Готовый перевод My Ex Is a True Heiress / Бывшая — настоящая наследница: Сбежать, пока не поздно: Глава 14

Линь Цисяо не стала расспрашивать дальше, а лишь подняла стакан с соком и сделала маленький глоток.

Парни-гости потягивали пиво из жестяных банок, а три женщины-гостьи отказались. После ужина все вышли наружу, и небо уже успело потемнеть.

Сюй Чэнцзюнь жаловался остальным: — Не ожидал, что вскоре после окончания учебы мне снова придется зубрить учебники...

Вернувшись в жилые помещения, все стали готовиться к отдыху. Женщины принялись накладывать маски для лица. Линь Цисяо сидела перед туалетным столиком и ухаживала за кожей. Воспользовавшись моментом, когда камеры не снимали, она повернулась к Нин Чжиюй: — Судя по фотографии на экране твоего телефона, это же ты и учитель Вэнь, верно?

Нин Чжиюй слегка растерялась. Последние несколько дней она почти не пользовалась телефоном — откуда Линь Цисяо могла об этом узнать?

Увидев ее ошеломленный вид, Линь Цисяо чуть улыбнулась: — Заметила еще во время съемок.

Нин Чжиюй долго колебалась, прежде чем кивнуть: — Угу.

Юй Лэлэ мылась в ванной. Увидев, что Нин Чжиюй призналась, Линь Цисяо продолжила расспросы: — Вы просто обычные одноклассницы?

— Мы подруги, очень хорошие подруги, — ответила Нин Чжиюй, опуская ресницы.

— Вы потом поссорились? — поинтересовалась Линь Цисяо.

Нин Чжиюй медленно кивнула: — Можно и так сказать. В выпускном классе родители перевели меня в другую школу, и я ей ничего не сказала.

— И что потом, ты совсем с ней не связывалась? — Линь Цисяо выглядела удивленной.

Нин Чжиюй покачала головой.

В этот момент из ванной вышла Юй Лэлэ. Собираясь смыть маску, Линь Цисяо с улыбкой бросила: — Никакой связи за столько лет. Наверное, это ты сама в одностороннем порядке записала ее в лучшие подруги.

Нин Чжиюй не поняла скрытого смысла слов Линь Цисяо, но все же возразила: — Нет!

Нин Чжиюй не знала, как все объяснить. Тогда ситуация была довольно сложной: отец узнал, что она испытывает чувства к Вэнь Суин, и насильно перевел ее в другую школу. Нин Чжиюй вовсе не не хотела связываться с Вэнь Суин.

Линь Цисяо, уже направлявшаяся в ванную, бросила на нее взгляд и чуть покачала головой: — Я имею в виду, что все эти годы она оставалась на прежнем месте, а ты так ни разу и не вернулась. Неужели она для тебя и правда подруга? Скорее, просто бывшая одноклассница.

Нин Чжиюй сидела на месте словно ошеломленная. Слова Линь Цисяо лишили ее возможности возразить: Вэнь Суин не стала бы ждать ее на месте, да и сама она не то чтобы совсем не думала о том, чтобы разыскать Вэнь Суин.

Теперь они уже не наивные малые дети, Нин Чжиюй не могла действовать, совсем ни о чем не думая. А Вэнь Суин не была из тех людей, что вечно стоят на одном месте, к тому же Вэнь Суин пришла сюда преподавать лишь потому, что дом находится поблизости.

Больше Линь Цисяо ничего не спрашивала. Юй Лэлэ заметила, что Нин Чжиюй сидит перед туалетным столиком в задумчивости. Не зная, о чем они беседовали, она из любопытства расспросила обо всем и узнала о прошлом Нин Чжиюй и Вэнь Суин.

Хотя она любила посплетничать, увидев, что Нин Чжиюй погружена в свои мысли, расспрашивать дальше не стала.

На следующий день утром уроков китайского языка не было. Днем на уроке китайского языка Нин Чжиюй увидела Вэнь Суин, и в ее голове внезапно всплыли слова, сказанные Линь Цисяо прошлым вечером.

Вэнь Суин выбрала альма-матер для преподавания просто потому, что это близко к дому.

Или... она ждет?

Чего же она ждет?

Неужели ждет меня?

Нин Чжиюй так и не смогла до конца разобраться в своих мыслях, да и спросить об этом у нее не хватало духу.Сегодня был их последний день в школе. Нин Чжиюй понимала, что после завершения съемок передачи у нее и Вэнь Суин не останется поводов для общения, да и нынешнее их знакомство было лишь случайностью.

Последний урок ученики решили потратить на прощальную вечеринку. Глядя на друзей, которых она успела завести за эти дни, Нин Чжиюй испытала целую гамму непривычных чувств.

Ей очень хотелось вернуться в прошлое, но она знала, что никак не сможет вернуть бесцельно потраченные годы.

Нин Чжиюй понимала, что сама загнала себя в ловушку собственных мыслей. Все эти дни она была словно скована страхом, постоянно оглядываясь назад и погружаясь в воспоминания.

Во время праздника заглянули другие учителя, и с того самого момента, как появилась Вэнь Суин, Нин Чжиюй не могла отвести от нее взгляд.

Вэнь Суин, казалось, почувствовала, что за ней наблюдают, и посмотрела в сторону Нин Чжиюй. Когда их глаза встретились, сердце Нин Чжиюй дрогнуло. Она пробралась сквозь толпу и под удивленными взглядами окружающих подошла к Вэнь Суин и обняла ее.

Вэнь Суин застыла от неожиданности. Она машинально посмотрела на камеру неподалеку и, долго колеблясь, так и не решилась обнять Нин Чжиюй в ответ.

Нин Чжиюй вдохнула едва уловимый аромат духов, исходящий от Вэнь Суин, и спустя мгновение отстранилась, улыбнувшись уголками губ:

— Я очень рада, что смогла встретиться с вами, учитель Вэнь.

Встреча с Вэнь Суин должна была принести радость, но все эти дни ее терзали сомнения.

Нин Чжиюй внимательно всматривалась в черты лица Вэнь Суин, но так и не решилась произнести вслух то, что было у нее на душе:

Я всегда очень сильно скучала по вам.

Глава 9

После окончания съемок все собрались пойти на ужин, ведь до отъезда оставалось время — никто никуда не спешил.Пообедав, Нин Чжиюй вместе с машиной вернулась в отель. Вспоминая сегодняшний объятия с Вэнь Суин, она подумала, что со стороны это выглядело несколько неожиданно и дерзко, однако ни о чём не жалела.

Она открыла телефон и перешла к странице с сообщениями. Нин Чжиюй не была уверена, удастся ли ей добавить Вэнь Суин в мессенджер, но всё же скопировала номер, чтобы попробовать.

Когда перед сном она занималась уходом за кожей, пришло уведомление о том, что запрос в друзья одобрен. Слегка удивившись, Нин Чжиюй захотела тут же написать Вэнь Суин.

Сейчас её целью было сначала помириться с Вэнь Суин, и раз уж теперь они могли связаться друг с другом, Нин Чжиюй ни за что не упустила бы такую возможность.

Хотя между ними пропало целых семь лет, и Нин Чжиюй не знала, сколько времени потребуется, чтобы заполнить эту пустоту, как можно узнать результат, не попытавшись?

Если бы это было раньше, Нин Чжиюй, пожалуй, ещё сомневалась бы, но теперь она всё для себя поняла.

Разобравшись во всём, Нин Чжиюй опустила голову и принялась писать сообщение Вэнь Суин. Она тщательно взвешивала каждое набранное слово, перечитала его несколько раз, убедившись, что всё в порядке, и только после этого нажала кнопку отправки: Завтра я возвращаюсь в Линчэн, сегодня нужно лечь пораньше, спокойной ночи.

Неизвестно было, дошло ли сообщение до адресата, или же Вэнь Суин увидела его, но не захотела отвечать. Нин Чжиюй прождала до самого сна, но ответа так и не последовало, ощутив легкое разочарование.

Однако раз уж Вэнь Суин добавила её в друзья, это значило, что она не полностью отвергает общение с ней, а для Нин Чжиюй это было хорошим знаком.

Тем временем Вэнь Суин ещё не ложилась спать. Она увидела сообщение от Нин Чжиюй, но просто не понимала, что та пытается сделать, и в итоге решила проигнорировать его.

http://bllate.org/book/32247/3934033