Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 2

Пока они разговаривали, Хэ Цзинь сократил расстояние между собой и Цзян Лином и непонятно когда протянул руку, легко хлопая Цзян Лина по плечу.

— Лин-эр, потерпи еще немного. Как только отведешь трансляцию неделю, я сразу же обращусь в главный офис, чтобы тебя отправили назад.

Хэ Цзинь пытался утешить его на словах, но у Цзян Лина не было ни малейшего желания продолжать вести прямую трансляцию.

Цзян Лин немного растерялся, но прекрасно понимал, что значит та пуговица, которой не хватало на его воротнике.

— Извините, босс, я правда не хочу больше вести трансляцию. Лучше переведите меня в любой другой с ума сойти какой опасный дом.

Видя, что Цзян Лин твердо намерен уйти, Хэ Цзинь больше не стал притворяться и угрожающим тоном заявил:

— Цзян Лин, если ты не будешь вести здесь трансляцию, можешь вообще увольняться!

Цзян Лин очень нуждался в этой работе, но всё же сжал зубы и произнес:

— Хорошо, я увольняюсь.

Услышав это, Хэ Цзинь мгновенно взорвался. Он подскочил, схватил Цзян Лина за воротник и яростно выпалил:

— Сказал-то как легко! Ха-ха, неустойку в триста тысяч ты сможешь выплатить?!

Тело Цзян Лина оцепенело.

— К-какая еще неустойка?

Хэ Цзинь открыл на телефоне договор и сунул его Цзян Лину под нос. В самом незаметном уголке было написано: в случае досрочного прекращения трансляции это считается нарушением контракта, и вторая сторона в лице Цзян Лина обязана выплатить компании 300 000 юаней.

Лицо Цзян Лина побелело, оно выглядело еще более жутко, чем при встрече с призраком прошлой ночью.

Он яростно выхватил телефон из рук Хэ Цзиня и увеличил те мелкие строчки!

— Как такое возможно?! Когда я подписывал контракт, этого пункта точно не было!

Не успел Цзян Лин опомниться, как рука Хэ Цзиня уже скользнула ему на поясницу:

— Раз ты не можешь выплатить неустойку... Лицо и фигура у тебя ведь неплохие, как насчет расплатиться этим телом?

Ладонь крепко сжала тонкую талию, втягивая парня в объятия.

Когда его тело прижалось к груди мужчины, Цзян Лину показалось, что по его одежде полчищами снуют десятки тысяч чуньцзы — от этого стало до безумия противно!

Он со злости оттолкнул Хэ Цзиня:

— Ты вообще больной!

Силы было так много, что Хэ Цзинь рухнул прямо на землю.

Его лицо, на котором еще секунду назад играла дурная ухмылка, мгновенно помрачнело. Он резко вскочил и бросился на Цзян Лина!

Цзян Лин выбежал из палатки первым.

Чжан Тянь хотел помочь, но Хэ Цзинь бросил на него свирепый взгляд:

— Работу больше не хочешь?!

Чжан Тянь сжал кулаки, оцепенел на месте и замер.

Хэ Цзинь со злобной ухмылкой бросился в погоню за Цзян Лином, изрыгая ругательства:

— Ах ты паршивец, мать твою, посмел толкнуть меня! Погоди, доберусь до тебя — взъебу до смерти!

Такой смазливый, а притворяешься недотрогой!

Сука, да ты же парень, даже если я тебя изнасилую, это не будет преступлением!

Брань неслась вслед за Цзян Лином. У Цзян Лина была слабая физическая подготовка, обогнать Хэ Цзиня он не мог, поэтому в отчаянии бросился прямо внутрь Старого замка.

Хэ Цзинь подбежал и пнул дверь Старого замка ногой!

— Разве тут нет призраков? Чего же теперь снова посмел войти! Ты просто капризная шлюха!

— Чертов ублюдок, почему здешние злые духи не задушат тебя до смерти?!

На последних двух словах Хэ Цзинь сделал тяжелый акцент, и в его тоне сквозило разочарование от того, что задуманное не удалось.

Хэ Цзинь ушел. Цзян Лин сжался в комок в темном холле Старого замка, обхватив руками колени и уткнувшись в них лицом. На его лице, помимо страха, читалась горькая обида.

Иногда Цзян Лин очень хотел быть тем, о ком говорили в прямом эфире — наследником какого-нибудь могущественного мастера. Тогда бы над ним никто не смел издеваться.

Но, к сожалению, он был лишь одним из миллионов обычных людей.

Даже хуже, чем обычный человек.

У него не было возможности даже найти нормальную работу, чтобы выжить в Куньчэне.

Цзян Лин родился в глубоких горах, таких же бездонных, как Гора Кудао.

После развода родителей он поступил в университет в кредит.

По сей день Цзян Лин всё еще выплачивал студенческий долг.

Обычная работа приносила чуть больше трех тысяч юаней в месяц: из них две тысячи уходили на погашение кредита на учебу, еще пятьсот он отправлял бабушке, а на оставшиеся должен был питаться и платить за аренду жилья.

Теперь же он лишился и этой работы...

— Ты плачешь? — низкий голос ворвался в слух Цзян Лина.

Сердце Цзян Лина дрогнуло. Когда он поднял голову, его взгляд столкнулся с невероятно красивыми чертами лица.

Юноша с распущенными длинными волосами и хищными, но лукавыми персиковыми глазами смотрел на него, согнувшись дугою, подобно ясной луне. Его белые зубы обнажились, обнажая две неглубокие ямочки на щеках, а улыбка, словно теплое солнце, отразилась в глазах Цзян Лина.

Цзян Лин остолбенел.

Он еще никогда не видел, чтобы кто-то улыбался так красиво.

Эта улыбка была похожа на июньское солнце.

Не дожидаясь, пока Цзян Лин заговорит, юноша первым представился:

— Привет, меня зовут Ци Мо, я здешний старожил. Ты очень красивый, мы можем подружиться?

Цзян Лин уставился на юношу, и его зрачки медленно расширились.

Он подумал: раз в Старом замке есть местные жители, Хэ Цзинь наверняка не посмеет творить здесь бесчинства.

Этот юноша словно посланный ему спаситель!

Цзян Лин поднялся на ноги, крепко схватил юношу за руку и приветливо улыбнулся:

— Ци Мо, очень рад познакомиться! Меня зовут Цзян Лин, я начинающий стример по хоррору. Скажи, ты всё это время жил здесь?!

Рука, которую держал Цзян Лин, слегка задрожала. Ци Mo опустил взгляд, тяжело уставившись на сжимающую его ладонь Цзян Лина, и настроение его заметно улучшилось.

— Да.

Цзян Лин тут же допытывался:

— Т-тогда в этом Старом замке и правда... есть призраки?Ци Мо приподнял бровь и с легкой улыбкой произвел:

— Нет, что ты. Здесь всего один Господин Горный Бог, и он не любит, когда его беспокоят. Нужно просто не задерживаться в коридорах после наступления темноты, и тогда ты его не разгневаешь.

Цзян Лин внезапно всё понял.

Видимо, сегодня вечером он всё же прогневал Горного Бога.

Цзян Лин поспешно спросил:

— Скажи, а ты не мог бы предоставить мне комнату? Я могу заплатить.

Ци Мо уставился на руку Цзян Лина, которая всё ещё сжимала его ладонь, и в глубине его глаз промелькнуло нечто темное и неясное.

— Идем за мной.

— Спасибо! Огромное спасибо! — Цзян Лин отпустил его руку и пошел следом.

В тот миг, когда хватка ослабла, в глазах юноши промелькнул холод, но он тут же исчез.

Он отвел Цзян Лина в свободную комнату на четвертом этаже, как раз по соседству со своей.

Комната оказалась просторной, площадью около пятидесяти квадратных метров, с полным комплектом мебели. В центре стояла круглая кровать три на три метра, но её края были обнесены железными прутьями, что выглядело довольно нелепо и неприятно.

Уставившись на железную решетку, Цзян Лин нахмурился.

Ци Мо тут же уловил перемену в его настроении:

— Не нравится?

Цзян Лин почесал затылок:

— Эти прутья похожи на клетку, не очень комфортно...

Ци Мо мягко проговорил:

— Здесь во всех комнатах есть такие прутья, кроме моей. Если хочешь, давай я уступлю тебе свою?

Цзян Лин от неожиданности затаил дыхание и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что ты, я и так доставил тебе массу хлопот. Ничего страшного, пусть остаются. Во время трансляции такая клетка даже создаст нужную атмосферу ужаса.

Расставшись с Ци Мо, Цзян Лин установил у двери штатив для телефона и достал тряпку, чтобы протереть кровать.

К его удивлению, огромная кровать оказалась в идеальной чистоте.

И не только кровать — каждый уголок комнаты был безупречно чист, словно здесь проводили уборку каждый день.

Закончив с приготовлениями, Цзян Лин достал из рюкзака купленные в дороге цветочные лепешки и пирожки с ветчиной. Он как раз собирался отнести немного Ци Мо, когда зазвонил телефон.

На том конце провода послышался торжествующий голос Хэ Цзиня:

— Ну что, Лин-эр, просидел там больше часа? Уже придумал, как будешь умолять меня позволить тебе вернуться?

Цзян Лин, присев на край кровати, ответил твердо:

— Босс, я все обдумал. Я останусь и продолжу трансляции. Я внимательно перечитал тот контракт: как только я принесу компании миллионную прибыль и отработаю полгода, я смогу расторгнуть договор.

Лицо Хэ Цзиня на другом конце провода исказилось от ярости, он язвительно усмехнулся:

— Черт, ну ты даешь! Если не боишься сдохнуть, так и сиди там дальше, только потом не прибегай ко мне в слезах, умоляя о помощи!

Хэ Цзинь первым бросил трубку.

Сразу после этого он обратился к Чжан Тяню:

— Сходи, принеси две толстые балки. Забаррикадируем ворота Старого замка так, чтобы этот мальчишка даже носа оттуда высунуть не смог.Лицо Чжан Тяня исказилось, и он сказал: Не слишком ли это сурово, начальник? Цзян Лин горбатится изо всех сил, к тому же он ничего не сделал не так...

Хэ Цзинь зыркнул на него: Ты свою работу вообще хочешь сохранить или нет? Здесь тебе не благотворительность, думаешь, если ты будешь защищать этого пареньца, он станет тебе благодарен? Когда тебя реально вышвырнут на улицу, никто за тебя заступаться не станет!

Чжан Тянь замолчал, не найдя что ответить.

В коридоре четвёртого этажа Цзян Лин с пакетом еды в руках остановился перед дверью Ци Мо и тихонько постучал два раза.

В комнате никто не отзывался. Цзян Лин смягчил голос и произнес: Ци Мо, спасибо тебе за сегодня, я тут оставил у двери немного местных гостинцев, не забудь поесть.

Оставив угощение, Цзян Лин вернулся к себе.

Внутри спальни.

Юноша был полностью поглощен тем, что с жаром облизывал собственную руку.

Он лизал ладонь, которую сегодня сжимал Цзян Лин.

На коже все еще ощущался сладкий привкус этого малыша.

Когда весь аромат был тщательно слизана до последней капли, Ци Мо неторопливо толкнул дверь.

На полу лежал бумажный пакет.

Ци Мо поднял его, и в его бледных вертикальных зрачках вспыхнула ярко-алая искра.

Он приподнял уголки рта, и его красивые тонкие губы в мгновение ока превратились в огромную кровожадную пасть, которая целиком проглотила пакет.

Неплохо.

Остаточный запах красивого братишки на вещи был невероятно вкусным.

Даже просто распробовать легкий след запаха оказалось так сладко, а если взять его по-настоящему в рот, вкус, наверное, будет просто потрясающим...

В соседней комнате Цзян Лина пробрал леденящий душу чих.

Ему снова стало зябко, и по всему телу разлилась странная, необъяснимая волна холода.

Цзян Лин плотнее запахнул на себе одежду и принялся снимать на камеру разные уголки комнаты, собирая материал.

Закончив съемку, он вернул телефон на штатив и продолжил трансляцию, которую не успел завершить прошлой ночью.

Не успел Цзян Лин даже включить эфир, как снаружи Старого замка донесся пронзительный визг!

А-а-а-а, мои руки, мои руки, а-а-а-а-а!

Это был голос Хэ Цзиня.

Цзян Лин поспешно подбежал к окну и выглянул наружу: кисти рук Хэ Цзиня были напрочь покрыты чернотой, а если присмотреться, этой чернотой оказывались роящиеся мелкие чуньцзы.

Чжан Тянь схватил зажигалку, пытаясь опалить жучков на руках Хэ Цзиня, а тот во весь голос орал на всю округу: Зовите людей! Зовите Цзян Лина, пусть спустится и поможет, а-а-а-а!

Чжан Тянь резко обернулся и встретился взглядом с Цзян Лином, который выглядывал из окна. Сначала он опешил, а затем позвал Цзян Лина на помощь.

Утренний конфликт еще не успел забыться, и Цзян Лин вовсе не горел желанием помогать. Он с пустыми руками не спеша спустился вниз.

Добравшись до парадного входа Старого замка, Цзян Лин толкнул створки пару раз.

Дверь не поддавалась.

Он навалился сильнее и толкнул еще дважды, но вход словно намертво забаррикадировали с внешней стороны.

http://bllate.org/book/32248/3934083