Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 4

Юноша сделал шаг вперед, преграждая путь Хэ Цзиню, и холодно произнес:

— Даже если он знает дорогу, в такой густой туман отсюда всё равно трудно выбраться. Лучше подожди, пока туман рассеется.

Появление незнакомца привлекло внимание Хэ Цзиня.

Хэ Цзинь поднял голову, его взгляд упал на лицо Ци Мо, и он невольно сглотнул слюну.

Какая белая кожа.

Какая нежная плоть.

Поглядите на это лицо — просто предел совершенства!

От него у него было даже больше чувств, чем от Цзян Лина!

Поглаживая подбородок, Хэ Цзинь с ухмылкой спросил юношу:

— А ты еще кто такой?

Ци Мо очень терпеливо назвал Хэ Цзиню свое имя и добавил, что у него припасено отличное целебное средство, которое помогает очень быстро.

Хэ Цзинь забегал глазами, замышляя недоброе:

— Ладно, раз сможешь вылечить мне руку, денег у меня вдоволь.

Хэ Цзинь и Чжан Тянь с улыбкой последовали за юношей в Старый замок.

Цзян Лин последовал за ними по пятам, нахмурившись.

Ци Мо оказался очень добрым: он устроил Хэ Цзиня и Чжана Тяня на ночлег и заботливо принес лекарство для Хэ Цзиня.

Когда Ци Мо зашел с лекарством, Цзян Лин стоял у дверей и услышал, как Хэ Цзинь странным тоном произнес:

— Нанеси мазь сам, я тебе тогда еще деньжат накину.

Услышав это, Цзян Лин вимехом ворвался внутрь!

Ци Мо как раз стоял у стола и разворачивал сверток с лекарством, а Хэ Цзинь сидел на кровати с блаженным выражением лица, впившись взглядом в пояс Ци Мо.

Смысл этого взгляда был более чем очевиден. Цзян Лин так испугался, что даже забыл про слова, подскочил, схватил Ци Мо за рукав и потащил на выход.

Увидев, что лакомый кусочек ускользает из рук, Хэ Цзинь тут же вскочил с кровати:

— Ах ты, мать твою, Цзян Лин, какого черта ты творишь!

Цзян Лин с мрачным лицом бросил:

— В Старый замок забралась стая чуньцзы, я веду Ци Мо разбираться.

Услышав про чуньцзы, Хэ Цзинь невольно вздрогнул. Едва они ушли, он торопливо запер на замок все двери и окна.

Комната, отведенная для Хэ Цзиня, находилась на втором этаже, но Цзян Лин увел Ци Мо прямо на четвертый.

Убедившись, что в коридоре четвертого этажа Хэ Цзинь их не услышит, Цзян Лин выложил Ци Мо правду: Хэ Цзинь — гей.

Выслушав его, Ци Мо не изменился в лице, но с некоторым разочарованием спросил:

— Ты так сильно ненавидишь геев?

Цзян Лин ответил:

— Еще бы, это же мерзко. Как мужчина может полюбить мужчину? Я никогда не смогу принять такие отношения.

Было заметно, как после этих слов Ци Мо помрачнел от разочарования.

Он допытывался дальше:

— А если этот человек очень хорошо к тебе относится?

Цзян Лин, не задумываясь, покачал головой:

— Никакой хороший человек не подойдет. Когда я учился в университете, сосед по комнате четыре года относился ко мне потрясающе, а потом, перед самым выпуском, признался в чувствах. Я тогда сразу же занес его во все черные списки и устроился на работу в такое место, где вокруг ни души.Поняв, что отвлекся от темы, Цзян Лин поспешно вернул разговор в нужное русло: Во всяком случае, ни в коем случае не оставайся в комнате тех двоих в одиночку. Этот тип по фамилии Хэ — гомосексуал, его взгляд, когда он смотрел на тебя минуту назад, был совсем ненормальным. Не вздумай оставаться с ними наедине.

Ци Мо опустил глаза. В их глубине блеснула влага, он замер на месте, будто сраженный страшным ударом, и не проронил ни слова.

Юноша внезапно помрачнел, и даже Цзян Лин оказался окутан этой ледяной аурой. Тот самый холод, что пронизывал его при входе в Старый замок, в это мгновение вновь охватил всё тело.

Цзян Лин зябко передернул плечами.

Он подумал, что Ци Мо испугался его слов.

В конце концов, коренные жители Горы Кулао по своей натуре были людьми простыми и легко доверяли другим.

Да и для таких неискушенных людей странные словечки вроде гомосексуал или гей могли стать настоящим потрясением, так что испуг был вполне естественен.

Цзян Лин решил, что выбрал не самый удачный способ донести информацию до Ци Мо, и с чувством вины похлопал его по плечу: Я тебя напугал? Прости. Когда мне впервые признался сосед по комнате, я тоже был в ужасе. Люди снаружи слишком распущены, но нельзя быть чересчур доверчивым. Если Хэ Цзинь придет к тебе среди ночи, ни за что не открывай ему дверь. Если он начнет тебе угрожать, просто постучи в стену и позови меня. Пусть я и не справлюсь с Хэ Цзинем в драке, но у меня есть телефон, я могу запустить трансляцию и разоблачить его.Цзян Лин вылил всё на одном дыхании, а в ответ ему раздался лишь громкий звук захлопнутой двери — это Ци Мо с грохотом закрыл её прямо перед его носом.

Цзян Лин немного постоял за дверью, не смея больше тревожить хозяина.

Хэ Цзинь всё-таки был человеком, которого он сам сюда притащил, и мощная волна чувства вины захлестнула его с головой.

До начала трансляции оставалось ещё много времени, и, решив хоть как-то искупить свою вину, Цзян Лин поднялся и направился на кухню.

В спальне.

Ци Мо в глубокой тоске лежал на огромной кровати, его глаза заволокла мрачная пелена, а от всего тела исходил леденящий душу холод.

Он с досадой скрежетал зубами, его клыки издавали противный скрип. Ци Мо схватил одежду Цзян Лина и жадно втянул носом запах в том месте, где тот только что касался ткани, а затем крепко прижал её обеими руками, прижимая к груди и сминая в комок.

Черт побери.

А ведь он ещё собирался завоевать женушку своей мягкостью и послушанием.

И в итоге этот прекрасный братец вовсе не любит мужчин.

Впустую потратил на него целых два дня!

Лучше бы с самого начала применил силу, просто заперев человека в собственных владениях — тогда он бы уже давно сполна насладился им.

Это чувство, когда можно только смотреть, но нельзя съесть, делало состояние Ци Мо невыносимым. Звук скрежещущих зубов стал ещё громче, и Ци Мо впился зубами прямо в ткань.

Трр-с —

Одежда с треском разорвалась, оставив огромную прорех.

Хватит с него терпения, проще просто сделать с ним всё, чего хочется!

Ци Мо резким движением распахнул дверь и тут же столкнулся нос к носу с Цзян Лином, который как раз шёл сюда, чтобы принести еду.Молодой человек был с ног до головы измазан в саже и пыли. В руках он держал поднос с четырьмя блюдами и супом и виновато произнес:

— Я не знаю, что ты любишь есть, поэтому приготовил всего понемногу. Попробуй.

В тот самый момент, когда взгляд упал на еду, болезненная мрачность на дне глаз юноши мгновенно исчезла.

Её место заняла мягкая, нежная улыбка:

— Ого, это же первый раз, когда кто-то готовит для меня еду!

За обеденным столом Ци Мо попробовал каждое блюдо по очереди, и в его глазах промелькнуло удивление:

— Братец очень хорошо готовит.

Цзян Лин смущенно поскреб в затылке:

— Да на самом деле так себе. В детстве, когда бабушка уходила в горы, всю еду дома готовила я. Потом в средней школе я жил в интернате, и по выходным всегда варил что-нибудь в комнате для соседей по общежитию, вот рука и набилась.

Ци Мо спросил:

— Дом братца тоже в горах?

Цзян Лин кивнул:

— Но мне не нравятся горы. Там нет ни работы, ни друзей.

Тепло, только что зародившееся на дне глаз Ци Мо, вмиг рухнуло:

— А если бы в горах была работа и друзья, тебе бы понравилось?

Цзян Лин покачал головой и честно ответил:

— В горах плохая связь, да и готовить я не особо люблю.

В глазах Ци Мо промелькнул холод, но он, не желая сдаваться, продолжил расспросы:

— А если бы в горах была хорошая связь и кто-то готовил тебе три раза в день?

Цзян Лин снова покачал головой:

— Всё равно не очень…

Ци Мо ответил улыбкой, но эта улыбка была жутко холодной. Встретившись взглядом с этими вертикальными зрачками, Цзян Лин зябко содрогнулся.

Сообразив, что сболтнул лишнего, Цзян Лин торопливо поправился:

— Прости, на самом деле… на самом деле в горах очень свежий воздух, я вовсе не хотел сказать, что твоя родина чем-то плоха.

Ци Мо произнес:

— Тогда оставайся со мной здесь на всю жизнь.

— Что?! — зрачки Цзян Лина резко расширились, и от испуга он вскочил со стула!

Он ошеломленно уставился на Ци Мо. Юноша улыбался, а его ленивый голос звучал непринужденно:

— Что такое, братец боится остаться здесь со мной?

В этот момент вертикальные зрачки, впившиеся в его лицо, источали мрачную зловещесть. На мгновение Цзян Лину показалось, что перед ним вовсе не человеческий взгляд, а глаза какого-то зверя из самой глуши леса.

Страх перед тем, что за ним кто-то наблюдает, охвативший его сразу по приходе в Старый замок, вновь нахлынул с новой силой. Сердце Цзян Лина затрепетало, всё тело словно опутало невидимой сетью, сдавив грудь так, что стало трудно дышать.

Даже при всей своей косноязычности он понимал: Ци Мо разозлился.

Ци Мо вовсе не собирался всерьез задерживать его здесь — скорее всего, это была просто шутка, вызванная тем, что его родным местам выказали пренебрежение.

Цзян Лин знал, что в такой момент следует сказать что-нибудь приятное.

Он снова сел и мягко объяснил:

— Нет-нет, на самом деле остаться здесь было бы неплохо. Ты очень хороший друг, мне очень нравится этот старый замок. Если подумать, остаться в горах вместе с другом и вместе снимать блоги — это тоже неплохо. Только готовить придется тебе, ха-ха, я ужасно ленив.

Спустя несколько долгих секунд Ци Мо внезапно улыбнулся.

Казалось, ответ Цзян Лина пришелся ему по душе.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Лин наконец смог свободно выдохнуть.

Он быстренько открыл трансляцию и шмыгнул под одеяло.

Лежа в постели и ворочаясь с боку на бок, Цзян Лин никак не мог уснуть.

Пусть даже Ци Мо и выглядел безобидным цветочком, взгляд, которым он только что смотрел на него, был таким странным.

В университете Цзян Лин какое-то время работал волонтером в психиатрической больнице. Там несколько опасных пациентов смотрели на него точно так же.

Свернувшись калачиком под одеялом, то ли из-за предельного нервного напряжения, то ли наяву, он расслышал ритмичный стук в стену: тук, тук, тук.

Цзян Лин приподнялся, прижался ухом к стене и спросил:

— Ци Мо? Это ты стучишь? Хэ Цзинь снова приходил к тебе задираться?

Стуки на мгновение затихли, а затем возобновились.

Лицо Цзян Лина помрачнело.

Больше, чем опасений, что Ци Мо сумасшедший, Цзян Лин боялся, что Хэ Цзинь заявится сюда с домогательствами.

У Ци Мо была смазливая мордашка, и в таких изолированных от любых правил диких горах ублюдок вроде Хэ Цзиня вполне мог прийти в темноте и натворить дел.

Цзян Лин снова тихонько спросил:

— Ци Мо, Ци Мо, ты слышишь?

Никто не ответил, и Цзян Лин встревожился.

Он откинул одеяло, попрощался со зрителями трансляции, отодвинул шкаф и постучал в дверь Ци Мо.

— Ци Мо? Ты спишь?

В комнате по-прежнему никто не отзывался.

Одолеваемый дурными предчувствиями, Цзян Лин толкнул дверь.

Его взору предстала пустая кровать.

Цзян Лин заглянул на балкон, обошел всё вокруг, постучал в дверь ванной — ответа не было. Набравшись храбрости, он толкнул дверь ванной: там тоже никого не оказалось. Лицо Цзян Лина окончательно потемнело.

Неужели Хэ Цзинь уже вырубил Ци Мо и утащил вниз!

Раз уж он сам жил в соседней комнате, для подобных дел Хэ Цзинь наверняка потащил бы жертву к себе, а то и вовсе приволок бы вместе с Чжан Тянем…

При одной мысли о последствиях у Цзян Лина затылок покрылся мурашками, и он со всех ног бросился вниз. Едва добежав до второго этажа, Цзян Лин услышал истошный крик, доносящийся из комнаты Хэ Цзиня!

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Чжан Тянь на четвереньках вылетел из комнаты и с воплем пополз в сторону Цзян Лина.

http://bllate.org/book/32248/3934085