Готовый перевод The Eldest Disciple Fell Off the Cliff and the Weird Village Boss Took Over / Падение великого ученика: Жизнь после предательства: Глава 16

Даже знаменитые своей красотой девятихвостые лисицы и племя цветных бабочек, пожалуй, почувствовали бы себя ничтожно рядом с таким лицом.

С чего бы этому мужчине вообще появляться здесь? Шу Линьцю не стал ломать над этим голову — в любом случае, вскоре им предстояло разойтись.

Шу Линьцю оставил мужчине сухой пайек:

— Ну что же, здесь мы расстанемся.

Мужчина молча смотрел на него, и от этого взгляда Шу Линьцю почему-то почувствовал себя неуверенно.

Прижимая к груди охапку сухих пайки, мужчина провожал Шу Линьцю взглядом.

Пройдя довольно большое расстояние, Шу Линьцю вспомнил, что ему нужно воспользоваться Облачной ладьей, и подсознательно оглянулся — и действительно заметил ту самую фигуру.

На лице мужчины по-прежнему застыло бесстрастное выражение, однако глаза слегка блестели, а в покрасневших уголках таилась влажная дымка.

...Знал бы — вообще не стал бы вмешиваться!

Шу Линьцю вздохнул, призвал Облачную ладью и втащил мужчину наверх.

Мужчина сидел в самом углу, не смея шевельнуться.

Такой огромный мужчина, сжавшийся в комочек в углу, выглядел одновременно комично и жалко.

— Супруга... почему ты не хочешь меня? — заговорил мужчина, и из его глаз брызнули слезы. Теперь его глаза покраснели окончательно, источая такую безграничную обиду.

Шу Линьцю чувствовал себя немного уставшим от всего этого: он терпеть не мог видеть слезы на красивых лицах, поэтому отвесил мужчине звонкий подзатыльник и холодно бросил:

— Если еще хоть раз заплачешь — брошу тебя здесь к чертям.

В таких ситуациях нельзя потакать чужим слезам и позволять человеку реветь дальше, нужно действовать решительно, иначе от слез лицо только подурнеет.

Мужчина шмыгнул носом, утерся рукавом, и слезы мгновенно высохли.

Шу Линьцю с облегчением выдохнул, швырнул мужчине плед и повернулся к управлению Облачной ладьей.

Не зря Клан Шу славился своим богатством: эта Облачная ладья преодолевала тысячу ли за день, но обычному человеку управлять ею — значит истратить немало духовных камней, сущее разорение.

Именно поэтому примерный потомок Шу Линьцю предпочитал использовать Облачную ладью только в крайних случаях — сколь бы богат ты ни был, сорить деньгами бездумно нельзя.

Путь, который в инвалидном кресле занял бы несколько дней, на Облачной ладье преодолели меньше чем за полчаса, и вот они уже в Мире Людей.

Шу Линьцю убрал Облачную ладью в укромном месте и только собрался положить духовные камни в пазы коляски, как увидел, что мужчина послушно взялся за ручки, собираясь его катать.

Тогда Шу Линьцю спрятал духовные камни обратно.

Руки у мужчины были крепкими, а ход — ровным и неторопливым, в самый раз.

Это была небольшая деревня. Стоял вечер, солнце клонилось к закату, уставшие птицы возвращались в гнезда, над крышами вились тонкие струйки дыма, а вдали доносились чьи-то оклики — всё вокруг дышало умиротворением.

Шу Линьцю попросил ночлег в одном из крестьянских домов. Хозяином оказался паренек лет семнадцати-восемнадцати на вид.

— Уважаемый господин, устраивайтесь со спокойной совестью, я тут все прибрал, — улыбнулся юноша. Губы его были алыми, зубы белыми, а в красивых персиковых глазах таилась природная улыбка. Сам он был настолько одухотворенным и чистым, будто и вовсе не принадлежал к миру смертных. — Только живу я один, готовить не умею, так что простите за скромное угощение.

— Ничего страшного, мне бы только перекусить чего-нибудь, — улыбнулся в ответ Шу Линьцю.

Юноша выменял у соседа вяленое мясо на яйца, муку и всякую зелень, засуетился на кухне, а вскоре на столе уже появились блюда.

Чесночные стрелки с вяленым мясом, лепешки с луком и яйцом, тушеная в соевом соусе рыба, обжаренные сезонные овощи и суп из рыбьих голов с тофу.

Закончив стряпню, юноша уже собирался заняться другими делами, а посуду убрать потом, когда Шу Линьцю доест, но тот неожиданно остановил его:

— Садитесь с нами. Не стоит тратить силы на приготовление отдельного ужина.

Юноша не стал отказываться и охотно согласился, так что ужинать они сели втроем прямо во дворе.

Готовил парень неплохо: горячая еда оказалась в меру соленой и невероятно вкусной, так что Шу Линьцю съел на полчашки больше обычного.

Мужчина остался трапезой вполне доволен, и в конце концов именно он вычистил все тарелки дочиста.

Юноша остолбенел. Поскольку денег Шу Линьцю дал щедро, он и сам не поскупился: еды приготовил с избытком, ее хватило бы на пять-шесть человек. Кто же знал, что этот молчаливый спутник изнеженного господина окажется таким проглотом.

За ужином Шу Линьцю разговорился с юношей.

Деревня называлась Фуцзя, а самого юношу звали Фу Суй. Родители его давно погибли, оставив ему этот дом, несколько клочков неплодородной земли и передав по наследству ремесло — умение делать сладкие лепешки. Землю он сдавал в аренду другим, а сам пек лепешки и носил их продавать на базар в ближайший городок.

Благодаря помощи соседей и собственному трудолюбию Фу Суй жил вполне неплохо.

— Сладкие лепешки? — заинтересовался Шу Линьцю. — Это такие, внутри которых жидкая сахарная начинка, а снаружи хрустящая корочка?

— Нет, не такие, — покачал головой Фу Суй. — Никакой начинки, они целиком песочные, замешанные на яйцах, сахаре, молоке и муке, а потом запеченные.

Шу Линьцю никогда прежде не слышал о таком способе приготовления.

С гордостью в голосе Фу Суй пояснил:

— Этот рецепт достался мне от деда, а я его немного усовершенствовал. Вкус получается невероятно сдобный и хрустящий, с лучшими лавками сладостей в городе не сравнить.

В качестве десерта после ужина Фу Суй принес Шу Линьцю тарелку сладких лепешек.

Лепешки были круглыми и маленькими, золотистого цвета, и от них исходил тонкий молочный аромат — ничего подобного Шу Линьцю раньше не пробовал.

Многие мучные изделия в остывшем виде сильно теряют во вкусе, но эти лепешки, судя по всему, относились к тем редким лакомствам, которые хороши и холодными.

Они были рассыпчатыми, сладкими, но не приторными, и к тому же не сухими, так что Шу Линьцю с удовольствием съел еще несколько штук. Мужчина налил ему чаю и принялся преданно заглядывать в рот, после чего Шу Линьцю отдал ему оставшуюся половину тарелки.

Взгляд Фу Суя перебегал с одного на другого. Сначала он думал, что эти двое — друзья, но выглядели они иначе. Мужчина возил коляску Шу Линьцю, однако отношениями господина и слуги здесь тоже не пахло, да и на любовную связь это было мало похоже... Во всяком случае, Фу Суй заметил, что Шу Линьцю обращается с мужчиной скорее как с малым ребенком, а тот и сам... действительно производил впечатление человека не слишком смышленого.

И в то же время мужчина относился к Шу Линьцю совершенно по-особенному. Стоило ему случайно задеть Шу Линьцю рукой, проходя мимо, как тот еще ничего не успел сказать, а мужчина уже окинул Фу Суя жутким, полным мрачной собственнической ревности взглядом — таким агрессивным, что Фу Суй на секунду испугался, будто тот сейчас бросится на него и прикончит.

Атмосфера между ними царила странная, особенно этот мужчина, который вел себя как помешанный...

Конечно, сообразительный Фу Суй не стал лезть с расспросами — это было бы просто неприлично. Пусть он всего лишь скромный парнишка, торгующий сладкими лепешками, но он все-таки читал мудрые книги.

http://bllate.org/book/32233/3931953