Готовый перевод The Mystic Mirror GL / Зеркало судеб: Схватка за любовь: Глава 16

Вспомнив о той горе денег, она спросила: Мои деньги можно обменять на валюту этого мира?

Подобное колоссальное состояние на самом деле было не так-то просто пустить в оборот, особенно учитывая, что речь шла о твердой валюте. Но разве в Семье Фэн не было своего веса? Фэн Лин в тот момент и впрямь не знала, заломила ли Я Тан немыслимую цену или просто родилась под счастливой звездой.

Можно, — наконец кивнула Фэн Лин, хотя для этого и понадобятся определенные усилия.

Впрочем, раз уж ты собираешься жить жизнью обычного человека, тебе ведь не к спешу превращать их в наличные? — удивилась Фэн Лин.

Кто бы мог подумать, что Я Тан ответит с полной решимостью: Мне спешно.

Почему?

Я Тан пристально посмотрела Фэн Лин в глаза: Я должна скопить капитал на жену!

Каким бы холодным ни был характер Фэн Лин, она невольно улыбнулась. Посмотрев на малышку, которая так серьезно сжимала в ручке поварешку, она лишь подумала, что та не по годам развита.

Она с некоторым беспокойством предостерегла: Ты еще мала, до создания собственной семьи тебе, должно быть, еще больше десятка лет.

Я Тан замолчала. Она не могла не почувствовать уныние: до ее взросления оставалось всего десяток с лишним лет. Как же она сможет за столь короткий срок приумножить свое состояние настолько, чтобы превзойти богатейшего человека Хуаго?

Три месяца спустя в аэропорту Хуаго Фэн Лин выглядела статной и элегантной, в своем деловом белом костюме она казалась умной и красивой, вот только за ней следовал одетый по-детски милый, словно выточенный из фарфора крошечный карапуз.

Этим карапузом была Я Тан, которую заставили нарядиться в пышное платье принцессы, чтобы угодить Фэн Хуа. За три месяца заботливого ухода ее детское тело стремительно менялось, превращаясь из прежней черной и худой мартышки в белоснежного ангелочка. Когда ее черты лица посветлели и обрели правильные очертания, все домашние в Семье Фэн с удивлением обнаружили, что дикий ребенок, которого старшая госпожа подобрала на улице, на самом деле настоящая маленькая красавица.

Пышный лоб, влажные черные глаза, прямой изящный нос, аккуратный кончик носа, плавные линии лица, словно сотворенные поцелуем самого Бога — с какой стороны ни посмотри, она была маленькой принцессой без единого изъяна в вовне. Просто девочка, сошедшая со страниц манги. Можно только представить, какой невероятной красавицей станет Я Тан, когда подрастет окончательно.

Перемены в Я Тан вызвали глубокое восхищение у Фэн Хуа и Ян Ланьчжи. Фэн Хуа была особенно счастлива, считая это подарком небес: если присмотреться, эти глаза Я Тан до боли напоминали ее покойную законную супругу. Именно поэтому в последнее время Фэн Хуа относилась к Я Тан с особым пристрастием.

Даже Фэн Лин выразила признание произошедшим с Я Тан переменам: Похоже, нынешняя среда для роста подходит тебе куда лучше.

Лишь сама Я Тан знала, что благодаря прошлой жизни, где долгая болезнь сделала из нее знатока медицины, все это время она поправляла здоровье с помощью правильного питания. Те блюда, которые она каждый день якобы невзначай просила приготовить тетушку-горничную, на самом деле были тщательно отобраны и выверены ею самой. Была и еще одна тайна, о которой даже нынешняя Фэн Лин не догадывалась: Сюаньцзин обладал свойством очищения, и чем дольше человек находился рядом с ним, тем сильнее сказывалось его влияние. Сюаньцзин автоматически исправлял несовершенные гены — точно так же, как у Фэн Хуа и Ян Ланьчжи исподволь улучшались манеры и осанка, а изменения у Я Тан, чьи телесные данные и внешность поначалу были на нуле, оказались самыми масштабными.

К тому же она каждый день мелькала прямо перед глазами у Фэн Лин.

Эта поездка в Хуаго для Фэн Лин, строго говоря, была не путешествием, а возвращением на родину. Фэн Хуа была эмигранткой из Хуаго во втором поколении, они полюбили друг друга с девушкой из Хуаго, поженились и произвели на свет Фэн Лин. После того как Семья Фэн удочерила Я Тан, ее документы, разумеется, тоже были оформлены в Хуаго, и юридически она приходилась приемной дочерью Фэн Хуа.

Только Фэн Лин вывела Я Тан из здания аэропорта, как прямо перед ними остановился Майбах.

Фэн Лин и Я Тан быстро сели в салон, и Я Тан сразу же увидела незваную гостью — Фэн Ша.

Фэн Ша уплетала огромный леденец на палочке, сидя рядом со своей матерью Фэн Фэйлинь. Фэн Фэйлинь была одета в вещь от кутюр, и всем ее видом так и веяло богатством; обладая миловидным лицом, она выглядела молодой и красивой, так что рядом с Фэн Лин они казались скорее сестрами, чем тетя и племянница.

Узкие и длинные фениксины глаза Фэн Фэйлинь смерили Я Тан оценивающим взглядом сверху вниз, выражая крайнее недоумение: Кто она?

Заметив у Я Тан глаза, до боли похожие на глаза Фэн Лин, Фэн Фэйлинь в шоке прикрыла рот рукой: Фэн Лин, неужели ты за спиной у младшей тетушки залетела до брака?

Фэн Лин очень хотелось закатить глаза, но хорошее воспитание позволило ей сдержаться. Она с улыбкой представила девочку: Младшая тетушка, это ребенок, которого отец только что удочерил, ее зовут Я Тан.

Затем Фэн Лин кивком велела Я Тан: Поздоровайся с младшей тетушкой.

Я Тан приняла предельно послушный вид и, глядя на вылупившуюся на нее Фэн Ша, невольно испытала злорадное удовольствие: Здравствуйте, младшая тетушка. Ее голос звучал сладко и мягко, прямо как сахарная вата.

Выражение лица Фэн Фэйлинь чуть не рухнуло. Она прекрасно помнила, как Фэн Ша жаловалась ей, что в фамильном поместье появился крайне уродливый ребенок, из-за которого Фэн Лин даже отчитала ее.

Конечно, Фэн Фэйлинь не смела отчитывать саму Фэн Лин — разозлившись, Фэн Лин была способна потягаться силами с самой Фэн Хуа. Но позвольте, неужели какой-то безродный приемыш с улицы сможет забраться на голову ее собственной Фэн Ша? Во что бы то ни стало она должна была отстоять лицо своей любимой дочки.

Однако теперь, увидев Я Тан воочию, Фэн Фэйлинь невольно засомневалась: неужели это внебрачная дочь самой Фэн Лин, или же ее старшего брата?

Уж больно те глаза напоминали ее покойную невестку.

Из-за этих догадок Фэн Фэйлинь на время оставила мысли о том, как бы насолить Я Тан, а Фэн Ша тем временем никак не могла поверить, что эта хорошенькая маленькая принцесса и есть та самая гадкий утенок из того дня. Будучи сама девочкой красивой, Фэн Ша обладала повышенной чувствительностью к чужой внешности — проще говоря, была заядлой фанаткой прекрасного. В этот момент она просто остолбенела, тупо уставившись на Я Тан, словно пыталась продырявить ее взглядом.

Пока пейзажи за окнами машины стремительно проносились назад, автомобиль вскоре въехал на территорию, напоминающую поместье. Вокруг зеленели деревья, а вдали виднелось огромное озеро.

Наконец машина остановилась у высокого белого здания, и все четверо вышли из салона. Из белого корпуса им навстречу вышли двое мужчин в строгих костюмах: один — дородный, с добродушной и простодушной улыбкой, а второй — высокий и красивый, с выдающейся внешностью. Я Тан посмотрела на этого красивого мужчину: он был совсем молодым и обладал типичной внешностью метиса от смешения азиатских и европеоидных черт.

Этот человек был не кем иной, как первой любовью Фэн Лин из прошлой жизни — Цзинь Смит.

И Цзинь работал молодым преподавателем в этой частной международной школе.

Я Тан заметила, что, когда взгляд Цзинь Смита скользнул по Фэн Лин, его глаза мгновенно загорелись. Я Тан отлично понимала: это были признаки любви с первого взгляда. В ее голове зазвенели тревожные звоночки, и она торопливо дернула Фэн Лин за рукав.

http://bllate.org/book/32228/3931705