Готовый перевод Transmigrated into the Zerg: A Happy Daily Life / Счастливые будни в мире зергов: Новая жизнь генерала: Глава 6

— Включая мою безжалостность? — добавил Цзин Цянь. Он помнил, что за те два месяца убил немало зергов.

— Уничтожать врагов на корню — это решительность, я ценю в тебе эту черту. На твоем месте я поступил бы точно так же, — улыбнувшись, ответил Тан Юй.

Услышав это, Цзин Цянь тихо хмыкнул, и от этих слов тревога в его сердце немного улеглась.

— Позже, из-за того что Фейно был ранен, мне пришлось поспешно вернуться. А когда я снова отправился в Горную цепь Тысячи Зверей искать тебя, тебя там уже не было.

— Я долго искал тебя в Горной цепи Тысячи Зверей, но так и не нашел. Кто бы мог подумать, что судьба распорядится столь причудливо, и ты окажешься моим соседом.

— Цзин Цянь, скажи, разве это не судьба? — Тан Юй улыбнулся. — Цзин Цянь, раз уж мы так связаны, дай мне шанс ухаживать за тобой.

По правде говоря, Тан Юй был выдающимся самцом, и брак с таким самцом непременно позволил бы произвести на свет достойное потомство. Если бы Тан Юй только знал, о чем сейчас думает Цзин Цянь, интересно, что бы он почувствовал?

А с поддержкой такого сильного самца, как Тан Юй, он обрел бы мощного союзника. Приходилось признать, что это предложение его заинтересовало. Вот только дать Тан Юю те чувства, которых тот жаждал, он действительно не мог.

— Тан Юй, я очень ценю тебя и хочу быть тебе другом. Но те чувства, о которых ты просишь, я дать не в силах, — честно сказал Цзин Цянь.

Очередной отказ.

— Цзин Цянь, я тебе неприятен? — спросил Тан Юй.

— Нет, — правдиво ответил Цзин Цянь. Напротив, находиться рядом с Тан Юем ему было вполне комфортно.

— Но и любви к тебе я не испытываю, — добавил он.

— Знаю, что не испытываешь, но прошу, не сыпь соль на рану, мне же больно, — Тан Юй прижал руку к груди, покачнулся и сделал вид, что очень опечален.

Глядя на такого Тан Юя, Цзин Цянь неожиданно для себя захотел рассмеяться, и в итоге действительно рассмеялся в голос.

— Тан Юй, я правда не могу дать тебе те чувства, которые ты ищешь. Давай просто дружить, — улыбаясь, сказал он.

— Цзин Цянь, я не хочу быть просто другом, — ответил Тан Юй и пояснил: — Если я сейчас соглашусь на дружбу, наши отношения навсегда застынут на этой отметке и не смогут развиваться дальше. Поэтому я не могу на это пойти.

— Цзин Цянь, ты постоянно говоришь, что не можешь дать мне те чувства, которые мне нужны. Можешь сказать, почему? — спросил Тан Юй. Его отказ всегда обосновывался нехваткой этих самых чувств, а значит, причина определенно была.

После вопроса Тан Юя Цзин Цянь замолчал. Время тянулось, а Тан Юй сидел и молча ждал ответа.

Внезапно в тишине комнаты раздался голос Цзин Цяня:

— Тан Юй, у меня нет способности любить самцов. Скажи, как я могу дать тебе то, чего ты хочешь, будучи таким?

Если бы Тан Юй хотел просто жить с ним под одной крышей, он, возможно, и согласился бы — в конце концов, Тан Юй был выдающейся личностью.

Услышав это, Тан Юй помрачнел, а в его глазах промелькнуло сочувствие. Неужели Цзин Цянь когда-то был ранен самцом?

— Можешь рассказать мне? — спросил Тан Юй. Ему хотелось знать, что же произошло.

Цзин Цянь снова замолчал, но спустя мгновение тихо начал свой рассказ. Всё случилось не с самим Цзин Цянем, а с его Отцом-самкой.

У Отца-самки Цзин Цяня был жених, с которым они были знакомы с самого детства, — их обручили, еще когда они были совсем маленькими. У них были прекрасные отношения, они глубоко любили друг друга. Жить вдвоем всю жизнь — вот что пообещал жених Отцу-самке Цзин Цяня.

В Империи зергов, из-за нехватки самцов и трудности с продолжением рода, существовала система брака, при которой один самец мог иметь множество самок. По закону самец обязан был взять одного супруга-носителя и как минимум восемь наложников. Если самец к двадцати пяти годам не выполнял эту норму, государство принудительно распределяло оставшиеся места.

Перед лицом такого закона обещание хранить верность лишь одному супругу требовало колоссальных жертв. Ты мог взять в супруги одну самку, но должен был выплатить огромный штраф. Этот штраф включал в себя не только внушительное количество монет зергов, но и немало очков вклада.

Очки вклада начислялись в зависимости от пользы, которую ты приносил обществу, и заработать их было куда сложнее, чем монеты зергов.

Именно поэтому жених Отца-самки Цзин Цяня, дав такое обещание, глубоко тронул его, заставив влюбиться еще сильнее.

Время шло, Отец-самка Цзин Цяня и его жених завершили третью эволюцию и достигли зрелости, они могли зарегистрировать брак.

И именно в этот момент жених нанес ему смертельный удар: предал его и женился на другом.

— Тан Юй, если даже такие чувства могут быть преданы, скажи, какие еще вообще невозможно предать? — с тяжелым взглядом произнес Цзин Цянь. — Кроме моего Отца-самки, есть еще бесчисленное множество самок с несчастной судьбой. Поэтому я давным-давно охладил свое сердце к самцам.

— Цзин Цянь, ничего страшного. Твое сердце остыло, но я могу согревать его постепенно.

— Цзин Цянь, я пока ничего не обещаю, и мне не нужно, чтобы ты что-то обещал мне. Давай позволим времени всё расставить по местам.

— Цзин Цянь, ты можешь дать мне шанс отогреть твое сердце?

Веки Цзин Цяня слегка дрогнули: — Тан Юй, мое сердце уже промерзло насквозь, его невозможно согреть. Не трать на меня свое время, хорошо?

— Цзин Цянь, дай мне шанс. Ты ничего не теряешь, ты вполне можешь позволить себе дать мне этот шанс, — сказал Тан Юй.

— Цзин Цянь, я знаю, о чем ты беспокоишься. Ты боишься, что не сможешь ответить мне теми же чувствами, и переживаешь, что я расстроюсь, верно?

— Цзин Цянь, я прав? — спросил Тан Юй.

— Да, — нарушил молчание Цзин Цянь.

Тан Юй улыбнулся: — Цзин Цянь, ты беспокоишься обо мне, а это значит что? Это значит, что я тебе небезразличен. Это отличное начало.

— Я беспокоюсь о тебе, потому что ценю твой талант, — нахмурившись, сказал Цзин Цянь.

— Это всё равно значит, что ты беспокоишься, — лучезарно улыбнулся Тан Юй, а затем спросил: — Цзин Цянь, ты собираешься в будущем вступать в брак?

— Да, потому что я хочу личинку, — честно ответил Цзин Цянь. Для самки потомство было чрезвычайно важно.

http://bllate.org/book/32238/3933232