Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 2

После того как звонок завершился, Гу Циань вернулся к письменному столу, выдвинул ящик и достал из него изящную серебряную коробочку, похожую на зажигалку.

Он откинул большим пальцем крышку, вытряхнул оттуда мятную леденцовую конфету и с бесстрастным выражением лица отправил её в рот.

С сухим щелчком коробочка захлопнулась.

*

В половине седьмого вечера Гу Циань, на редкость рано закончив работу, покинул компанию и направился на званый вечер.

Кайенн плавно катил к месту назначения. Гу Циань сидел на заднем сиденье и отвечал на рабочие письма; его длинные тёмные ресницы, скрытые за линзами очков, слегка опускались, отбрасывая небольшую тень под глазами.

Спустя полчаса автомобиль остановился у входа в отель.

Внутри роскошно оформленного банкетного зала переливались ярким светом великолепные хрустальные люстры. Официанты с бокалами шампанского сновали среди нарядной толпы, а облачённые в изысканные туалеты мужчины и женщины казались непринуждённо беседующими, хотя на самом деле каждый преследовал собственные скрытые цели.

В тот момент, когда Гу Циань переступил порог, в банкетном зале на мгновение воцарилась тишина.

Вскоре кто-то большими шагами направился ему навстречу:

— Директор Гу! Давно не виделись!

Гу Циань слегка кивнул:

— Директор Ли.

Ли Хао с улыбкой протянул руку и пожал ту изящную, словно из нефти изваянную ладонь:

— Директор Гу, не ожидал, что ты сегодня окажешь мне такую честь, я даже немного польщен!

На лице Гу Цианя появилась вежливая улыбка:

— Как я мог не уважить директора Ли.

— Ха-ха-ха, оказывается, моё слово так много весит! — Директор Ли взмахнул рукой, приглашая. — Идем-идем, директор Гу, давай пообщаемся вон там.

Они направились вглубь зала, привлекая к себе всеобщее внимание на каждом шагу.

— Эй, а это кто?

— Директор Гу Циань, генеральный директор Корпорации Шэнтай. Ты что, не знаешь?

— Серьезно? Такой молодой и красивый?

— Молодой и красивый? Если бы ты знал, как он в свое время поглотил Циньюань Кэцзи, ты бы понял, насколько он опасен.

……

Гу Циань оставил эти шепотки без внимания, мимоходом взял у проходящего мимо официанта бокал шампанского и направился к своей главной цели.

В этот момент Чжэн Бовэнь как раз беседовал с кем-то из гостей. Заметив приближающееся красивое лицо, он оживился.

— Брат Чжэн, это директор Гу из Корпорации Шэнтай, — остановившись, Ли Хао представил их друг другу. — Директор Гу, а это директор Чжэн из Корпорации Тэнфэй. Вы ведь еще не встречались, верно?

Сохраняя улыбку, Гу Циань первым поприветствовал собеседника:

— Директор Чжэн, наслышан о вас.

— Что вы, не стоит, — Чжэн Бовэнь сделал два шага вперед и протянул руку для рукопожатия. — Директор Гу, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Они обменялись визитными карточками и перекинулись пара дежурных фраз, после чего Гу Циань как бы между прочим упомянул:

— Кстати, я слышал, директор Чжэн увлекается теннисом?

Чжэн Бовэнь с улыбкой подтвердил:

— Бывает такое. А от кого директор Гу об этом услышал?

— Какое совпадение, я тоже люблю этот спорт, — не отвечая на вопрос, предложил Гу Циань. — Интересно, когда у директора Чжэна выдастся свободная минутка, чтобы составить мне компанию и преподать пару уроков?

— Да какой из меня наставник, балуюсь для себя, чисто ради отдыха и развлечений, — Чжэн Бовэнь легкомысленно махнул рукой и тут же согласился, не раздумывая. — Но раз уж сам директор Гу попросил, то даже если времени нет, придется найти.

Они договорились о встрече, но тут к их компании присоединились еще два инвестора, влившись в разговор.

В процессе беседы Ли Хао вдруг о чем-то вспомнил:

— Кстати, я ведь сегодня пригласил и молодого директора Циня из Корпорации Хуаньюй. Директор Гу, вы знакомы?

— Вы оба — молодые таланты, добившиеся больших успехов в столь юном возрасте, как же нам не знать друг друга? — громко рассмеялся Чжэн Бовэнь. — Старик Ли, да они же давным-давно скрещивали шпаги!

И Корпорация Шэнтай, и Корпорация Хуаньюй зарождались как застройщики недвижимости. Позже их бизнес-империи расширились, и в итоге они превратились в две ведущие корпорации города А, чьи связи и финансовые возможности были абсолютно равны.

Что же до Цинь Юэ, он был наследником Корпорации Хуаньюй, баловнем судьбы, родившимся с серебряной ложкой во рту в самом буквальном смысле.

Первое столкновение Гу Цианя с Цинь Юэ после вступления в должность произошло полтора года назад во время сделки по приобретению Циньюань Кэцзи.

Тогда оба они одновременно положили глаз на ключевые технологии компании, но молодой наследник оказался излишне горяч и самоуверен, проявив слишком много беспечности, из-за чего в конце концов и проиграл Гу Цианю.

Благодаря этой битве директор Гу громко заявил о себе как внутри отрасли, так и за ее пределами, но для молодого директора Циня, только-только принявшего бразды правления Корпорацией Хуаньюй, это стало жестоким ударом, заставившим потерять лицо и авторитет.

С тех пор между ними пролегла черная кошка. В дальнейшем Корпорация Шэнтай и Корпорация Хуаньюй соперничали еще в нескольких проектах, поочередно одерживая победы и терпя поражения, словно продолжая вести тайную борьбу.

И вот теперь — недавний правительственный проект развития под названием Оазис, где Гу Циань и Цинь Юэ вновь сошлись лицом к лицу.

— Ах да, чуть не забыл! — Ли Хао хлопнул себя по лбу. — Тот самый проект освоения новой достопримечательности в новом районе — это ведь Хуаньюй конкурирует с вашей Шэнтай?

— Верно, — подал голос Гу Циань и добавил с небрежной легкостью: — Впрочем, со вторым директором Цинем мы не близки.

Его слова еще не затихли, как он заметил за своей спиной новое немалое оживление.

— Директор Гу, — спустя пару секунд раздался низкий, ленивый голос. — С каких это пор мы с вами не близки?

Движения Гу Цианя на мгновение замерли. Он обернулся и с прохладцей поприветствовал:

— Директор Цинь.

Прибывший был высок и статен, выделяясь в толпе словно журавль среди кур.

Его черты лица были резкими и мужественными, а профиль — глубоким и выразительным. На нем был дымчато-серый костюм без галстука, верхние пуговицы рубашки расстегнуты. Стоя там с бокалом на высокой ножке в одной руке, он излучал непринужденную вальяжность, перед которой невольно хотелось проявить уважение.

Их взгляды пересеклись в воздухе. Цинь Юэ изогнул губы в улыбке и издалека поднял бокал в сторону Гу Цианя:

— Или я просто не угодил вкусу директора Гу?

Выражение лица Гу Цианя ни капли не изменилось.

— Директор Цинь шутит.

На его высоком носу красовались очки в золотой оправе, прятавшие холодные светлые глаза за линзами и не позволявшие разглядеть за ними никаких эмоций.

Цинь Юэ пристально всматривался в это безупречное, не имеющее изъянов лицо, и его тон звучал двусмысленно:

— Ну тогда, директор Гу, вам нравится моя шутка?

Гу Циань пропустил вопрос мимо ушей, повернулся к собеседникам и извинился:

— Директор Ли, директор Чжэн, прошу прощения, но у меня сегодня еще есть дела, поэтому я вынужден откланяться.

— Директор Гу человек занятой, иди решай свои вопросы, — откликнулся Чжэн Бовэнь. — Ну что, тогда до следующих выходных? Не прощаемся?

Гу Циань кивнул:

— Не прощаемся.

Повернувшись обратно, он кивком попрощался с Цинь Юэ.

Цинь Юэ остался стоять на месте. Когда Гу Циань проходил мимо него, от того повеяло легким дуновением ветра, и в нос ударил тонкий, холодный аромат.

Он скосил взгляд, заметив полоску ослепительно белой кожи на затылке, открытую вырезом костюма, а затем его глаза опустились на те самые изящные длинные пальцы.

— Директор Цинь, — наконец смог уделить ему внимание Ли Хао. — Не ожидал, что вы тоже соизволите почтить нас своим присутствием, просто невероятная честь!

Цинь Юэ отвел взгляд:

— Разве мог директор Цинь не уважить директора Ли?

— Что вы, что вы, — Ли Хао замахал руками с улыбкой. — Директор Цинь, вы слишком любезны.

Покачав бокал в руке и перебросившись пара дежурных фраз, Цинь Юэ как бы между прочим поинтересовался:

— Кстати, неужели директор Чжэн только что договорился о бизнесе с Шэнтай?

Чжэн Бовэнь прямо ответил:

— Нет, мы просто договорились с директором Гу сыграть в теннис.

— Вот как, — с загадочной улыбкой протянул Цинь Юэ, предупреждая: — Общеизвестно, что иметь дело с директором Гу — задача не из легких.

Чжэн Бовэнь тоже рассмеялся:

— Тогда не будем вести дела, станем просто друзьями.

Поняв, что никакой полезной информации вытянуть не удастся, Цинь Юэ потерял интерес и под благовидным предлогом тоже удалился.

Проходя через банкетный зал, он невольно услышал разговор двух дам:

— Сегодня вечером этот директор Гу совсем не похож на того страшного человека, о котором ходят легенды!

— И правда! Я только что случайно толкнула его, а он не только не разозлился, но и поддержал меня, да еще и так джентльменски улыбнулся, я чуть на месте не упала в обморок от восхищения…

Цинь Юэ холодно усмехнулся и опустил бокал на поднос проходящего мимо официанта.

Если бы он сам не испытал на себе методы Гу Цианя, он, наверное, тоже поддался бы чарам этой холодной и пленительной внешности, как эти поверхностные люди?

Глава 2

Кайенн плавно въехал на территорию Жилого комплекса Цицзянь Яюань и свернул прямо на подземную парковку.

Жилой комплекс Цицзянь Яюань входил в десятку самых элитных жилых комплексов города А, расположенных в самом процветающем районе на берегу реки. Когда Мэн Е в свое время экстренно вызвал Гу Цианя обратно, он сходу подарил ему эту трехсотметровую просторную квартиру с панорамным видом на реку.

Гу Циань открыл входную дверь, и в прихожей тут же зажегся датчик движения.

Панорамные окна с обзором на двести семьдесят градусов наполняли пространство светом. Интерьер был выполнен в едином итальянском стиле сдержанной роскоши, но из-за избытка пространства квартира казалась слишком пустынной и холодной, в ней почти не чувствовалось признаков жизни.

После заселения Гу Циань практически не менял ни ремонт, ни мебель, оставив всё ровно так, как было изначально.

Он поднял руку, чтобы чуть ослабить галстук, достал из холодильника бутылку воды, подошел к панорамному окну и опустил взгляд на ночной пейзаж за рекой, скрытый в сумерках.

Спустя долгое время Гу Циань развернулся и направился в сторону спальни.

Приняв душ, он вышел из ванной в махровом халате, сел за стол в кабинете и открыл ноутбук, чтобы заняться рабочими вопросами.

Настенные часы показывали одиннадцать вечера. Гу Циань снял очки и устало переносицу, как вдруг в памяти сами собой всплыли темные, глубокие глаза.

Он вспомнил их первую стычку с Цинь Юэ. Тогда исход был уже предрешен, и сидевший напротив него Цинь Юэ внешне казался невозмутимым, но его взгляд был таким, будто он готов разорвать Гу Цианя на куски.

Нынешний же проект Оазис финансировался правительством города А, выделившим на него десятки миллиардов. Целью было создание новой экологической достопримечательности города, а также образцовой зоны, объединяющей научно-технические инновации и городскую инфраструктуру.

В нынешние тяжелые времена для рынка недвижимости самыми сильными претендентами на этот проект закономерно оставались две главные корпорации — Шэнтай и Хуаньюй.

Хотя Гу Циань успел перехватить Циньюань Кэцзи и обладал определенным преимуществом в тендере на Оазис, он все равно не смел проявлять легкомысленность и недооценивать противника.

Хотя внешне Цинь Юэ производил впечатление праздного повесы, он не был похож на Мэн Сыяо, этого неумного мажора. Напротив, этот наследник Корпорации Хуаньюй обладал проницательным взглядом, безжалостными методами, а в некоторых ситуациях действовал даже быстрее самого Гу Цианя.

Настойчивая вибрация телефона прервала ход мыслей Гу Цианя.

Опомнившись и взглянув на экран, он слегка нахмурился.

Но тут же взял трубку и ответил:

— Дядя Мэн.

В трубке послышался глуховатый, сдержанный голос Мэн Е:

— Циань, ты еще не спишь?

http://bllate.org/book/32222/3930962