Готовый перевод Contracted Alpha to the Marked Actress / Контракт с кинодивой: Охота на Альфу: Глава 1

В разгар знойного лета, в перерыве между сценами, массовщик Лу Сянь просматривала рекомендации в комментариях книжного блогера в поисках сладкого юри-романа. Самым популярным по количеству лайков оказался роман Под сердцем, а ответы в ветках обсуждений выглядели и вовсе преувеличенно восторженными.

Обязательная к прочтению в этой жизни сладкая новелла, я уже потеряла сознание от умиления!

Я только пришла в себя после обморока, эта милота заставила меня скалиться прямо под одеялом.

Там не только главная пара невероятно милая, остальные парочки еще лучше.

Спасибо за рекомендацию, только что дочитала, на душе так тепло и сладко. Кто-нибудь знает адрес автора? Хочу отправить небольшой подарок в знак признательности.

Неужели она и правда настолько сладкая?

Будучи заядлой фанаткой милых историй, Лу Сянь нетерпеливо открыла приложение и, найдя эту книгу, погрузилась в чтение.

Хм… Главная героиня-альфа носит то же имя и фамилию, что и она. Лу Сянь тут же вспомнила штампы о попадании в роман: «Может, мне заучить текст целиком, а вдруг я туда попаду?»

Только дочитав книгу до конца, Лу Сянь поняла, почему слово «сладкая» в комментариях было взято в кавычки. Автор сначала давала конфетку, а потом вонзала в спину нож. Лу Сянь получила столько ножевых ранений в сердце, что со счета сбилась. И дело было не только в главной паре — остальные тоже калечили ей душу, причем каждый удар был смертельным. Все любимые пейры в итоге пришли к плохим финалам. Лу Сянь измучилась до полусмерти, рыдала навзрыд, пока у нее не перехватило дыхание, и потеряла сознание прямо на съемочной площадке массовки.

Когда Лу Сянь медленно пришла в себя, ее слух уловил нежное, но сдержанное тихое стонущее дыхание.

Шторы в спальне были плотно задернуты, и лишь у изголовья кровати тускло горел желтоватый ночник.

Обстановка была совершенно незнакомой. Лу Сянь лежала на спине, застыв от неожиданности. Где это она? Она помнила, что впереди ее ждала ночная сцена в роли растительного овоща — неужели это на съемочной площадке?

Лу Сянь закрыла глаза, не смея шевельнуться. Она чувствовала, как кто-то приближается, и воздух вокруг наполнялся мягким ароматом белого чая.

Какой особенный запах.

Мягкий, ненавязчивый, в нем сплетались прохлада и нежность, словно после омовения природой, веяло утренней чистотой и свежестью после дождя.

— Ты… когда ты успела прийти в мою комнату? — Женщина рядом с ней, казалось, мучилась от сильной боли. Ее мягкие ладони сжали плечи Лу Сяня, передавая обжигающе горячую температуру тела.

Лу Сянь подавила желание задрожать, лихорадочно перебирая в памяти события: неужели у нее была такая сцена? Женщина рядом вот-вот готова была раздавить кости ее плеч, почему же режиссер до сих пор не кричит «снято»?

— Лу Сянь, ты… — Женщина крепко вцепилась пальцами в воротник на ее плече. — Не спи здесь.

На съемочной площадке Лу Сянь была всего лишь массовкой, и все обращались к ней не иначе как «эй» или «та вон та», с чего бы кому-то называть ее по имени?

Лу Сянь резко распахнула глаза. Женщина, прильнувшая к ней сверху, была одновременно благородной и изнеженной. Ее нежная, фарфорово-белая кожа алела ровным румянцем, а во взоре плескалась влажная поволока.

Какая красивая женщина. Лу Сянь остолбенела от удивления, но в следующую секунду к ней вернулась трезвость, и ее охватил дикий ужас: — Кто вы? Вы меня знаете?

— Хватит уже устраивать мне истерики, — женщина попыталась смягчить голос, хотя в ее тоне проступало нетерпение, а уголки глаз покраснели от сдерживаемого напряжения. — Возвращайся в свою комнату, ты же прекрасно знаешь, что у меня период течки…

— Период течки?! — Лу Сянь от шока резко села на кровати и огляделась по сторонам: никаких съемочных камер поблизости не было, а значит, съемки не шли.

Заставив себя успокоиться, Лу Сянь вспомнила ту самую эмоционально тяжелую юри-новеллу, которую она дочитала перед тем, как потерять сознание. Добрая душой кинозвезда Лин Тинъюй подобрала насквозь промокшую в дождливую ночь и израненную несчастную сироту — оригинальную владелицу тела, принесла ее домой залечивать раны, а та, оправившись, и не думала уходить. Она постоянно притворялась жалкой, выпрашивая внимание. Лин Тинъюй очень велась на это, никогда не имела сердца отказать и в конце концов, когда та бесстыдно принялась вымогать у нее брак, даже согласилась.

http://bllate.org/book/32245/3933913