Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 11

Сердце Юй Е ухнуло вниз.

Как такое возможно? Разве Юй Чжи могла действовать так быстро?

— Эта рыбалка в Янчжоу тоже подошла к концу, — небрежно бросил Юй Е. — Завтра в час крысы — перехватить груз.

— Слушаюсь, Ваше Высочество... — Е Цин вышел из комнаты.

— Маленький стражник? Подойди-ка сюда, иди сюда, — Юй Цянь взмахнул веером, и порыв ветра взметнул пряди волос у него на лбу, придавая ему поистине элегантный и утонченный вид.

— Четвертый принц.

— Скажи мне, что вообще творится в голове у моего брата? — Е Цин покраснел до корней волос.

— Ваш покорный слуга не понимает.

— Чего это маленький стражник вдруг смутился?

— Четвертый принц, прошу, перестаньте...

Е Цин захлопал ресницами, отводя взгляд в сторону. Юй Цянь скрестил руки на груди, с игривой улыбкой наблюдая за стоящим перед ним человеком со всем спокойствием мира.

— Маленький стражник, а ты не забыл, какой завтра день? Завтра же седьмой день седьмого месяца!

Е Цин резко поднял голову и встретился взглядом с Юй Цянем.

Глаза Юй Цяня ярко блестели.

— Четвертый принц...

— Завтра в Павильоне Ветра и Луны, в полдень, жду, не опаздывай!

Прежде чем Е Цин успел опомниться, перед его глазами остался лишь чей-то лазурный силуэт.

Сердце Е Цина забилось быстрее...

* * *

— Полдень (час лошади).

Сун Тин, Е Цин и Юй Цянь молча таращились друг на друга за обеденным столом.

Юй Цянь тихонько пробормотал:

— Я правда его не звал... Он, он сам пришел...

Сун Тин вяло приподнял веки, не говоря ни слова, и лишь яростно вливал в себя вино.

— Тсс... — Юй Цянь прикрыл лицо веером и зашептался с Е Цином на ухо, спрашивая вполголоса: — Почему он выглядит таким недовольным?!

Е Цин: «Я-то знаю, но ничего не скажу».

— Четвертый принц, давайте просто нормально поедим... — попытался урезонить его Е Цин.

Сидевший напротив Сун Тин пропустил это мимо ушей.

*Брясь!* — он со злости швырнул чарку на стол.

— Чертов Юй Е... Да кем он себя возомнил... Ик... Он накричал на меня... Настоящий... Да я же... я же дурак, раз ему поверил...

Сун Тин выглядел так, будто его обидели сильнее всех на свете, по его щеке катилась слеза. Говорил он с запинками, явно пьяный... причем пьяный в стельку.

Сун Тин поднял правую руку, растопырив три пальца:

— Я... я, Сун Тин, клянусь... что больше никогда не подойду к Юй Е...

Юй Цянь и Е Цин отросли челюсти от такого зрелища.

Е Цин первым пришел в себя:

— Мы так и оставим молодого господина Суна здесь или утащим обратно?

Юй Цянь беспомощно развел руками:

— А что еще остается делать? Пойдем, помоги поднять, отнесем домой...

Тем временем улицы Янчжоу оправились от бедствия и вновь наполнились жизнью, лавки и магазины одна за другой возобновляли работу.

Сегодня наступил седьмой день седьмого месяца — Праздник Цицяо.

Трое подняли головы: все небо было усыпано парящими бумажными фонариками.

Кто-то молил о благословении, кто-то просил о счастливой судьбе в любви, кто-то — о защите.

Сотни светящихся фонарей плыли по небу наравне с яркими звездами, разыгрывая на темном полотне ночи ослепительное и прекрасное представление.

В сиянии огней улицы города были светлы как днем. Толпы людей текли сплошным потоком, повсюду раздавался веселый смех...

Сун Тин сквозь пелену тумана приоткрыл глаза:

— Как... как красиво...

Юй Цянь и Е Цин одновременно задрали головы.

— И правда красиво...

Они переглянулись и улыбнулись, но Сун Тин уже снова спал.

* * *

— Час крысы.

— Е Цин, люди на позициях?

— Третий принц, все готово.

— Закрываем сеть.

— Есть!

Один за другим люди с факелами бурной рекой выплехнули из Резиденции губернатора.

* * *

— На окраине города.

Увидев вдали огоньки, Губернатор Линь решил, что прибыло подкрепление, и приказал своим людям оставаться на местах и ждать приказаний.

— Отец, почему взрослый Цзян не пришел сам?

— Ему не следует светиться в таких делах.

— Мм.

— Складывайте на траву.

Губернатор Линь приказал слугам выгрузить поклажу. Тяжелые ящики один за другим с глухим стуком оземь падали на землю.

— Отец! Что это за люди?! — с испугом воскликнула Линь Вань.

Губернатор Линь резко вскинул голову.

— Плохо! Дело сорвалось!

Он завопил во всю глочку:

— Бежим! — схватил Линь Вань за рукав, намереваясь удрать.

*Вух!* — раздался свист.

Стрела чиркнула точно между ними.

— Бежать? Куда собрались бежать?

Юй Е сжав рукоять меча, резко развернул клинок, и от лезвия отразился холодный блеск.

— Вам не уйти, господин губернатор.

— Открывайте ящики, — скомандовал Е Цин, взмахом руки показывая солдатам идти вперед.

Воины бросились сбивать замки, обнажая сокрытое внутри «добро».

Губернатор Линь отвернулся и зажмурился.

Глядя на лежащие в ящиках доспехи и оружие, Юй Е холодно усмехнулся:

— И что же это Губернатор Линь тут устроил?

Его взгляд помрачнел.

— Осознаешь ли свою вину?

Слова Юй Е звучали словно ледяные клинки, от каждого звука мороз шел по коже.

— Кто твои сообщники?

Е Цин: «От него так и веет ледяной крошкой...»

— Эй, заберите их всех под стражу, — приказал Е Цин.

— Братец Е~ Братец Е~ Ты все не так понял...

Юй Е прищурился.

— Замолчи.

Линь Вань: ... ...

* * *

— Допросная, подземелье.

Первый тюремщик:

— Пыток у нас много разных, от них будет больно, но они не убьют тебя... Они сделают так, что ты пожелаешь смерти.

Второй тюремщик:

— Ну что, господин губернатор? Раньше-то ты прикрывался чужим авторитетом, а теперь... Хе-хе-хе.

Е Цин приподнял бровь:

— Скоро прибудет Ваше Высочество, ведите себя сдержаннее.

Спустя полчаса...

Юй Е нахмурился:

— Почему вы их так избили? Как я теперь буду допрос вести?

*Бултых!* — ведро воды окатило обоих с головы до ног.

Пленники мгновенно пришли в себя.

Линь Вань хриплым голосом расхохоталась:

— Ха-ха-ха, Юй Е, а я-то думала, ты такой умный... А оказалось... тоже обычный дуралей, раб своей страсти... Ха-ха-ха-ха-ха! Признайся, ты же повелся на мою ложь и даже поссорился с молодым господином Суном, да? Ха-ха-ха, я всё выдумала! Ха-ха, все вокруг считают тебя зрелым и рассудительным, а на деле ты в душе невероятно заносчив! Так забавно было смотреть, как ты мечешься в панике, ха-ха-ха...

В глазах Юй Е мелькнул мрачный омут, фениксоподобные глаза сузились.

Опасно. Это было слишком опасно.

http://bllate.org/book/32210/3930004