Готовый перевод I, Little Dragon Cub, Empire's Beloved / Маленький дракон под защитой Империи: Глава 8

— Ничего особенного, — ответил Бо Юаньчжоу матери, после чего посмотрел на крошечного Маленького дракончика размером с ладонь и задумался.

Этот малыш, должно быть, только-только отвык от молока и даже не хотел покидать свое гнездо, неудивительно, что он оказался таким прилипчивым.

Во всяком случае, присутствие этого существа ощущалось гораздо меньше, чем человеческое, шуметь и мешать оно не станет, так что раз уж хочет жить с ним в одной комнате, пусть живет.

Бо Юаньчжоу пошел на уступку:

— Куда ты хочешь, чтобы я положил твою скорлупу?

Маленький дракончик огляделся вокруг, а затем подбежал к маленькому диванчику у балконной двери:

— Ау!

— Вот сюда!

Освальд выбрал отличное место: за окном как раз мягко падал солнечный свет, освещая этот небольшой диванчик, который стоял вплотную к прикроватной тумбочке, находившейся прямо у изголовья кровати Бо Юаньчжоу, так что теперь стоило лишь бросить взгляд, чтобы сразу всё увидеть.

Бо Юаньчжоу поставил гнездо Маленького дракончика на маленький диванчик. Золотая скорлупа оказалась тяжелой и стояла очень устойчиво, а внутри нее, казалось, что-то лежало.

Стоило взгляду Бо Юаньчжоу лишь случайно скользнуть туда, как Освальд тут же в панике карабкался наверх, пытаясь закрыть всё своим телом.

Смотреть запрещено, ведь там все его сокровища!

Бо Юаньчжоу совершенно не интересовался имуществом Маленького дракончика, поэтому просто вернулся за стол и продолжил видеосвязь с матерью.

Госпожа Нэнси только что изрядно погрустила, но теперь, заметив у Бо Юаньчжоу новую диковинку, невероятно заинтересовалась.

Госпожа Нэнси поспешно произнесла:

— Эй, покажи-ка мне Маленького дракончика! Дай маме взглянуть! Это ведь и правда маленький дракон? Его тебе прислала Империя?

Череда вопросов, сыпавшихся от госпожи Нэнси, заставила Бо Юаньчжоу почувствовать себя и смешно, и неловко. После некоторых объяснений выяснилось, что Маленький дракончик по-прежнему прятался в своем гнезде и не вылезал наружу, а сам Бо Юаньчжоу вовсе не хотел его беспокоить.Он улыбнулся матери:

— Я пока не особо знаком с этим маленьким дракончиком, так что в следующий раз как-нибудь дам вам с ним увидеться.

Госпожа Нэнси с легким сожалением произнесла:

— Ну ладно, тогда не буду мешать тебе отдыхать. После медосмотра не забудь скинуть мне отчет, и постарайся не питаться постоянно одной питательной жидкостью, ешь нормальную еду.

— И позаботься о маленьком дракончике. Раз ты очнулся и сразу увидел этого малыша, значит, между вами есть связь.

— Хотя я сама никогда не выращивала маленьких дракончиков, но все домашние цветы, а также твоя кошечка — всех их вырастила я. Если чего-то не будешь понимать, можешь спрашивать.

— Хорошо, — отозвался Бо Юаньчжоу. — Вы тоже отдыхайте.

Завершив видеосвязь, Бо Юаньчжоу залпом выпил питательную жидкость, приготовленную умным дворецким.

После этого он связался с сотрудниками Военного ведомства, чтобы проверить состояние Мехи по имени Ляньсин: по сравнению с тем моментом, когда он потерял сознание, ее детали даже немного улучшили. Цяонаши ранее говорил, что Ляньсин всё это время находилась в режиме сна в Первой армии и ее регулярно обслуживали, так что, судя по всему, они не лентяйничали.

Разобравшись с двумя главными делами, Бо Юаньчжоу выключил оптомозг и решил выйти на пробежку — он проспал так долго, что отдыхать ему пока совсем не хотелось.

Перед уходом он бросил взгляд на маленького дракончика: тот свернулся в драконьей скорлупе и неизвестно когда заснул.

Солнечный свет падал на ярко-золотую чешую, делая ее еще более ослепительной. Лапки маленького дракончика были округлыми и вовсе не острыми, пробивавшиеся наружу маленькие рожки напоминали белый нефрит. В этот момент передними лапами он закрыл глаза, а задними прижал собственный хвост.

Бо Юаньчжоу: «……»

Если посмотреть так, он и правда довольно милый.Бо Юаньчжоу сам того не заметив, чуть смягчил голос, а выходя, сделал цвет панорамных окон темнее.

*

На форуме Звездной сети.

Тема, содержащая три громких имени — Бо Юаньчжоу, — висела на самом верху списка трендов.

#Адмирал Бо Юаньчжоу очнулся#

#Остров, где находится адмирал Бо Юаньчжоу, подвергся нападению неопознанного летающего объекта#

#Безопасность адмирала Бо Юаньчжоу#

#Можно ли верить, что НЛО — это Драконы#

……

Пробуждение Бо Юаньчжоу по большому счету не было таким уж секретом, просто власти Империи не планировали объявлять об этом так быстро.

Однако из-за того, что один популярный стример с туристического канала как раз остановился неподалеку от острова, где находился Бо Юаньчжоу, все зрители трансляции увидели, как огромный светящийся шар врезался в место, где спал адмирал.

С одной стороны, народ переживал за адмирала, а с другой — испытывал жгучее любопытство: место, где отдыхал адмирал Бо, находилось под строжайшей охраной, разве защитный барьер мог быть так легко разрушен оружием? К тому же, похоже, это даже оружием-то не было — нечто, похожее на пролетевший метеор, просто рухнуло внутрь.

В сети мгновенно поползли слухи: одни обвиняли Военное ведомство в халатности, другие утверждали, что недруги намеренно проверяли, действительно ли Бо Юаньчжоу находится на том острове, а третьи опасались, что это новое секретное оружие Расы насекомых.

Получив эту информацию, Империя немедленно связалась с помощником Цяонашем, прояснила ситуацию и заручилась согласием Бо Юаньчжоу, после чего слухи удалось подавить.

Как бы то ни было, пробуждение Бо Юаньчжоу было великим событием.

В то место, где спал адмирал Бо, простым смертным вход был заказан без официального разрешения, и даже матери адмирала Бо пришлось бы проходить через все процедуры, чтобы попасть на остров. Желая отпраздновать это событие, граждане стихийно хлынули на официальный аккаунт адмирала Бо, чтобы оставить пожелания.

Другая же группа людей сосредоточилась на объяснении, опубликованном Империей: Неопознанный летающий объект оказался случайно упавшим представителем Драконов. По результатам оценки, эта особь обладает слабой атакующей силой и не представляет опасности.

Драконы? Разве это не легендарный вид? За кого их держат, за дураков?

Даже если предположить на крайний случай, что среди бесчисленных видов во Вселенной могут существовать Драконы, заявлять, что эти Драконы не опасны, было просто нелепо.

Разве может существо, не представляющее опасности и не обладающее агрессией, прорвать имперский защитный купол?

Будь то любопытство или страх, пользователи Звездной сети оставляли комментарии один за другим, требуя, чтобы Империя раскрыла информацию об этом Драконе — пусть хотя бы покажут фотографии.

Теперь эта сложная задача легла на плечи Империи и его «временного опекуна» Бо Юаньчжоу.

Получив это сообщение, Бо Юаньчжоу даже немного удивился. Разумеется, помимо простых граждан Империи, друзья и другие сослуживцы, узнавшие, что с неба на его остров свалился дракон, тоже завалили его сообщениями с расспросами, и даже кое-кто из членов императорской семьи выразил желание взглянуть.

Бо Юаньчжоу бросил взгляд на всё еще крепко спящего Маленького дракона и всем ответил одинаково: [Нужно спросить мнение Маленького дракончика.]

Лучше бы он не отвечал — после такого ответа те возбудились еще сильнее.

Что?!

Это Маленький дракончик?!

Причем Маленький дракончик, который способен понимать человеческую речь и общаться?!

Бо Юаньчжоу посмотрел на безумно мелькающие сообщения и потерял дар речи, временно активировав режим «Не беспокоить».

http://bllate.org/book/32223/3931044