Готовый перевод I, Little Dragon Cub, Empire's Beloved / Маленький дракон под защитой Империи: Глава 3

Кажется, это была комната. На большом кубе появились какие-то похожие на щупальца штуки, которые что-то делали с резервуаром, похожим на бассейн, в центре помещения.

Освальд немного понаблюдал из любопытства, сначала вытянув одну лапку, затем другую, а после помахал для проверки маленьким хвостиком.

Отлично, никакой опасности.

Только после этого Освальд выбрался из тени большого куба и затаился в сторонке, выжидая подходящего момента.

Интуиция подсказывала ему, что справиться с этим огромным кубом он не сможет, так что лучше подождать, пока та штука уберется, и уже потом собирать добычу.

Большой куб вскоре удалился, но приятный запах никуда не исчез.

Освальд радостно вильнул хвостиком: — Ау!

Похоже, эта громадина не заметила его сокровища.

Другие вещи в комнате Драконам были без надобности, да и Освальд никогда ничего подобного не видел, поэтому он просто побежал на запах, ведомый инстинктом.

Сладкий аромат, который он учуял, исходил именно оттуда.

Бассейн имел форму прямоугольника, его внешняя оболочка была выполнена из серебристо-белого металла, а верхняя половина была сделана из прозрачного стекла, сквозь которое виднелась лазурная жидкость. Внутри к человеческому телу крепилось множество каких-то проводов.

Погодите-ка, человек?

Освальд почесал маленькую головку и пригляделся повнимательнее: внутри и впрямь находился всего один человек.

Этого не должно быть, ведь он отчетливо чувствовал запах сокровища?

Неужели это иллюзия?

Освальд немного подумал, обыскал комнату, а затем на коротких лапках взобрался на тот самый бассейн, где лежал человек, и принюхался.

— Здесь!

Сам того не ведая, он задел что-то, и прозрачное стекло под ним внезапно поднялось. Платформа на дне приподняла спящего человека, и его лицо показалось над поверхностью воды.

Всякое внимание маленького дракончика было приковано к воде. Уцепившись за край прозрачного стекла, он заглянул внутрь.

По-прежнему ничего, кроме кристально чистой воды.

Только после этого Маленький дракон посмотрел на мужчину-человека, лежавшего на платформе.

У того было невероятно красивое лицо: черты — резкие, как лезвие клинка, но в то же время мягкие. Пряди серебристых волос влажно прилисли ко лбу, и по ним скатывались капли воды, добавляя образу хрупкой красоты.

Даже он, будучи Драконом и порой не до конца понимая человеческую эстетику, должен был признать, что этот человек выглядел прекрасно.

Драконы питали страсть к коллекционированию красивых вещиц, а поиски сверкающих сокровищ были их непреходящей манией на всю жизнь.

И пусть этот человек не переливался драгоценным блеском, он был достаточно хорош собой.

Освальд уже представлял, сколько похвалы услышит, если притащит этого человека показать остальным! Совсем как та прекрасная принцесса, которую привел с собой старший брат из рода Драконов Молнии!

К тому же, взрослые Драконы говорили, что хотя люди и слишком слабы, мозги у них порой работают отлично, да и служить Драконам они весьма готовы.

Человеческие слуги старались изо всех сил исполнять любые желания Драконов.

А этот потенциальный слуга-человек перед его глазами оказался куда качественнее всех тех, что Освальд видел раньше: это был на редкость симпатичный слуга-человек!

Для раненого и умирающего от голода маленького дракончика это обладало огромнейшей привлекательностью.

Ему ведь не нужно было, чтобы этот человек пахал на него или что-то в таком духе — достаточно лишь обеспечивать его едой, помогать залечивать раны и отвести домой!

Освальд считал свой план безупречным!

Маленький дракончик прокашлялся, принял грозный вид и намеренно понизил голос: — Ау-у!

Однако человек никак не отреагировал. Маленький дракончик решил, что его голос прозвучал недостаточно громко, завопил еще сильнее и даже подтолкнул лапкой плечо мужчины.

Освальд: — Ау-у-у!!!

Мужчина по-прежнему не шевелился.

Освальд наморщил личико, вспомнив, что тело мужчины только что целиком находилось в воде. Неужели он утонул?

Маленький дракончик слегка запаниковал. Перепрыгнув через плечо мужчины, он опустился на его мягкую грудь и склонил маленькую головку набок.

Человеческое сердце ведь вроде бы здесь?

Услышав стук сердца, Маленький дракон с облегчением выдохнул: жив.

Маленький дракончик изо всех сил попытался порыться в доставшемся ему Наследии Драконов, но из-за голода голова кружилась и болела. Наконец он отыскал способ, как помочь утопающему человеку.

Маленькие лапки Освальда не обладали большой силой, да и ручки у дракончика были коротковаты, поэтому ему пришлось давить на человека всем весом своего тела.

Прыгая и пыхтя битый час, Маленький дракон так и не дождался, чтобы этот субъект, словно пружина, резко сел и выплюнул воду.

Сердце мужчины билось очень медленно.

Может, он впадает в спячку? Разве людям тоже нужна спячка?

Освальд так устал, что шевелить мозгами больше не хотелось. Он бессильно распластался и уселся прямо на мужчине, чтобы передохнуть.

Слабые струйки сладковатого аромата в воздухе снова подступили к нему. На этот раз он не упустил их и, даже задействовав свое природное чутье, понял, что этот запах исходит от черных световых точек, кружащих вокруг мужчины.

Глаза маленького дракончика загорелись. Протянув лапу, он сгреб эти черные точки в кучу, широко разинул пасть и проглотил их разом.

Его врожденным даром было Поглощение — на свете не существовало ничего, чего он не мог бы съесть.

Правда, Освальд был переборчив: даже если какая-то еда увеличивала его силы, он ел только то, что было вкусным и нравилось ему лично, а от невкусного воротил нос!

Стоило черным точкам оказаться во рту, как Маленький дракон понял: эта штука ужасно невкусная!

Будто испортилась!

Только в самый момент проглатывания ощущался легкий намек на сладость, а дальше становилось все более горько, и вкус был просто отвратительным.

Но Освальд был слишком голоден, поэтому проглотил всё целиком и просто не успел выплюнуть.

Маленький дракончик скривился, высунул кончик язычка и пробормотал: — Бовше ни за што не буду еть!

В этот же момент по всей комнате раздался пронзительный и резкий вой сирены, от которого у маленького дракончика заложило уши.

Дела плохи.

Освальд, осматривая комнату, понятия не имел, как открываются двери, да и спрятаться здесь было абсолютно негде. Оставалось уповать только на человека из этой комнаты.

Маленький дракончик вскочил на ноги и с удвоенным усердием начал прыгать по груди мужчины.

Выкрикивая на ходу, Освальд приговаривал: — Проснись же! Проснись!

http://bllate.org/book/32223/3931039