Готовый перевод The Supporting Actress Wakes Up and Becomes a Star / Пробуждение второстепенной героини: Сценарий абсолютного триумфа: Глава 15

Система была лишена дара речи.

Цинь Шувань ответила: [На самом деле, проблема не такая уж большая. В этот момент героиня второго плана узнает, что ее собираются отправить на политический брак, и у нее уже нет терпения преследовать главную героиню, так что логику еще можно вытянуть.]

Юэ Тин отправила мем: [Сестра Шувань, как всегда, на высоте!]

Неизвестно, то ли Цинь Шувань не выдержала столь бурных восторгов, то ли еще что, но она долго не отвечала. Спустя приличное время пришло сообщение: [Цзянь Юньче в тот день напился в клубе. У него на руках и ногах были синяки. Он сказал, что случайно упал, но мне показалось, будто он дрался. Ты видела его тогда?]

Юэ Тин ответила прямо: [Видела. Он тогда действительно спотыкался на каждом шагу, пол был слишком скользким.]

Цинь Шувань: [А потом?]

Юэ Тин: [Я не смогла на это смотреть и просто закрыла глаза.]

Цинь Шувань: […………]

Пожелав друг другу спокойной ночи, Юэ Тин, чем больше думала об этом, тем больше ощущала какой-то подвох. Она переименовала контакт Цзянь Юньче в «Уродливый дурак», после чего выключила телефон и провалилась в сон.

Глава 8. Паста-машина, которой пользовался Моне?

Все подготовительные работы давили на актеров тяжелым грузом, но когда дело дошло до съемок, все обнаружили, что Ци Цзю вовсе не хищный зверь, и работать с ним вполне можно.

Особенно в присутствии Цзи Хуэйли он вел себя как мягкий и добрый отец.

Если нужно описать, насколько изменилось отношение к нему, лучшим примером будет то, что люди, тайком создавшие чат, чтобы ругать режиссера, уже чувствовали себя неловко. Высказав всё, они издалека поглядывали на Ци Цзю и невольно задавались вопросом: неужели он действительно так плох?

Однако стоило Цзи Хуэйли уйти, как Ци Цзю моментально сбрасывал маску. Кто-то предположил, что в полнолуние он наверняка превращается в оборотня и поедает всех подряд — в левой руке нежная актриса, в правой оператор.

Шан Цзюань целых полмесяца пыталась выведать отношения между Юэ Тин и Цзи Хуэйли, и ее терпение было на исходе.

Четвертая актриса, Шэнь Ин, предложила ей идею: «Мы должны смотреть на ситуацию в целом. Разве режиссер Ци не похож на злую свекровь? А Цзи Хуэйли не похожа на богатого партнера, который вечно пропадает на работе? Юэ Тин не напоминает невестку, которую недолюбливают?»

Шан Цзюань задумалась: «А что-то в этом есть».

Шэнь Ин продолжила: «На самом деле все просто. Если ты заставишь Юэ Тин осознать, что режиссер Ци обязательно будет изводить ее, пока нет Цзи Хуэйли, не станет ли она тянуться к Цзи Хуэйли еще больше? И разве их отношения не станут очевидными?»

Шан Цзюань словно озарило. В обед, попивая чай с Юэ Тин, она как бы невзначай обронила: «Завтра вечером сестра Хуэйли уходит на мероприятие, скоро уедет. Когда никто не будет ее сдерживать, режиссер Ци…»

Юэ Тин была из тех, кто быстро забывает старые обиды. За последние два дня Ци Цзю был немного мягче, и она напрочь забыла, что он за человек: «Ничего страшного, режиссер наверняка больше заботится о том, как мы играем, остальное неважно».

В конце она даже предложила Шан Цзюань вместе прокричать девиз: «Покорим его нашим актерским мастерством».

Шан Цзюань: «……»

Перед отъездом Цзи Хуэйли была очень обеспокоена. Сначала она дала наставления Юэ Тин, а затем обратилась к Син И: «У нее иногда язык без костей, легко нажить врагов. Ты напоминай ей почаще».

Син И ответила: «Сестра Хуэйли, Ван Чэнь не появлялась на работе уже полмесяца. Может, вызвать ее?»

Цзи Хуэйли заколебалась.

Син И одна не справлялась, но Ван Чэнь…

«Посмотри, что скажет Юэ Тин».

Она не была высокого мнения о Ван Чэнь, но та была человеком, присланным Юэ Ли. Цзи Хуэйли не хотела ссориться с Юэ Тин из-за какой-то шпионки.

Заметив, что Цзи Хуэйли собралась уходить, Син И замялась. Та остановилась и спросила: «Что-то еще?»

Син И не могла видеть, как Юэ Тин страдает от безответной любви — кто знает, отразится ли это на настроении во время съемок? А если фильм снова провалится, дело будет плохо.

Она сказала: «Сестра Хуэйли, разве вчера вечером вы не сказали сестре Юэ Тин… что идете на свидание вслепую? Она отослала меня и долго плакала. Я хотела сказать вам раньше, но эти полмесяца сестра Юэ Тин вела себя как обычно, очень сдержанно снималась, больше не упоминала об этом, вот я и промолчала…»

Цзи Хуэйли слегка замерла.

Похоже, Юэ Тин действительно влюбилась.

Непростая ситуация.

Впрочем, способ проявлять симпатию у нее был довольно странный.

Может, все те ссоры с ней были лишь ради того, чтобы привлечь внимание?

Сейчас она ведет себя так, возможно, от безделья. Больше работы и плотный график должны помочь.

Цзи Хуэйли быстро придумала план действий.

После обеда у Юэ Тин было всего две сцены. Согласно графику, их можно было быстро отснять, но Ци Цзю постоянно придирался, орал на нее и сбивал с толку. Ей было трудно сосредоточиться, и в итоге ее отчитали и отправили обратно.

Лицо Юэ Тин стало пепельно-серым, она была в ярости, но боялась ответить. В этот момент она вспомнила об одном человеке.

Набрав номер Юэ Ли, она сразу же заговорила: «А Ли, ты ведь обещал прислать мне еды, почему уже полмесяца ни слуху ни духу?»

Юэ Ли специально включил громкую связь, будучи уверенным, что Юэ Тин начнет ругаться, но не ожидал, что та проявит осторожность и будет говорить довольно мягко.

Получив гневный взгляд от Юэ Юньтина, Юэ Ли почувствовал еще больше досады: «Сестра, у отца в эти дни плохое настроение, я все время был дома и ухаживал за ним, нечаянно забыл прислать тебе еды. Сестра, ты ведь не будешь на меня сердиться?»

Голос Юэ Тин звучал еще обиженнее, чем у него: «А Ли, от твоих слов мне так неловко. Эх, мне далеко до твоей сыновней почтительности, но я постоянно думаю о дедушке и отце, а иногда и о тебе».

Юэ Ли: «……»

Юэ Юньтин в последнее время все больше недолюбливал Юэ Ли, к тому же он немного ревновал, что Юэ Тин первым делом позвонила ему. Он выхватил телефон и громко сказал: «Девчонка, в голове у тебя только чужие люди! Столько дней не появлялась дома, даже не позвонила узнать как я?»

Юэ Тин ответила: «Дедушка, ты зря так думаешь, я ведь занята. Сегодня вот только вспомнила, что А Ли обещал прислать мне поесть, но его и след простыл. Даже помощница, которую он мне представил, не выходит на работу. Я боялась, что сболтнула лишнего — в прошлый раз, может, сказала слишком прямо и обидела его».

Юэ Юньтин холодно посмотрел на Юэ Ли: «Не переживай, он не такой хрупкий».

Юэ Тин сладко произнесла: «Тогда я спокойна. А Ли приедет сегодня вечером привезти мне еды?»

Юэ Ли оказался в безвыходном положении и вынужден был согласиться.

Повесив трубку, он тут же связался с Ван Чэнь.

http://bllate.org/book/32244/3933798