Готовый перевод The Scum Bug's Redemption / Перерождение негодяя: Исправление порочного мотылька: Глава 11

Товис принимать не стал, зато Иван с радостью согласился. Он бережно и аккуратно убрал этот невероятно дорогой кусок зелёного нефрита в коробку и продолжил:

— Я пока сохраню его у себя, а когда понадобится — сможешь в любой момент обратиться ко мне.

Товис наблюдал за тем, как Иван совершает все эти действия единым плавным движением, и всё больше убеждался, что тот затевает какую-то пакость. Если бы он сейчас действительно взял подарок, Иван наверняка использовал бы это, чтобы наказать его. Решив, что полностью раскусил замысел мужа, Товис слегка с облегчением выдохнул и вернулся на диван.

К остальным выставленным на аукцион лотам Иван остался совершенно равнодушен. Товис же изначально не хотел и не имел возможности участвовать в торгах, так что оба они потеряли всякий интерес.

Вскоре аукцион подошёл к концу.

К неожиданности Ивана, последним лотом стала меха ранга А.

Он изучил этот мир через Звёздную сеть и знал, что уровень технологий на данной планете чрезвычайно высок, а межпланетные конфликты давно перешли на уровень мех. Иван страстно интересовался грозными и ужасающими мехами, о которых ходили легенды в Звёздной сети, но он никак не ожидал, что ему посчастливится воочию увидеть такую махину на обычном аукционе.

Серебристо-белая меха возвышалась на платформе, казалось, ещё мгновение — и она разорвет в клочья всё живое. За неё запросили баснословную цену: стартовая ставка составляла сто миллионов звездных монет, отчего Иван едва не лишился дар речи.

Товис, до этого хранивший полнейшее безразличие, при виде этой мехи тоже встрепенулся и принялся пристально наблюдать за участниками торгов.

В конце концов меха ушла к первому VIP-залу за триста миллионов звездных монет.

Аукцион подошёл к концу. Иван, мысленно поражаясь щедрости организаторов, потащил Товиса за собой. Едва они вышли за дверь, как Иван заметил Эйси, тоже выходящего из комнаты на втором этаже. Желая избежать встречи, Иван схватил Товиса за руку и в мгновение ока скрылся в тупиковом балкончике в конце коридора.

Пространство балкона оказалось очень тесным. От толчка Ивана Товис вжался спиной в стену, а следом вплотную прижался и сам Иван.

— Тсс! — шёпотом объяснил Иван. — Переждём, пока Эйси уйдёт, и выберемся.

Товис молчал. Они стояли лицом к лицу, притиснувшись друг к другу так близко, что Товис даже чувствовал исходящий от него аромат феромонов. Ему было невероятно паршиво, оставалось лишь молиться, чтобы этот Эйси как можно скорее убрался прочь.

Но на беду, Эйси всё ещё злился из-за того, что не смог найти Ивана, а тут ему на пути попались приятели, с которыми они обычно развлекались. Завязав болтовню прямо у лестницы, они принялись всех критиковать и явно не собирались расходиться в ближайшее время.

Иван со всемилубым вниманием следил за передвижениями Эйси, как вдруг Товис резко оттолкнул его.

Иван, застигнутый врасплох, чуть не вывалился с этого тесного балкона, но в последний момент Товис схватил его за руку и с силой втащил обратно.

Всё обошлось. Оправившись от испуга, Иван украдкой выдохнул, поднял голову на Товиса, который возвышался над ним на целую голову, и озадаченно спросил:

— Что случилось?

Лицо Товиса исказилось от отвращения, он сжал кулаки, отчаянно желая оттолкнуть Ивана, который норовил прижаться к нему всем телом. Но вспомнив своё нынешнее положение, он сделал несколько глубоких вдохов, разжал побелевшие от напряжения пальцы, отвернулся и глухим голосом произнёс:

— Простите, господин, просто... голова немного разболелась.

Услышав, что у Товиса болит голова, Иван на мгновение перепугался до смерти — это казалось ещё страшнее, чем выходить сейчас наружу и встречаться с Эйси.

Стараясь не подавать виду, Иван немного отодвинулся, прекращая тесный контакт. И как раз когда он засомневался, не стоит ли им всё же рискнуть и выйти, его ноздри уловили странный запах.

— Ты ничего не чувствуешь? — подняв голову, он шёпотом обратился к Товису, который всё ещё отворачивался в сторону. Иван уставился на синеватые жилки на смуглой шее мужа и слегка закусил губу.

Товис скрипнул зубами, руки по бокам снова сжались в кулаки. Ему безумно хотелось свернуть шею этому беспечному самцу-инсектоиду, но в то же время он прекрасно понимал, что не имеет права так поступать.

Поразмыслив как следует, Товис разжал кулаки, приоткрыл лишённые краски губы и медленно ответил:

— Это феромоны.

Товис никак не ожидал, что Иван окажется настолько бесстыдным: мало того что он распускает свои феромоны налево и направо, так ещё хватает совести прикидываться дурачком и переспрашивать. И правда, среди самцов-инсектоидов не бывает хороших существ.

Иван замер. Хотя он знал, что в этом Звездном мире у инсектоидов есть феромоны, и они с Товисом поженились принудительно именно из-за их совпадения, столкнуться с этим вот так напрямую ему довелось впервые.

Вспомнив почерпнутые в Звездной сети знания о феромонах, Иван торопливо забормотал в оправдание:

— Прости, я не хотел, я...

Он не успел договорить извинения, как здание аукциона внезапно затрясло. В тот же миг в воздухе распространился еще более густой и удушливый запах феромонов самца-инсектоида, и в зале мгновенно началась паника.

Товис резко подобрался, осознав, что, судя по всему, напрасно обвинял мужа — этот запах исходил вовсе не от Ивана.

В небе вспыхнули ослепительные лучи прожекторов. Озадаченный Иван выглянул наружу и увидел три парящих в воздухе меха — именно они открыли огонь из лазерных пушек, вызвав только что ощутившийся толчок.

Весь аукцион погрузился в хаос. Нахмурившись, Иван недоумённо спросил:

— Что здесь происходит?

Товис покачал головой. Устроить нападение врагов прямо на Халее — это просто уму непостижимо!

К счастью, здание аукционного дома было построено на совесть, иначе после того первого же выстрела из лазерного орудия от него бы не осталось и камня на камне, превратившись в руины.

Но даже несмотря на прочность постройки, от непрекращающихся и плотных бомбежек с мех здание заходило ходуном и начало разрушаться.

— Уходим! — У лестницы уже и след простыл Эйси, и Иван, ухватив Товиса за руку, бросился вниз.

Снаружи многочисленные самки-инсектоиды из охраны аукциона уже вступили в бой с тремя мехами, но где же обычным бойцам тянуться с вооруженными по последнему слову техники машинами в небесах!

На улицах царил полный кошмар: под бомбежками мех погибало множество мирных жителей, а спасательные службы Халея не смогли бы прибыть вовремя.

Иван лихорадочно выискивал хоть какое-то укрытие, но Товис вдруг высвободил руку из его хватки.

— Найдите безопасное место и спрячьтесь! — бросил он, резко разворачиваясь и бежав в сторону аукционной сцены.

— Товис! — Иван с нахмуренными бровями проводил взглядом убегающего мужа, но в конце концов, поддавшись панике толпы, побежал к выходу.

Уворачиваясь от сыплющихся сверху обломков, Товис помчался к последней выставленной на продажу мехе, которую еще не успели увезти. Добежав до машины, он в тот же миг установил ментальную связь с её бортовым компьютером. Ментальная сила S-класса позволила ему без труда подчинить себе эту меху, и он благополучно забрался внутрь кабины, после чего рванул на ней прочь из здания.

http://bllate.org/book/32237/3933154