— Будешь рядом, станешь вести стримы — сразу два дела одним махом.

Ци Мо держался крайне смиренно, в его фениксовых глазах стоял влажный блеск, и он с мольбой смотрел на Цзян Лина.

Цзян Лин был ошарашен таким видом юноши. Он застыл на месте, не зная, что ответить.

Цзян Лину действительно было очень жаль расставаться с Ци Мо. Но компания уже прислала за ним машину.

— Прости, но машина от компании, должно быть, уже в пути…

Услышав это, Ци Мо резко отпустил его руку. Вся нежность, что была на лице юноши, мгновенно испарилась, а вертикальные зрачки затянуло пеленой мрака — казалось, он в одночасье стал другим человеком.

— Я ненавижу тебя, Цзян Лин! Если ты не можешь остаться здесь навсегда, зачем вообще было появляться в моей жизни?!

Поняв, что Ци Мо разозлился, Цзян Лин поспешно начал оправдываться, смягчив голос:

— Прости… Я обещаю тебе, что буду возвращаться, как только появится свободное время, хорошо?

— Лжец! Ты в такую глухомань ни за что не вернешься!

Не дав Цзян Лину снова открыть рот, Ци Мо с грохотом захлопнул дверь и выбежал прочь.

От этого звука Цзян Лин вздрогнул. Осознав, что вывел Ци Мо из себя, он поспешил за ним.

Цзян Лин успел выскочить в коридор, но тот был пуст — след Ци Мо давно простыл.

Ночью Ци Мо так и не вернулся.

Цзян Лин лежал в кровати один. И хотя он перебрался в комнату Ци Мо, страх был куда сильнее, чем когда он ночевал у себя.

Холод, который окутывал его всё то время, пока он жил на вилле, снова нахлынул с новой силой. Цзян Лина так трясло от мороза, что он свернулся калачиком под одеялом, оставив снаружи только глаза.

Он не мог уснуть, и именно в этот момент снова раздался вчерашний стук в стену: бум, бум, бум.

На этот раз звуки доносились так близко, словно прямо у него над ухом.

Цзян Лин натянул одеяло на голову и прошептал:

— Ци Мо? Это ты вернулся?

Цзян Лину было до смерти страшно, и только когда рядом был Ци Мо, этот ужас отступал.

Но сейчас Ци Мо не было, а стук продолжался. Цзян Лин съежился под одеялом, и перед его внутренним взором невольно всплыла картина: Хэ Цзинь, от которого остались лишь обглоданные кости.

Стук становился всё ближе и ближе, и на одно мгновение Цзян Лину показалось, что звук переместился прямо к нему в изголовье.

Зубы Цзян Лина застучали, он не смел пошевелиться, раз за разом пытаясь успокоить себя: этот звук — лишь плод его воображения, вызванный страхом, точно так же, как все дети в детстве принимают тени от штор за монстров.

Но когда что-то холодное, подобно трупу, коснулось его спины, Цзян Лин почувствовал, как по коже пробежал ледяной ужас!Он резко попытался сбросить одеяло, но было уже поздно: та огромная рука переместилась к его горлу. Одна рука придавила ему шею, а вторая обхватила за талию, накрепко заключив в объятия.

Зрачки Цзян Лина расширились, и он завопил во всю мольбу: — Спасите! Помоги…!

Грубые, словно древесная кора, пять пальцев намертво зажали Цзян Лину рот, а какой-то палец с недобрым умыслом забрался ему внутрь.

Цзян Лин весь дрожал и не мог оказать никакого сопротивления. В тот самый миг, когда он опустил голову, он отчетливо увидел, что на зажавших его пальцах росли когти — черные, длинные и острые. Это вовсе не были пальцы, которые подобало иметь человеку.

В дрожи и трепете Цзян Лин вспомнил о Господине Горном Боге, про которого говорил Ци Мо.

Из последних сил удерживая сознание, он позволил словам мольбы о пощаде тихонько просочиться сквозь зажимавшие его пальцы: — Гор… Горный бо… мхм… умоляю вас… от… отпустите меня…

Монстр, которого назвали горным богом, тихонько захихикал: — хи-хи-хи. Похоже, мольба юноши о пощаде пришлась ему по душе, и он разжал руку.

Цзян Лин не знал, что на уме у монстра, но, воспользовавшись возможностью говорить, торопливо и со слезами взмолился: — Господин Горный Бог, я… я никогда ни в чем перед вами не провинился, я очень уважительно к вам отношусь, умоляю, не ешьте меня…

Всякий раз по праздникам я буду приходить в горы… буду приносить вам вкусную еду и непременно воздавать вам должное почтение…

Лучше бы Цзян Лин этого не говорил. Стоило ему умолкнуть, как температура окружающего воздуха упала вдвое.

Обхватившие его сзади руки монстра стали еще крепче. Когда нечто уперлось ему в поясницу сзади, Цзян Лин судорожно втянул воздух!

Цзян Лин почувствовал, что вся кровь в его жилах стынет, и задрожавшим голосом произвел: — Умоляю… не надо так, я… я мужчина, мы никак не можем заниматься… этим…

В тот момент, когда с него стянули штаны, мольбы Цзян Лина оборвались на полуслове!

Он забился в безумной борьбе, отчаянно дрыгая ногами и колотя кулаками куда попало по телу монстра!

Чувство страха постепенно сменялось гневом, и Цзян Лин забился еще яростнее: — Ты больной?! Я мужчина! С тобой нельзя делать такое! Ты мать твою свихнулся?!

Брань мало-помалу сменилась рыданиями, и плач этот был надрывным.

Лишь глубоко за полночь монстр, оставшись вполне довольным, удалился.

Цзян Лин, голый, пластом рухнул на кровать, а затем, хромая и спотыкаясь, бросился в ванную.

Зашумели потоки воды, смешиваясь с воплями и рыданиями. Цзян Лин снова и снова намывал свое тело. Скорчившись на полу ванной, а затем уместившись на постели, он погрузился в пучину абсолютного отчаяния.

Цзян Лин закрыл глаза, а холодная вода смывала всякую чувствительность с его изнуренного тела.Неизвестно, сколько времени прошло, когда у него над ухом раздался легкий, звонкий голосок:

— Братик? Почему ты спишь здесь?

Ци Мо, появившись в дверях, с изумлением оглядел происходящее. Сообразив, что к чему, он поспешно схватил банное полотенце, помог Цзян Лину подняться и бережно обтер его тело.

Глаза Цзян Лина покраснели, веки от слез опухли, а белки глаз покрылись красной сеточкой сосудов. Он по-детски беспомощно обхватил Ци Мо.

— ...Ци Мо, мне так больно.

Ци Мо вздрогнул, словно сердце пронзили острым гвоздем. То мимолетное чувство удовлетворения, что отражалось на его лице, мгновенно испарилось без следа.

— Если бы ты был рядом в тот момент... возможно, я бы... этого не случилось...

Ци Мо застыл на месте, глубоко вдохнул, и в глубине души внезапно зародилось прежде неведомое чувство раскаяния. Он начал легонько похлопывать Цзян Лина по спине, стараясь скрыть, что его собственная ладонь мелко дрожит. Мягким, успокаивающим голосом он проговорил:

— Все уже позади. Не плачь, братик, хорошо?

Цзян Лин поднял на него глаза и через силу выдавил слабую улыбку. Слезы намочили длинные ресницы юноши, сделав его похожим на беспомощную бабочку, попавшую под проливной дождь.

— Но... моему телу так плохо. Особенно больно, и еще этот жар... я... я не умру?

Ци Мо мгновенно встревожился и, придерживая Цзян Лина, спросил:

— Где болит? Я помогу тебе.

Цзян Лин снова опустил голову. После всего случившегося ему было невыносимо стыдно признаться.

— Ничего особенного. Просто нога... споткнулся о порог и теперь не могу ходить... Не мог бы ты помочь мне дойти до кровати?

Ци Мо подхватил его на руки и перенес на постель. Ему очень хотелось помочь Цзян Лину нанести лекарство, но предлога не было, поэтому он просто достал мазь, положил ее на кровать и тихо спросил:

— Тебе нужна моя помощь?

— Нет, спасибо... — голос Цзян Лина звучал еще слабее, чем у него.

Ци Мо некоторое время смотрел на юношу, который неподвижно лежал на кровати, и, не придумав ничего лучше, сказал:

— Я приготовлю что-нибудь перекусить, подожди.

Цзян Лин тихонько промычал в ответ, и Ци Мо вышел из комнаты. Как только юноша ушел, Цзян Лин поспешно взял мазь и принялся очень осторожно смазывать свои раны. Весь процесс занял полчаса; он плакал, утирая слезы, а в глубине его глаз застыла лютая ненависть.

Когда Ци Мо принес еду, Цзян Лин уже спал. Ци Мо не решился его потревожить, тихо поставил поднос у изголовья и вышел из комнаты.

Стоило юноше выбраться наружу, как снова появилась Лолита в черном платье. Она бросила на Ци Мо злобный взгляд и прошипела:

— Бессердечный ты негодник!Ци Мо не обратил на неё внимания и большими шагами направился вниз по лестнице, а маленькая Лолита в белых кожаных туфлях побежала следом: Вчера ещё говорил мне, что собираешься по-человечески поухаживать за человеком, а сегодня применил к нему силу, ты вообще человек?

Ци Мо раздражённо бросил: Потому что он собирается уехать.

Девушка закатила глаза: Это не повод заставлять его силой. Он так тебе доверял, а ты всё равно поднял на него руку. Разве ты не боишься, что в будущем он узнает...

Не успела она договорить, как у неё за спиной выросла огромная острая лапа и зажала ей рот.

Он никогда в жизни не узнает!

Глава 9. Я буду защищать брата

Об этом поступке Ци Мо действительно немного сожалел.

Когда он услышал новость о том, что Цзян Лин собирается уйти, он едва не сошёл с ума.

Ему редко выпадало встретить человека, чья внешность полностью соответствовала бы его вкусу, и он никак не хотел отпускать его.

Ци Мо боялся, что, вернувшись домой, Цзян Лин действительно больше никогда не вернётся, боялся, что в большом городе Цзян Лин заведёт роман с кем-то другим, а сам он не сможет удержать человека мягкими методами, поэтому ему оставалось лишь прибегнуть к этой крайней мере.

Теперь Цзян Лин, должно быть, до смерти ненавидел этого Горного Бога.

Хотя они общались с Цзян Лином всего неделю, Ци Мо чувствовал, что у того был характер человека, который всегда отвечает добром на добро и злом на зло.

Он просто... хотел зародить в сердце Цзян Лина достаточно ненависти.

Даже если Цзян Лин уедет, в будущем он обязательно вернётся в Старый замок, чтобы отомстить.

В то же время в комнате Цзян Лин лежал на кровати и искал информацию о Горном Боге, пока его взгляд не упал на пост о жутком монстре с Горы Кулао, пожирающем людей.

Цзян Лин кликнул на него, и на экране появилась фотография чёрных острых когтей, да так резанувшая его по глазам, что он с громким стуком отбросил телефон.

Да.

Именно этот монстр с картинки!

Горный Бог — существо, которым все восхищаются, и он просто не мог сотворить такое.

На такое способен только столь омерзительный монстр.

Цзян Лин яростно принялся искать способы убить монстра.

В интернете было множество методов: сжечь на огне, очистить с помощью изгоняющих нечисть предметов, обратиться за помощью к профессионалам... Цзян Лин выписывал их один за другим, а затем принялся связываться со специалистами.

Весь вечер Цзян Лин был занят этим делом: он связался с профессиональными борцами с монстрами, а также подал заявку на кредит в интернете.

Собрав вещи, он приготовился к возвращению домой.

Утром Ци Мо приготовил для него горячую кашу.

Словно зная, что тело парня болит, он очень осторожно зачерпывал ложкой рисовую кашу и подносил к его губам.

Родители Цзян Лина развелись, когда он был совсем маленьким, и воспитывала его бабушка. За всю свою жизнь он впервые столкнулся с тем, чтобы кто-то кормил его с ложки.

http://bllate.org/book/32248/3934087