Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 29

— Клан Цзюэцин всегда превосходил наш клан Шао Ян в изготовлении пилюль и врачевании. Если даже в Цзюэцине не могут помочь, то учителю тем более не под силу. Господин Лу, возвращайтесь. Через некоторое время я пришлю вам пилюли и артефакты — надеюсь, они помогут главе Мо преодолеть этот кризис.

Люй Би Сяо не был человеком, забывающим добро. Пока он пребывал без сознания, Бу Пинъюнь уже отправил в клан Цзюэцин множество целебных пилюль. А проснувшись, Люй Би Сяо сам приказал работникам алхимической палаты и хранилища артефактов не скупиться: всё, что могло пригодиться, следовало немедленно отправить туда.

Однако, услышав, как Мо Цинчэнь во сне безостановочно зовёт имя своего учителя, Люй Би Сяо вновь ощутил жгучую ревность.

Он холодно застыл перед Лу Хуэем, ясно давая понять, что не желает отпускать Су Ло.

Чуянь, растерянная, тянула его за рукав, пытаясь удержать от дальнейших слов.

Но Лу Хуэй оставался совершенно невозмутимым. Его взгляд по-прежнему был устремлён вперёд, будто он и вовсе не замечал Люй Би Сяо.

Пока все застыли в напряжённом молчании, Су Ло медленно поднялась с лежака, лицо её было бесстрастно. Стряхнув крошки сладостей с ладоней, она подошла к Лу Хуэю и спокойно произнесла:

— Пойдём.

Ни малейшего колебания. Словно она давно всё решила.

Лу Хуэй слегка посторонился. Его взгляд на миг задержался на нахмуренном личике Чуянь, но он не стал задерживаться и вместе с Су Ло направился прочь.

— Учитель, позвольте и мне пойти с вами. Может быть, я смогу чем-то помочь.

Люй Би Сяо окликнул её вслед.

Су Ло остановилась, но не обернулась.

— Не нужно. Учитель… сама справится.

«Учитель изменилась», — с тревогой подумал Люй Би Сяо, но ослушаться приказа не посмел.

Лу Хуэй был молчалив и сдержан, а Су Ло погружена в собственные мысли. Всю дорогу они шли молча, каждый со своими думами.

Добравшись до подножия горы Бу Вэй, Су Ло вдруг остановилась. Лу Хуэй, уже ступивший на каменные ступени, удивлённо обернулся:

— Сестра Су, почему вы замедлили шаг?

Су Ло слегка растерялась. В её сознании вновь всплыли обрывки воспоминаний. Хотя прошло всего несколько дней с тех пор, как она последний раз бывала здесь, казалось, будто прошли годы. Возможно, это было связано с тем, что её воспоминания были неполными — ведь тогда она получила лишь отдельные фрагменты.

Су Ло горько усмехнулась. Это ведь чужие воспоминания. Как она могла принимать их за свои?

— Ничего особенного. Просто задумалась на миг.

Она слегка улыбнулась и первой ступила на ступени, оставив Лу Хуэя стоять в замешательстве. Почему выражение лица и интонация сестры Су так напоминают учителя…

Раньше, бывая в клане Цзюэцин, она либо тайком следовала за кем-то, либо Мо Цинчэнь просто уносил её в небесах. Су Ло никогда не приходилось приходить сюда в одиночку. И всё же она не колеблясь ни секунды, не нуждаясь в проводнике Лу Хуэя, уверенно шла по дорожкам клана Цзюэцин, будто знала их лучше самого Лу Хуэя.

Она дошла до двора Мо Цинчэня как раз в тот момент, когда ученики клана в панике сновали туда-сюда, открывая и закрывая двери.

Лу Хуэй почувствовал неладное и, отстранив Су Ло, бросился внутрь.

— Не может быть! Когда я уходил, учитель был в полном порядке, да и дядя Даньцин был рядом… Как такое могло случиться?

Лу Хуэй не осмеливался думать дальше. За тонкой занавеской в комнате Даньцин в тревоге стоял у постели, лихорадочно принимая от учеников редчайшие сокровища и небесные материалы.

Мо Цинчэнь судорожно кашлял. Внезапно раздался хриплый звук, и Даньцин вскрикнул от ужаса — изо рта Мо Цинчэня хлынула струя алой крови.

Лу Хуэй, будучи ещё юн, растерялся при виде такого зрелища. Су Ло, подоспевшая следом, оттолкнула его в сторону — мстя за недавнее пренебрежение.

— Чего стоишь? Выгони всех лишних учеников.

Лу Хуэй машинально кивнул, но тут же опомнился: почему он должен слушать её? А если выгнать всех учеников, кто будет помогать, пока учитель в опасности?

Су Ло, не дожидаясь ответа, решительно отдернула занавеску — без малейшего почтения к старшему. Лу Хуэй попытался остановить её, но Даньцин перехватил его.

— Послушайся её. Уведи всех.

Хотя Даньцин и не знал, каковы отношения между Су Ло и Мо Цинчэнем, за эти дни он убедился: связь между ними необычайна. Мо Цинчэнь никогда не стал бы так рисковать ради чужого ученика — и уж точно не стал бы вновь и вновь вмешиваться, а теперь и вовсе пожертвовал собственной душой, чтобы спасти её.

Лу Хуэй, бросив тревожный взгляд на лежащего учителя, с трудом кивнул и вывел всех учеников из комнаты.

Су Ло подошла к постели и посмотрела на Мо Цинчэня. Тот, кого она знала, всегда был подобен небожителю — гордому, недосягаемому, взирающему на мир с высоты. А теперь Мо Цинчэнь лежал бледный и измождённый, губы его, окрашенные кровью, ярко контрастировали с мертвенной белизной лица. Под глазами залегли тёмные круги, волосы растрёпаны, и он казался таким хрупким, будто вот-вот исчезнет.

— Даньцин, защити меня от помех.

Су Ло откинула одеяло, сняла с груди Мо Цинчэня духовный камень и положила его обратно ему на грудь. Затем она закрыла глаза и направила сознание, чтобы передать через камень ци Мо Цинчэню.

Услышав, как она назвала его просто по имени, Даньцин возмутился и чуть не задохнулся от гнева. Если бы не уверенность, что она действительно может помочь, он бы немедленно проучил эту дерзкую девчонку за неуважение к старшим.

Ворча, он всё же занял позицию для защиты.

На самом деле, едва духовный камень коснулся груди Мо Цинчэня, как на ней вновь засиял драконий символ, появлявшийся уже дважды ранее.

Ци начала непрерывно вливаться в тело Мо Цинчэня. Благодаря этой подпитке, его душа, стремительно разрывающаяся на части, постепенно успокоилась.

Но это было лишь временное решение. Единственный выход — восстановить повреждённую душу Мо Цинчэня.

Су Ло уже продумала план по дороге сюда.

Когда она прекратила передачу ци, Даньцин испугался, что она собирается бросить всё на полпути.

— Продолжай! Глава так много для тебя сделал! Неужели ты способна спокойно смотреть, как он рассеется в прах?!

Су Ло нахмурилась и бросила на него холодный взгляд.

— Неудивительно, что Мо Цинчэнь постоянно говорит, будто твоё культивирование оставляет желать лучшего. Ты совсем не умеешь сохранять спокойствие.

— Эй, ты, маленькая… Подожди! Откуда ты знаешь, что именно он обо мне говорил? Он никогда не обсуждал такое при посторонних! Как ты узнала?!

Даньцин почувствовал неладное. Мо Цинчэнь не был из тех, кто болтает о личном. Как эта Су Ло могла знать такие подробности?

Су Ло на миг замерла, но тут же оживилась и, изменив выражение лица, поспешила сменить тему:

— Дядя Даньцин, сейчас я буду закреплять душу главы Мо. Но в процессе мне понадобится ваша защита. Это крайне важно, так что, пожалуйста, храните всё в тайне.

Изначально Су Ло не хотела привлекать Даньцина, но её собственное культивирование уступало мастерству Мо Цинчэня, а управление столь сложным ритуалом косвенно было слишком рискованно. Она боялась, что малейшая ошибка станет роковой для Мо Цинчэня.

В глазах Даньцина Су Ло оставалась всё ещё ребёнком, неспособным даже удержать собственную душу. Он не верил, что она действительно может что-то сделать. Его лучшие надежды сводились к тому, что она хотя бы стабилизирует состояние Мо Цинчэня, а дальше он сам найдёт способ поддерживать его в этом состоянии.

— Ты действительно знаешь, что делаешь?

Су Ло отбросила шутливое выражение лица. Её черты стали серьёзными, и она тихо пробормотала:

— Если не получится… тогда придётся использовать Драконий котёл…

— Нет! Риски Драконьего котла слишком велики! Иначе глава не терпел бы тысячу лет!

Даньцин машинально продолжил её мысль, но тут же осёкся. Секрет Драконьего котла знали лишь немногие, и среди них точно не было Су Ло.

Он посмотрел на неё и увидел в её глазах многозначительную улыбку. По спине Даньцина пробежал холодок.

Его явно подловили.

— Дядя Даньцин, пожалуйста, установите барьер, чтобы никто не почувствовал, что происходит внутри.

Су Ло повернулась и наложила на лоб печать, закрепляющую её первоэлемент. Так она гарантировала, что её сознание не покинет тело в самый ответственный момент.

Наблюдая, как Даньцин расставляет защитные знаки по комнате, Су Ло почувствовала облегчение: теперь никто не узнает, что происходило здесь.

Она спокойно закрыла глаза и, используя духовный камень как проводник, полностью погрузила своё сознание в него. Та часть камня, которую ранее невозможно было исследовать, содержала нить души Мо Цинчэня. За время, пока Су Ло носила камень при себе, эта нить уже успела с ней сродниться и теперь без сопротивления позволила ей войти.

Используя эту нить как приманку, Су Ло создала иллюзию, будто её сознание — это сама душа Мо Цинчэня. Только так она могла управлять его ци. Без такого посредника, даже при согласии Мо Цинчэня, её сознание не смогло бы контролировать его тело — лишь наблюдать.

Су Ло активировала запечатанные в теле Мо Цинчэня знаки, призывая рассеянные по свету фрагменты его души обратно.

Косвенное управление давалось с огромным трудом.

На лбу Су Ло выступили капли пота. Это было куда изнурительнее, чем прямое управление собственным сознанием. Она не осмеливалась черпать слишком много ци из духовного камня — ведь тот должен был одновременно поддерживать и её, и душу Мо Цинчэня.

Поэтому она брала лишь столько ци, сколько требовалось для поддержания сознания.

Прошла половина чайной церемонии, но ничего не происходило. Су Ло уже клонило от усталости, когда вдруг через духовный камень в её тело влилась струя ци.

Это сделала сама нить души Мо Цинчэня.

Благодаря призыву, фрагменты души один за другим начали возвращаться в тело Мо Цинчэня.

Места, где он их прятал, оказались настоящими сокровищами ци — все фрагменты уже почти полностью восстановились.

Теперь этого хватит, чтобы Мо Цинчэнь пришёл в сознание.

Как только душа вернулась в тело, Мо Цинчэнь глубоко вздохнул и медленно открыл глаза. Он молча смотрел на Су Ло.

Су Ло тоже вернула сознание в своё тело и, под его пристальным взглядом, взяла духовный камень с его груди и помахала им перед его лицом.

— Глава Мо, вы очнулись — и слава небесам! Вижу, ваши фрагменты души прекрасно восстановились. Остальные повреждения вы сможете залечить тем же способом, что и раньше. Только будьте осторожны — не дайте кому-нибудь ещё подобрать их.

Мо Цинчэнь слегка нахмурился, но так и не проронил ни слова. Су Ло не обратила внимания, снова повесила камень ему на грудь и сказала:

— Я пока заберу это. Не благодарите.

С этими словами она весело выскочила из комнаты, но, пройдя несколько шагов, вдруг вернулась. Под изумлённым взглядом Даньцина она хлопнула его по плечу и с деланной серьёзностью произнесла:

— Глава Мо ещё много чего рассказывал мне о вас, дядя Даньцин. Например, как вы в детстве плакали по любому поводу, сколько раз учитель отшлёпал вас за культивацию, пока у вас всё лицо не посинело… Да столько всего, что не перечесть! Увы, ваша дружба — чистейший пластик.

Чувствуя лёгкое облегчение, Су Ло, покачивая бёдрами, вышла за дверь с вызывающим видом.

Даньцин аж задохнулся от возмущения, указывая дрожащим пальцем на уже скрывшуюся за дверью Су Ло и глядя на Мо Цинчэня:

— Она… она… она…

— Ладно, пусть себе идёт.

«Значит, она знает всё?» — подумал Мо Цинчэнь с лёгкой улыбкой. Даже после тысячи лет, проведённых под его ци, её импульсивный нрав так и не изменился.

…

Несмотря на небольшой инцидент, Великое Собрание Поднебесной завершилось в дружественной и гармоничной атмосфере. Было решено, что гора Тяньмин возглавит расследование, разделив участников на группы для проверки всех владений сект на предмет случаев похищения жизненной силы у простых людей.

В оригинальном сюжете Люй Би Сяо в это время всё ещё находился в фазе скромного развития: его ежедневно донимал старик с белой бородой, обучая основам сердечной техники, а остальное время он проводил в весьма интимных утехах с Чу Мэнъяо, оставшейся на горе Тяньмин.

Оригинальное произведение «Хроники безумного демона и его гарема» насчитывало более миллиона иероглифов, из которых половина была посвящена описанию мытья и укладки волос, а остальное — соблазнению красавиц, нелепым приключениям и мести врагам.

Но теперь Люй Би Сяо с сосредоточенным видом внимательно слушал, как Бу Пинъюнь распределяет задания, стремясь к поступательному росту без стремления к мгновенному успеху.

— Сяо-эр, на этот раз ты отправишься в путешествие вместе со старейшиной Цзяном, чтобы набраться опыта.

Бу Пинъюнь намеренно давал Люй Би Сяо возможность проявить себя: ведь тот был будущим младшим главой горы Тяньмин, и ему следовало накапливать авторитет и заслуги, чтобы укрепить своё положение.

http://bllate.org/book/3221/356423