Готовый перевод The Perfect Fiancé / Идеальный жених: Глава 22

Этот человек, хоть и делал вид, будто усердно закатывает рукава, явно думал о чём-то другом.

Кто вообще может закатывать рукава целых десять минут?

Су Цзинь проглотила кусочек шоколада и ткнула пальцем в руку этого явно не в себе мужчины.

— Лу Си, — тихо произнесла она. — Что с тобой?

Тёплое прикосновение вернуло его к действительности. Лу Си растерянно проследил взглядом за белым, нежным пальцем, упёршимся в его предплечье, и, едва встретившись глазами с девушкой, тут же опустил голову.

На губах мелькнула горькая усмешка. Он не хотел скрывать от неё своей подлости и жестокости, но теперь, когда она всё узнала, даже взглянуть на неё не смел.

Он снова и снова внушал себе: девушка, которую он так долго хранил в сердце, не подведёт его. И всё же в самый ответственный момент страх охватил его.

Он даже не осмеливался смотреть ей в глаза.

Неужели в этих чётких, прекрасных миндалевидных глазах появится страх или отвращение? Страх перед его жестокостью, отвращение к его вероломству?

«Лу Си, Лу Си, с каких это пор ты стал таким сентиментальным?»

А ведь с того самого дня, как он встретил её, этот когда-то надёжно защищённый ежом человек невольно перевернулся перед ней и показал своё самое мягкое брюшко.

Все свои редкие проявления нежности за столько лет он отдал только ей. Потому что слишком дорожил ею и не выносил даже намёка на неудовольствие в её глазах.

Тот, кто посмеет хоть мысленно посягнуть на неё, заслуживает тысячи мучительных смертей! — яростно думал он. Но если… если она действительно испугается его, возненавидит его за это… тогда…

Что он сможет сделать?

Только ещё больше заботиться о ней, быть ещё добрее — в надежде загладить всё случившееся сегодня.

Внезапно его обнажённую руку накрыла нежная ладонь.

Лу Си моргнул. Рука, лежащая на его предплечье, была мягкой, словно без костей, белоснежной и изящной. Из-за своей профессии она никогда не отращивала ногти и не покрывала их лаком. Кончики пальцев, лежащие на его руке, были аккуратно подстрижены, закруглены и отливали лёгким розовым оттенком.

В его миндалевидных глазах наконец появился фокус.

— Лу Си, — снова заговорила Су Цзинь, нахмурившись. — Ты вообще в порядке?

Лу Си резко поднял голову и пристально посмотрел на девушку рядом.

Знакомые черты лица, слегка сжатые губы, нахмуренные брови… но в её прекрасных миндалевидных глазах читалась лишь тревога и лёгкое раздражение.

Ни страха.

Ни отвращения.

Она… беспокоится о нём.

Осознав это, Лу Си на мгновение замер, а затем его сердце захлестнула волна неудержимой радости.

Он приблизился к ней и, сияя глазами, торопливо спросил:

— Цзинь-эр, ты не боишься меня? Не ненавидишь?

— Боюсь? Ненавижу? — Су Цзинь удивилась. — О чём ты?

— Я ведь такой жестокий и вероломный… — тихо пробормотал Лу Си, и в его глазах снова потемнело.

Су Цзинь заморгала и опешила.

Жестокий… ну, пожалуй, да. Вероломный… тоже, наверное, да.

Но разве она станет бояться или ненавидеть его только за то, что он жестоко и вероломно поступил с теми, кто хотел ей навредить?

Этот мужчина… о чём он вообще думает?

Су Цзинь устало провела ладонью по лбу.

Она уже не та избалованная, наивная Су Цзинь. Она — Су Цзинь-эр.

С самого детства без родителей, с ранних лет жившая в приюте и выросшая совсем одна.

Она прекрасно знает, насколько тёмным может быть этот мир.

А теперь кто-то так защищает её, кто-то прямо говорит: «Я не позволю никому даже думать о тебе, пока я жив».

И что с того, что он жесток и вероломен? Именно она, которую он так бережёт, меньше всего имеет право бояться или презирать его.

Она замолчала не потому, что не могла принять это. Просто была поражена.

Ребёнок, выросший в одиночестве, никогда, никогда не слышал, чтобы кто-то так открыто заявлял о своей защите.

Она просто была ошеломлена.

Видя, что девушка молчит, свет в глазах Лу Си начал гаснуть. Значит, она не боится и не ненавидит его… просто ещё не подумала об этом? А он сам всё чётко проговорил вслух?

— Ха… — тихо рассмеялся он. Его глаза, ещё недавно затуманенные, стали чёрными, как ночь.

Погружённая в свои мысли, Су Цзинь вздрогнула от этого смеха. Перед ней мужчина откинулся на сиденье, прикрыл глаза, а его белые пальцы, сложенные на животе, слегка дрожали.

Су Цзинь моргнула. В этот момент Лу Си показался ей до странности жалким.

Подумав так, она улыбнулась и накрыла его руки своей ладонью.

— Ну всё, я не боюсь тебя и не ненавижу, ладно?

Её голосок слегка приподнялся в конце, в нём слышалась лёгкая насмешка.

И тон… был почти как у взрослого, утешающего ребёнка.

Длинные ресницы Лу Си дрогнули. Он резко сжал её руку в своей и повернулся к девушке.

Его чёрные глаза были чистыми, в них сияла тёплая улыбка.

Правда, не боится.

Радость вновь хлынула через край, медленно поднимаясь в глаза. Его миндалевидные глаза наполнились прозрачной, искренней радостью, бурлящие эмоции успокоились и превратились в тёплую, сытую нежность.

— Цзинь-эр… — Он погладил её чёрные, как вороново крыло, волосы. Его улыбка стала тёплой и мягкой.

— Я отвезу тебя домой.

Су Цзинь попыталась выдернуть свою левую руку, но не получилось. Увидев, как он заводит машину, она скривила губы:

— Как ты собрался водить одной рукой?

— У меня же хорошие навыки, — подмигнул Лу Си, бросив на неё быстрый взгляд. Его тон стал лёгким и весёлым — совсем не таким, как минуту назад.

Су Цзинь с изумлением наблюдала за этим мгновенным перевоплощением и вдруг вспомнила поговорку: «Погода в июне, лицо ребёнка — меняется вмиг».

Её рука, которой она пыталась его утешить, по-прежнему была зажата в его ладони. Су Цзинь вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Лу Три-Года.

— Что ты сказала? — спросил он, услышав шёпот, но не разобрав слов.

— Ничего. Веди машину, — ответила она, снова попыталась вырвать руку, но безуспешно, и махнула рукой.

Чёрный Porsche простоял у ворот виллы Су Цзинь целых пять минут.

— Эй! — Су Цзинь сердито посмотрела на мужчину рядом. — Я дома!

Лу Си моргнул и, наконец, неохотно разжал пальцы под её убийственным взглядом.

Су Цзинь потерла слегка занемевшее запястье, и на её щеках проступил лёгкий румянец.

— Лу Си, я думаю… — Она прикусила губу и тихо произнесла: — Возможно… наверное… немного… начинаю…

— А? — Лу Си приподнял бровь.

— Любить тебя.

Её голос был тише комариного писка, но Лу Си услышал каждое слово.

Именно потому, что услышал так чётко, он замер.

— Увидимся завтра! — Су Цзинь, заметив его оцепенение, с улыбкой выскочила из машины.

Прошло немало времени, прежде чем мужчина в салоне пришёл в себя.

Невыразимая, не знающая границ радость медленно расползалась по всему телу. Когда она сказала, что не боится и не ненавидит его, он думал, что уже счастлив по уши. Но сейчас понял, что такое жадность.

Су Цзинь, ты мой мак, мой опиум. Ты сводишь меня с ума, делаешь зависимым и заставляешь становиться всё жаднее.

Но даже если этого недостаточно, радость всё равно накатывала волна за волной. Его губы сами собой растянулись в широкой улыбке, обнажая ровные белые зубы, а в миндалевидных глазах так и переливалась тёплая, искрящаяся улыбка.

— Ты слышишь? Она сказала, что начинает любить меня… — прошептал он, улыбаясь, не зная, кому адресует эти слова.

Много позже он наконец успокоился.

— Увидимся завтра, — сказал он, подняв глаза к окну на втором этаже восточного крыла.

В его миндалевидных глазах сияла нежная и яркая улыбка.

26.

Только когда он припарковал машину у ворот собственной виллы, вышел и увидел солнце над головой, погружённый в блаженство мужчина вдруг осознал одну вещь.

Ещё не полдень. Прекрасный день только начинается. Как он вообще мог сказать своей девушке «увидимся завтра»?

Он взглянул на соседнюю виллу. Хотя и было немного досадно, радость всё равно переполняла его.

По характеру Цзинь-эр, если она смогла произнести эти слова, значит, действительно открыла ему своё сердце. А всё остальное… будет постепенно. Он ведь уже столько лет ждал — разве имеет значение ещё немного времени?

Но с тем, кто стоит за всем этим, пора разобраться всерьёз.

Едва он открыл дверь, как сзади остановилась машина.

— Босс! — раздался слегка хрипловатый мужской голос из салона. Из машины вышел мужчина в чёрных очках без линз.

Ему было лет тридцать с небольшим. На нём был безупречно сидящий чёрный костюм, черты лица правильные, но узкие глаза смотрели пронзительно и расчётливо, создавая впечатление человека, с которым не так-то просто иметь дело.

Голос и внешность совершенно не соответствовали друг другу.

— Сяо Аньцзы, привет, — Лу Си с хорошим настроением подарил ему улыбку.

Цинь Ань слегка приподнял бровь. Он не возражал против такого обращения — ведь уже давно работал ассистентом у Лу Си, и между ними установились тёплые отношения. Иногда можно и пошутить. Но сегодня его босс выглядел особенно радостным?

Все считали, что в семье Лу старший сын, Лу Цзин, холоден, как лёд, а младший, Лу Си, мягок и утончён, словно нефрит. Но только те, кто знал их близко, понимали: оба брата скрывают свои чувства, держат всё в себе.

Особенно этот младший господин. В его глазах всегда стоял туман — даже когда он улыбался, невозможно было разгадать его мысли.

Сегодня же его миндалевидные глаза сияли такой искренней радостью, что скрыть её было невозможно. Такое Цинь Ань видел всего раз — и даже тогда не смог выведать причину. Позже, когда он сообщил ему, что фильм «Одержимость» побил рекорд кассовых сборов в первую неделю, тот не выглядел так счастлив.

— У босса сегодня праздник? — поддразнил он.

— Да, — улыбнулся Лу Си, но подробностей не стал раскрывать. Он скрестил руки на груди и кивнул в сторону дома: — Отнеси ноутбук в кабинет на втором этаже.

— Понял, — Цинь Ань, видя, что тот не хочет говорить, подавил любопытство, пожал плечами и направился к багажнику.

Этот дом он сам помогал покупать и хорошо знал его планировку.

Когда он, запыхавшись, спустился с ноутбуком, Лу Си уже уютно устроился на диване с чашкой чая.

— Цц, — Лу Си взглянул на своего ассистента, растянувшегося на диване и тяжело дышащего, и с отвращением произнёс: — Такой слабак. Пора тебе заняться спортом.

Цинь Ань: «…»

Разве есть такие боссы, которые используют ассистента как грузчика?!

Он же интеллигент!

Хотя… он тоже мечтает о восьми кубиках пресса…

Помолчав, знаменитый универсальный ассистент компании «Шэнмин», известный на весь город как «язвительный» и «скряга» Цинь Ань, лишь вздохнул с обидой:

— Босс…

Лу Си вопросительно приподнял бровь.

— Так ты никогда не найдёшь себе девушку…

— Не нужно, — Лу Си ловко перенаправил чайник, который собирался налить ассистенту, к себе и, не моргнув глазом, наполнил свою чашку на семь десятых. Он улыбнулся Цинь Аню: — У меня уже есть невеста.

http://bllate.org/book/3222/356474