Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 4

— Спасибо. — Голос Гу Цианя звучал холодно, но вполне вежливо. — Не нужно.

Он взял висевшее рядом белое полотенце, отер выступивший на лбу пот и направился к выходу из тренажерного зала.

Чу Ци убрал бутылку, но, не желая сдаваться, продолжил завязывать разговор:

— Послушай... Я заметил, что ты часто приходишь сюда по утрам тренироваться. Ты ведь тоже здесь живешь?

Как только слова слетели с его губ, он понял, что сморозил глупость: этот тренажерный зал не был общедоступным, и кроме жильцов комплекса, правом пользования никто не обладал.

На самом деле он переехал сюда совсем недавно. Прошлым вторником утром, проходя мимо спортзала, он случайно столкнулся плечами с этим красавцем и влюбился с первого взгляда, а потому каждое утро вставал пораньше и приходил сюда в надежде подстроить случайную встречу.

Вот только этот красавец был слишком поглощен тренировками и не обращал внимания ни на что вокруг. Парень уже несколько раз безуспешно пытался заговорить с ним и лишь сегодня набрался храбрости, чтобы сделать еще одну попытку.

Гу Циань бросил на собеседника взгляд и ответил предельно лаконично:

— Угу.

Чу Ци проявил настойчивость:

— У тебя отлично развита мускулатура. Не мог бы ты меня поучить?

Даже сквозь глухую черную спортивную одежду угадывались рельефные, сильные, но не карикатурные мышцы. Добавьте к этому безупречное лицо — от такого зрелища кто угодно мог потерять голову.

Гу Циань отказал:

— Прости, у меня нет времени.

— Ничего страшного, научишь, когда освободишься, я не спешу. — Чу Ци извлек из кармана штанов телефон. — Может, обменяемся Вичатом?

Тон Гу Цианя остался бесстрастным:

— Телефон не взял.

Это была вовсе не отговорка, чтобы отделаться от назойливого парня, он действительно оставил его дома.

— Ну ладно... — Чу Ци разочарованно выдохнул, но, обладая достаточным тактом, больше не стал приставать. — Тогда в другой раз.

В конце концов, они живут в одном жилом комплексе, и возможностей увидеться впереди предостаточно.

Вернувшись домой, Гу Циань сбросил пропитанную потом спортивную форму и отправился в ванную освежиться под душем.

В десять минут восьмого Гу Циань стоял перед зеркалом в полный рост в гардеробной, поправляя галстук-бабочку. Накинув пиджак, он небрежно выбрал наручные часы и застегнул их на запястье.

Перед самым выходом лежавший на столе телефон тихо завибрировал.

Гу Циань протянул руку, взял аппарат и зашел в Вичат.

Поскольку вчера вечером после беседы он забыл выйти из фейкового аккаунта, с самого утра его уже ждал приветственный знак внимания от главного донатера.

Y: [Доброе утро, сегодня отличная погода.]

Предпоследнее сообщение, в котором вчера вечером тот расхваливал, как здорово он смотрится в платье, так и осталось без ответа.

Гу Циань лишь бросил на него мимолетный взгляд, тут же переключился на основной аккаунт и отправился в компанию.

В одиннадцать часов утра Цинь Юэ сидел за рабочим столом и в очередной раз открыл второстепенный аккаунт в Вичате.

В заведенном вчера наспех аккаунте был добавлен всего один человек. Зайдя в диалог, он уставился на собственный монолог, так и не дождавшийся ответа, и с улыбкой покачал головой:

— Какая неприступность.

Будь это обычный стример, получив столь щедрый донат, разве стал бы он вести себя с главным спонсором канала настолько холодно?

Перьевая ручка несколько раз крутанулась между тонкими пальцами. Цинь Юэ отложил телефон, открыл ноутбук и зашел в зашифрованную папку.

Внутри хранился целый ряд файлов — как видео, так и документы, озаглавленные различными цифрами.

Цинь Юэ кликнул по одному из видеофайлов, и на экране возникло холодное, одухотворенное лицо. Прекрасные светлые глаза смотрели прямо в объектив, бледно-красные губы шевелились, и даже без звука он прекрасно знал, что именно говорит собеседник.

Это была редкая запись интервью, которое Гу Циань дал СМИ после вступления в должность. Генеральный директор Гу ворочал масштабными делами, но в личной жизни проявлял невероятную скромность, из-за чего за последние два года репортерам едва ли удавалось поймать в объектив его силуэт.

Цинь Юэ искренне полагал, что собирает эти видео безо всякого скрытого умысла — просто чтобы знать и себя, и противника, ведь победа куется в изучении.

Его взгляд сместился ниже, останавливаясь на руках Гу Цианя, сжимающих микрофон.

Эти руки были до неприличия красивы: длинные, прямые пальцы, изогнутые суставы с розоватым оттенком, аккуратно подстриженные ногти отливали розоватым, а вздувшиеся на тыльной стороне ладони вены лишь подчеркивали скрытую за изяществом силу.

Это были руки, в которых эстетика гармонично сочеталась с мощью, и самые безупречные из всех, что Цинь Юэ доводилось видеть.

Возможно, оттого, что микрофон приходилось держать слишком долго, ладони вспотели, и между фалангами безымянного пальца проступила влажная красноватая родинка — картинка легко рождала в мыслях самые греховные образы.

Гортань Цинь Юэ судорожно дернулась, и он с сухим щелчком захлопнул ноутбук.

Верно, он точно не ошибся.

*

Следующие несколько дней Гу Циань по-прежнему уходил рано и возвращался поздно, быстро выкинув из головы тот ночной эпизод.

Лишь в пятницу поздно вечером, разобравшись с почтой, он вспомнил, что денежный перевод так и остался невозвращенным.

Гу Циань зашел на стриминговую платформу и написал в личные сообщения администратору.

77: [Здравствуйте, подскажите, как вернуть денежное вознаграждение пользователю платформы?]

Администратор 03: [Прошу прощения, дорогая, для возврата средств требуется личная заявка от самого пользователя~]

77: [Заявка пользователя не нужна, я оформлю полный возврат самостоятельно.]

Администратор 03: [Так нельзя, дорогая, по правилам платформы обязательно требуется обращение от пользователя, а вопрос возможности возврата зависит от статуса дарителя и конкретных обстоятельств. Если вам нужно, я могу отправить подробную инструкцию.]

Администратор 03: [В данном случае рекомендуем разобраться с пользователем частным порядком.]

77: [Понятно.]

В конце концов, у каждой площадки свои правила работы, и стоит их нарушить — неминуемо столкнешься с неконтролируемыми последствиями.

Гу Циань не хотел доставлять хлопот администрации и лезть в эту волокиту тоже не горел желанием. Он уже собирался выйти из системы, как вдруг замер.

Он уже несколько дней не вел трансляции, раз уж все равно зашел на платформу, можно ненадолго включить эфир перед сном.

Он заглянул в гардеробную, выбрал зеленое платье, переоделся и запустил стрим.

Не прошло и минуты с начала эфира, как комнату заторочили роскошные спецэффекты «Карнавала», а лента комментариев стремительно взорвалась.

[Охренеть! А главный донатер шустрый!]

[А-а-а, наша женушка Цици поднялась! У нее наконец-то появился постоянный папик, который закидывает карнавалы! До слез тронута, ууу...]

[Офигеть, еще взрыв! Просто невероятная щедрость! Откуда вообще взялся этот внезапный топ-донатер?]

……

Гу Циань: […]

Он холодным взглядом уставился в экран, храня молчание, а спецэффекты «Карнавала» продолжали бушевать на экране без конца.

Поскольку уведомления о подарках такого уровня транслировались по всей платформе бегущей строкой, зрители с других каналов тоже потянулись сюда, и число присутствующих стремительно росло.

[Что это за стример? Почему-то раньше не встречал.]

[Ого! А этот главный донатер в чате точно не подставной?]

[А-а-а, явилась новая вайфу! Сха-сха~]

……

Гу Циань нахмурил брови, протянул руку за лежащим на столе телефоном и открыл Вичат, переключившись на фейковый аккаунт.

В его второстепенном профиле числился всего один контакт — тот самый топ-донатер, и при входе в чат сразу бросились в глаза несколько непрочитанных строк.

Сначала Y написал ему несколько сообщений, но, не дождавшись ответа, забросил это дело на пару дней.

77: [Хватит тратить деньги.]

Собеседник ответил мгновенно — казалось, сообщение прилетело быстрее, чем обновился экран.

Y: [Наконец-то соизволил ответить?]

77: [Угу, ответил.]

77: [Прекрати донатить.]

Y: [Хорошо, больше не буду.]

Цинь Юэ послушно убрал руку от экрана, перестав сыпать подарками. Когда буря спецэффектов улеглась, он наконец смог как следует разглядеть человека по ту сторону объектива.

Сегодня Цици был облачен в длинное платье изумрудного оттенка. Насыщенный зеленый цвет выгодно подчеркивал белоснежную, сияющую гладкостью кожу, делая ее похожей на нежный нефрит. Камера захватывала фигуру примерно до пояса, и прилегающая шелковая ткань очерчивала тонкую, гибкую талию, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой.

Цинь Юэ чуть прищурил глаза, опуская взгляд на ту самую руку, сжимающую гаджет.

В следующую секунду он активировал запись экрана на телефоне, фиксируя трансляцию.

Заметив, что количество зрителей не убывает, а лишь множится, Гу Циань продержался в эфире всего пару минут и тут же его завершил.

Стоило трансляции прерваться, как в Вичате снова всплыло сообщение от главного спонсора.

Y: [Чего так быстро свернул трансляцию?]

77: [Надоело.]

Поразмыслив пару секунд, Гу Циань решил расставить все точки над i.

77: [Чего бы ты ни пытался от меня добиться, ты этого не получишь, так что не стоит тратить деньги впустую.]

Y: [Я шлю подарки, потому что мне так хочется, я радую себя.]

Y: [Это и есть то самое, что я могу от тебя получить.]

Гу Циань прекрасно понимал, что с этим парнем что-то не так. Все они взрослые люди, а взрослые мужчины — тем более, и он слишком отчетливо осознавал мотивы окружающих: в нынешние времена чистая романтика мало кого интересует.

Y: [Конечно, я был бы куда счастливее, если бы ты время от времени удостаивал меня ответом.]

77: [И только-то?]

Y: [И только-то.]

Гу Циань постучал пальцем по столешнице и открыл профиль собеседника: в настройках приватности кругов Y красовалось ограничение «видна история за три дня», так что с ходу не угадаешь, завел ли тот точно такой же запасной аккаунт, как он сам.

В этот момент прилетело новое сообщение.

Y: [С чего это ты вдруг решил стримить на этой платформе?]

Y: [Я к тому, что донаты ты не выводишь, значит, дело не в деньгах, верно?]

77: [Снимаю стресс.]

Y: [Понимаю, у меня тоже есть свои методы борьбы со стрессом.]

77: [Например?]

Y: [Стрельба.]

Y: [При случае можешь попробовать.]

Гу Циань чуть приподнял бровь и сменил позу.

77: [С чего ты взялся утверждать, что я не пробовал?]

Y: [Прошу прощения, судил по себе.]

Y: [Значит, стрельба тебе тоже по душе?]

77: [Средне.]

Y: [А что тебе нравится?]

Гу Циань уставился на строчки текста в диалоговом окне, на мгновение выпав из реальности, но тут же взял себя в руки.

77: [Увлечений нет.]

Y: [А стримы в женском платье — тоже не увлечение?]

77: [А это разве увлечение?]

Y: [Раз тебе нравится — значит, да.]

Перебросившись еще парами бессмысленных фраз, Гу Циань бросил взгляд на часы: стрелка неумолимо приближалась к полуночи.

http://bllate.org/book/32222/3930964