Готовый перевод The New Emperor of Magic: Rising Sun / Демонический император: Сияние восходящего солнца: Глава 5

И правда, как же с ним тяжело общаться! Они выглядели ровесниками, так что пропасти между поколениями не было. Но хоть возрастной пропасти не оказалось, меж ними пролегла пропасть эпох и времен. Как ему всё объяснить? Пожалуй, лучше вовсе ничего не объяснять.

— Речи брата Суня весьма необычны! Должно быть, вы впервые отправились в столь дальний путь? — Ань Юэмин начал неторопливо и издалека выведывать происхождение Сунь Цтяня.

Это был первый раз, когда в нем проснулось такое сильное и даже настойчивое желание узнать чье-то происхождение. Раньше Ань Юэмин никогда не испытывал подобных чувств, и они захватили его слишком быстро. Однако это не вызвало у него ни раздражения, ни беспокойства, напротив, он проявил необычайное терпение.

— Да уж, я и сам не хотел ехать, да кто же позволит ослушаться родителей и не совершить такую поездку, — грандиозное событие дедушки действительно требовало его присутствия. В противном случае он бы до сих пор проливал пот на тренировочной площадке, а вовсе не сидел здесь, познавая совсем другую жизнь.

Уловив в словах Сунь Цтяня нежелание путешествовать, Ань Юэмин посмотрел на это иначе и полностью поддержал требования родителей мужчины — иначе как бы он смог встретить столь интересного человека?

— Оказывается, брат Сунь отправился по делам.

У него был пыл новорожденного теленка, который не боится тигра: обладая весьма посредственной силой, он все же осмелился заявиться в эту полную опасностей Хунхуан Мир Культивации, где правят сильнейшие. С такими способностями без сильного наставника рядом и шагу ступить невозможно.

Ань Юэмин же считал себя экспертом, к тому же он скучал без дела, а его странствия не имели конкретной цели. Раз так, то почему бы им не отправиться в путь вместе? Он был уверен, что собеседник не станет возражать.

Глядя на мужчину, который все еще с удалью опрокидывал чарку за чаркой, Ань Юэмин скрывал в глубине глаз глубокий интерес. Какой же интересный человек! Подумать только, его собственное неотразимое внешнее обаяние на этого парня совершенно не действовало. Стоило вспомнить, что даже те лысые монахи при встрече с ним не смели поднять глаз. И дело было вовсе не в самовлюбленности или заносчивости Ань Юэмина, а в чистой правде.

И вот теперь появился кто-то, кто мог вот так непринужденно с ним беседовать, — интерес Ань Юэмина к Сунь Цтяню вспыхнул с невиданной силой.

— Верно, можно сказать, и по делам.

Вино и вправду оказалось отменным. Сунь Цтянь, уже слегка захмелевший, поставил глиняный кувшин на стол, и его лицо постепенно залилось румянцем. В этот момент сам Сунь Цтянь даже не подозревал, какое зрелище он представляет: слегка пьяный вид в сочетании с наследственностью родителей, особенно чарующей красотой матери, придавали ему невыразимое, альтернативное очарование. В нем сочетались солнечный свет и чистота лотоса.

Прищурившись, он посмотрел на Ань Юэмина...

Этот мимолетный жест потряс Ань Юэмина до глубины души.

Разве его сердце только что не замерло на мгновение? Даже сам Ань Юэмин, не будучи в силах совладать с собой, прижал руку к груди.

Тук... Сердце вдруг сделало мощный, яростный удар, зрачки мгновенно расширились, а затем сузились...

Потому что...

Его губ в этот миг коснулись чужие тонкие губы — невероятно мягкие и источающие винный аромат. А хозяин этих губ застыл с совершенно ошарашенным выражением лица, в то время как во взгляде читалось чистейшее изумление.

— Хозяин, выгони всех этих людей наружу! Моя госпожа арендовала это место целиком.

В Таверну Пьяного Бессмертного как раз ввалилась группа мужчин в облегающих боевых одеждах, выглядевших крайне сурово. Сунь Цтянь и Ань Юэмин сидели как раз у самого входа — на продуваемом и просторном месте.

Но сколь бы просторным ни казалось помещение, для тех, кто привык вести себя нагло, оно все равно было слишком тесным.

И вот Сунь Цтянь, только собиравшийся ответить на слова Ань Юэмина, опустил кувшин вина и еще не успел среагировать, как сзади в спину его толкнула мощная волна силы. Застигнутый врасплох и слегка захмелевший, он непроизвольно подался вперед. Возможно, толчок оказался слишком сильным, так что Сунь Цтяня швырнуло прямо на Ань Юэмина, и в результате получилась эта сцена с поцелуем.

Время словно замерло в этот миг.

Их взгляды встретились...

Пока наконец...

— Мой первый поцелуй... Мой первый поцелуй... Какой ублюдок толкнул этого дедушку?!

Обретя дар речи, Сунь Цтянь впал в невероятную ярость. Он швырнул кувшин на пол, грохнул кулаком по столу и окончательно обратился в демона.

Его первый поцелуй, который он берег целых двадцать семь лет, который предназначался его будущей жене, достался взрослому мужику, и всё при таких нелепых обстоятельствах! Губы сгниют, они точно сгниют!

Новый Демонический Владыка. Глава восьмая: Один на один или толпой?

С того самого момента, как Сунь Цтянь стукнул по столу и разразился бранью, кроме тяжелых вздохов, не было слышно ни звука. Воцарилась пугающая тишина.

В Городе Лежащего Пламени не было никого, кто не знал бы, откуда взялись эти стражники в облегающих одеждах.

Хунхуан делился на Три Высших Мира и три низших. К Трем Высшим Мирам относились Мир Бессмертных, Мир Будды и Мир Богов. К низшим мирам принадлежали Мир Культивации, Царство Демонов и Мир Духов. А уже ниже лежали Царство Творения и Мир Людей.

Над шестью мирами возвышались Божественное Царство и Царство Демонов — две невообразимые, сверхъепические сферы, описывать которые можно было лишь словом «тайны».

Можно было сказать, что эти миры безраздельно властвовали над всем Хунхуаном. Город Лежащего Пламени являлся одним из шести великих городов Мира Культивации, а эти стражники в боевых одеждах принадлежали к элитной внешней страже одной из великих сект Города Лежащего Пламени — секты Сяояо. Причем они были прекрасно знакомы местным жителям, поскольку являлись личными телохранителями Ло Нишан, известной как Фея Линбо, — единственной и горячо любимой дочери главы внешней секты секты Сяояо.

Стоило зайти речи о Ло Нишан, как выяснялось, что она гремела не только в Городе Лежащего Пламени, но и во всем Мире Культивации. Отец — глава внешней секты великого объединения, наставник — старейшина внутренней секты секты Сяояо. Сама же она обладала несравненным талантом, будучи истинной любимицей небес: в свои восемнадцать лет она уже достигла Стадии Золотого Ядра. Добавьте к этому неземную красоту — и станет очевидно, что ее происхождение, сила и внешность были первоклассными, поистине одаренными небесами.

В этот день Фея Ло пригласила близких подруг в знаменитую чайную комнату таверны их Города Лежащего Пламени. Она заранее велела слугам подготовить всё должным образом. В былые времена гостям даже не приходилось ничего объяснять — они сами молча покидали заведение. Ло Нишан отличалась холодной и горделивой нравом, она не терпела, когда посторонние мешали ее спокойному отдыху с подругами, поэтому и приказала подчиненным очистить помещение.

К тому же секта Сяояо являлась одним из главных клиентов Таверны Пьяного Бессмертного, так что хозяин заведения был с ними прекрасно знаком. А несколько камней духа среднего качества Ло Нишан вполне могла себе позволить.

Поэтому она никак не ожидала, что могут возникнуть какие-то проблемы.

Однако какова же была картина предстала ее глазам, когда Ло Нишан вместе с подругами как раз собралась войти в Таверну Пьяного Бессмертного? Ей послышалось...

http://bllate.org/book/32235/3932829