Готовый перевод The Beauty Deceived by an Alien Leader / Сладкая приманка для чудовища: ловушка для изгоя: Глава 12

— Я не ранен. Вся эта кровь только испачкала тебя.

Сказав это, он взял Бай Чжоу за руку и принялся стирать с него следы крови.

Бай Чжоу слегка перевел дыхание, подумав про себя, до чего же силен Лу Янь. Столкновение с монстром S-класса — а он справляется с этим так играючи и даже не получает ни единой царапины.

Из-за этого он упустил взгляд, который бросил на него Лу Янь.

Это был взгляд монстра и зверя — безжизненный, но в то же время до предела преисполненный одержимости и самообладания.

Какой же ароматный, какой сладкий запах.

Его пара сейчас держит его за руку — так доверчиво, хрупкая и покорная.

Он не любит монстров, но если это человек — другое дело.

Тогда пара не станет отвергать его.

Ради пары он может стать человеком, хотя люди до смешного слабы и ничтожны. Но если это поможет завоевать расположение любимого, чего не сделаешь.

Человек, человек, теперь он — человек. Хрупкий, медлительный и без лишних щупалец. Он уже полностью постиг всю суть того, каково это — быть человеком. Теперь он настоящий человек.

— Ему нужно сдерживаться, нельзя спугнуть его сокровище.

В глазах Лу Яня бурлил черный туман, почти нечеловеческий, но спустя долгое время они снова стали нормальными.

Бай Чжоу поднял голову: лидер базы человечества смотрел на него сверху вниз. Черты его лица были холодными и резкими, а сам он — красивым донельзя, словно бог света Аполлон.

— Я отвезу тебя обратно. Пойдем со мной.

— Хорошо. — Бай Чжоу не стал долго раздумывать и просто последовал за ним.

Только вот...

Бай Чжоу осторожно попытался высвободить руку, но не смог.

Почему Лу Янь до сих пор держал его за руку?

Пережив инцидент с Холлом, Бай Чжоу выбился из сил и отчаянно хотел поскорее вернуться в свое жилище в Научном институте, поэтому он вместе с Лу Янем спустился вниз.

Вернее, назвал бы это подножием, но сейчас здание в городе Лоу выглядело сплошной руиной. Выбравшись наружу, они обнаружили, что выход из башни окружен несколькими броневиками и толпой людей.

Человек во главе показался ему смутно знакомым.

Приглядевшись еще немного, Бай Чжоу по одежде узнал того самого покупателя в маске, который предложил самую высокую цену и едва не выкупил его на аукционе.

Лицо без маски тоже было хорошо знакомо — это был один из крупных дельцов Торговой палаты Серебряного Облака при базе, издавна славившийся своей сказочной роскошью и распутной жизнью.

Сейчас на заплывшем жиром лице этого человека узкие, продавленные складками глазки блуждали по фигуре Бай Чжоу.

Если бы Ло Пэн внезапно не передумал, если бы не появление Холла, из-за которого торги прервались, его, пожалуй, действительно купил бы этот тип. При этой мыśli Бай Чжоу едва не вывернуло от отвращения.

Он больше не хотел ввязываться ни в какие неприятности, поэтому лишь сильнее прижался к Лу Яню — так близко, что их плеча почти соприкасались, и, опустив голову, попытался как можно быстрее проскочить мимо.

Но нежелание нарываться на неприятности вовсе не означало, что неприятности сами не найдут тебя.

Толстяк с угодливой улыбкой обратился к Лу Яню:

— Глава.

Лу Янь лишь слегка кивнул, никак не реагируя на него.

Ледяное равнодушие и отрешенность главы были притчей во языцех, так что толстяк особо и не рассчитывал на внимание. Его целью был Бай Чжоу, стоявленный рядом с Лу Янем.

Насколько ему было известно, хотя Лу Янь сейчас и находился рядом с Бай Чжоу, прежде между ними никогда не замечали никаких близких отношений, и на этот раз всё наверняка было чистой случайностью.

Поэтому толстяк совершенно не верил, что Лу Янь станет вмешиваться, и нагло преградил Бай Чжоу дорогу, расплывшись в ухмылке:

— Когда я видел тебя в прошлый раз, на тебе была одна вещица... куда же она делась?

Бай Чжоу нахмурился:

— ...Какая еще вещица?

— Да та самая золотая цепь. Тебе гораздо больше идет, когда ты в ней.

Его маленькие глазки злобно уставились на Бай Чжоу: черт побери, еще чуть-чуть — и он смог бы выкупить этого паренька и сделать своей игрушкой.

Сначала он просто испытывал разочарование, но теперь, когда аукцион рухнул и Бай Чжоу вышел на свободу целым и невредимым, в нем вновь вспыхнуло вожделение.

Впервые увидев Бай Чжоу, он воспылал к нему жгучей страстью. Ему еще никогда не доводилось встречать человека столь холодного и хрупкого, чьего одного присутствия было достаточно, чтобы пробудить желание завладеть им и заставить это бледное лицо выражать совсем другие эмоции.

Он уже не мог дождаться момента, когда заключит Бай Чжоу в свои объятия. Небеса заставили его ждать столько лет, и сегодня наконец представился шанс.

Теперь прежний лидер пропал, Отряд охраны распущен, Бай Чжоу остался совсем один — точно драгоценность, оброненная на землю и оставленная без присмотра, или лишившаяся защиты мужа вдова. Кто еще мог помешать ему наложить лапу на Бай Чжоу?

Бай Чжоу страстно желал вернуться и отдохнуть, и ему совсем не улыбалось пререкаться с этим типом. Ледяным тоном он приказал:

— Уступи дорогу!

Толстяк, разумеется, и не думал уступать. Он хмыкнул:

— Ну и память у тебя, благородный господин! Только что на аукционе ты ведь ушел ко мне. — Хотя до конца выкупить его он так и не успел, ставок больше никто не делал, и если бы не внезапное ЧП, Бай Чжоу уже принадлежал бы ему. — Аукциона больше нет, так что ты, само собой, должен принадлежать мне.

Бай Чжоу от такой наглости едва не задохнулся от ярости.

— Ты...

В тот же самый момент на толстяка упал леденящий взгляд. Жаль только, что кое-кто этого даже не заметил.

Лу Янь смотрел на толстяка сверху вниз, и в его ярко-зеленых глазах мерцала холодная жажда убийства.

Толстяк был слишком взбудоражен своими речами и даже не заметил, что Лу Янь уже смотрит на него. Его тело на каком-то подсознательном уровне уловило смертельную опасность и само собой затряслось в ознобе, но толстяк списал всё на избыток эмоций и не придал этому значения.

Не дав Бай Чжоу сказать больше ни слова, толстяк взмахнул рукой, и окружающие его люди двинулись вперед, явно намереваясь силой утащить Бай Чжоу!

— ...Кому принадлежать?

Стоявший рядом Лу Янь наконец подал голос.

Интуиция подсказала толстяку, что дело пахнет керосином: и разум, и предчувствие орали во всю мочь, что ему конец.

Он попытался выкрутиться с улыбочкой:

— О, неужели и вы им заинтересовались? Если хотите, я не против поделиться...

Лу Янь рассмеялся.

Смех высокого прекрасного юноши вовсе не располагал к себе, напротив — от него кровь стыла в żyлах. Казалось, эта черноволосая зеленоглазая красота была лишь маской, за которой прятался готовый вырваться наружу злобный демон.

В глазах Лу Яня проступила призрачная, леденящая насмешка, напоминавшая шепот самого дьявола:

— Ты ведь из Торговой палаты Серебряного Облака... Надеюсь, она и дальше сумеет тебя защищать.

Он находит это невероятно абсурдным. Он просто не может поверить, что какое-то низшее создание посмело прямо у него на глазах пытаться отнять его пару и даже нести чушь о том, что она кому-то принадлежит.

Толстяк отступил на шаг, покрывшись холодным потом, и не смел произнести больше ни слова.

Бай Чжоу и правда человек Лу Яня? Но почему раньше об этом не было ни слуху ни духу?

Если это правда... Нет, раз сам лидер открыл рот, какая тут может быть ложь?

И самое страшное — ему определенно крышка. У толстяка задрожали колени, он сделал еще несколько шагов назад и освободил проход:

— Вы... Вы...

Лу Янь шагнул вперед длинным шагом и уже удалился, даже не удосужившись продолжить этот разговор.

...Лу Янь снова выручил его.

Бай Чжоу шагал рядом с Лу Янем, бросил взгляд на черную вереницу машин позади и придвинулся к Лу Яню еще ближе — так близко, что почти чувствовал тепло его тела.

Заметив, что он приблизился, Лу Янь замедлил шаг.

Почти вплотную прижавшись к нему, Бай Чжоу тихо шепнул прямо в ухо:

— ...Спасибо тебе.

Если бы не Лу Янь, ему сегодня пришлось бы туго.

Голос Бай Чжоу был едва слышным, и когда он наклонился, от него повеяло тем самым нежным, присущим только ему ароматом, а длинные пряди волос скользнули по щеке.

Ярко-зеленые глаза Лу Яня против воли заволокло чернильной темнотой, которую он с трудом подавил.

Как вкусно. Как сладко.

Лу Янь ликовал. Но всё же ему приходилось изображать обычного человека, сдерживая выражение лица.

— Не стоит благодарности.

Машины базы стояли неподалеку, Лу Янь открыл для него дверцу, и Бай Чжоу, не раздумывая, забрался внутрь.

Никто и не заметил, как еще одна колонна машин приблизилась, но, затаившись в тени, так и не решилась подъехать ближе.

Как только машины базы скрылись вдаль, люди из второй колонны наконец осмелились выйти. Судя по гербам, это были люди из семьи Лоу.

Отряд спешно обшарил руины и вскоре доложил:

— Второй молодой господин, всё полностью разрушено, спасать уже нечего. Первый молодой господин, судя по всему, тоже...

Человек, которого люди из клана Лоу называли господином, с мрачным выражением лица проводил взглядом уехавшие машины и яростно затушил окурок о корпус автомобиля.

А другая группа уже мчалась прочь на всех парах.

Всю дорогу, пока толстяк возвращался назад, гремел грохот и сверкали молнии.

Вспомнив, как Бай Чжоу прижался к Лу Яню при посадке в машину, он принялся обзывать Бай Чжоу вонючей шлюхой.

Мысль о том, что он оскорбил Лу Яня, заставляла его кипеть от злости, и он орал на водителя:

— Нельзя еще быстрее? Вы что, как улитки плететесь?

— Бульк.

Непонятно почему, но с самого момента отъезда от башни в ушах толстяка то и дело раздавался странный булькающий звук. Сколько бы раз он в ярости ни приказывал телохранителям всё проверить, никакого результата это не принесло.

Толстяк, думая о том, как расправится со всей этой шайкой по возвращении, под этот странный звук провалился в сон.

Вот только настойчивое бульканье разбудило его. Раздражение достигло предела, и он свирепо распахнул глаза:

— Что это за чертов звук...

Его голос оборвался на полуслове.

Черное щупальце прижалось к лобовому стеклу автомобиля.

Будто монстр, выползший из самой преисподней, оно вежливо ожидало его пробуждения. Заметив, что он проснулся, оно зашевелилось, закружилось волнами и сдержанно постучало кончиком щупальца по лобовому стеклу.

— Тук, тук, тук!

Монстр вовсе не прилагал усилий, но стекло под его на редкость мягкими касаниями покрывалось всё более крупными трещинами, пока наконец с оглушительным звоном не разлетелось вдребезги.

Машина продолжала нестись на полной скорости, и в салон ворвался ветер, пахнущий морской солью.

Оно было совсем рядом.

Толстяк затрясся от ужаса, поджилки у него замироточили:

— Телохранители! Где телохранители? Монстр! Какого черта вы тут...

Телохранитель сидел прямо на водительском кресле рядом с ним. Толстяк наконец сообразил, в чем дело, и тупо повернул голову к соседу.

Снаружи было слишком темно, и он мог разглядеть лишь черный силуэт, сжимавший руль, причем шея водителя была вывернута под совершенно неестественным углом.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

После пронзительного крика машина потеряла управление и понеслась по пустой дороге.

Наконец автомобиль замер на обочине, а салон погрузился в непроглядную тьму.

http://bllate.org/book/32224/3931173