Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 24

— Со мной всё в порядке, — сказал Мо Цинчэнь. — Просто давно не выпускал убийственную ци, и циркуляция по меридианам застоялась. Отхаркну эту застоявшуюся кровь — и сразу полегчает.

Однако ярко-алый оттенок вырвавшейся крови вовсе не напоминал застоявшуюся, о которой он упомянул…

Бу Пинъюнь знал: Мо Цинчэнь всегда действует по собственному усмотрению, и потому не стал допытываться.

Мо Цинчэнь, еле держась на ногах, увидел, как Даньцин спустился с небес, и слабо улыбнулся:

— Вот и пришлось-таки проглотить твоё отвратительно горькое лекарство, даже если очень не хочется.

— Кто велел тебе притворяться сильным? — отрезал Даньцин. — Если твоя душа получит повреждения, никакие средства уже не помогут её восстановить.

Даньцин ворчал тихо, но на самом деле был вне себя от тревоги. Душа Мо Цинчэня хоть и питалась жизненной энергией мира, но такая беспечность могла всё погубить.

— Принеси лекарство в клан Шао Ян, — слабо приказал Мо Цинчэнь.

Из уголка его рта снова проступила кровь, едва он разомкнул губы.

— Что? — Даньцин не поверил своим ушам. Сейчас важнее всего было стабилизировать бушующую ци внутри тела Мо Цинчэня. По крайней мере, требовалось закрыться на медитацию или хотя бы принять сидячую позу для восстановления, а затем совместить это с лекарствами, которые он прописал. Только так можно было надеяться сохранить основу культивации Мо Цинчэня.

Мо Цинчэнь понимал это лучше всех, но сейчас, несмотря на состояние, вмешивался в чужие дела.

— Принеси, как я сказал, — Мо Цинчэнь, преодолевая боль, подошёл к Бу Пинъюню, который стоял, сжимая в руках бутылку Цянькунь и рыдая от горя. Он сделал глубокий вдох и протянул руку: — Дай сюда.

Бу Пинъюнь поднял лицо, залитое слезами. Лицо Мо Цинчэня было мертвенно-бледным, фигура шаталась, но в голосе звучала непоколебимая решимость, и Бу Пинъюнь вдруг почувствовал: его дядя Мо обязательно спасёт Люй Би Сяо.

— Дядя, прошу вас, спасите Би Сяо!

Ведь даже бессмертные, когда дело касается родных, ничем не отличаются от обычных людей.

Рука Мо Цинчэня дрожала, когда он взял бутылку Цянькунь. Его пальцы, холодные как лёд, уже не могли крепко удержать предмет — бутылка чуть не выскользнула и упала на землю. Мо Цинчэнь быстро подхватил её второй рукой.

Он чуть перевёл дух, но тут же пошатнулся. К счастью, Даньцин вовремя поддержал его, спасая от падения.

— Пойдём в главный зал. Вместе мы сумеем их вытащить.

Голос Мо Цинчэня был еле слышен. Бу Пинъюнь, несмотря на отчаянное желание спасти сына, не мог не сжалиться:

— Дядя, может, сначала немного отдохнёте?

Даньцин рядом энергично кивал.

Мо Цинчэнь медленно покачал головой:

— Не нужно.

Без духовных камней отдых не даст никакого эффекта. Да и… он не мог допустить, чтобы Су Ло пострадала.

Святая Дева секты Шэньмэн, Люй Юйфэй, подошла к Мо Цинчэню:

— Глава Мо, моя флейта не только очищает скверну, но и укрепляет дух. Позвольте пойти с вами.

Мо Цинчэнь внимательно взглянул на неё. Обычно ледяная и отстранённая, сейчас она смотрела с глубокой тревогой.

Он слабо улыбнулся и кивнул в знак благодарности:

— Благодарю за помощь, Святая Дева.

…

Внутри бутылки Цянькунь царила белая пустота. Потоки хаотичной энергии то и дело обрушивались на них, раз за разом разрушая защитные барьеры.

Люй Би Сяо крепко прижимал к себе наставницу, стараясь максимально укрыть её от разрушительных потоков.

Его собственная спина была изрезана множеством ран — белоснежная мантия почти порвалась, а края ткани пропитались кровью.

Яростные потоки не давали открыть глаза, но воющий ветер заставил Су Ло серьёзно обеспокоиться за Люй Би Сяо. Она обхватила его спину, пытаясь хоть немного смягчить удары потоков. Люй Би Сяо понял её намерение и осторожно опустил её руки, прижав к своей груди.

— Би Сяо?

— Ничего страшного. Для меня это пустяк. Разве я не говорил, что теперь буду защищать вас, наставница?

Су Ло не видела его лица, но тёплые слова согрели её до глубины души.

Люди ведь сближаются именно в таких ситуациях. Не зря говорят: «Однажды став учителем — навеки как отец». Между ней и Люй Би Сяо уже возникла настоящая привязанность, почти родственная.

Конечно, Су Ло не собиралась оспаривать у Бу Пинъюня титул «отца». Бу Пинъюнь навсегда останется первым, а она — разве что второй.

Они продолжали падать. Внутри бутылки Цянькунь любой объект случайным образом перемещается в другие пространства. Эти миры невероятно разнообразны: одни — райские уголки, другие — смертельно опасны.

Если попадёшь в относительно безопасное пространство, есть шанс выжить.

А если в опасное — даже искры надежды не остаётся.

Однако сюжет уже изменился. То, что должно было пережить Люй Би Сяо вместе с Чу Мэнъяо, теперь выпало на долю ей и Люй Би Сяо. А Ся Хунлянь, которая должна была их спасти, сейчас не на горе Тяньмин. Помимо тревоги за собственное спасение и спасение Люй Би Сяо, Су Ло особенно переживала за сцену с причёсками между Чу Мэнъяо и Люй Би Сяо…

Вспомнив откровенные описания из романа, она поспешно отогнала эту мысль.

Вот тебе и изменение сюжета: Люй Би Сяо не потеряет свою девственность, но и шанса выбраться из бутылки Цянькунь у них, похоже, нет…

Система — настоящая подлость.

Су Ло также заметила, что после попадания в бутылку Цянькунь связь с системой полностью прервалась — вероятно, пустота внутри блокировала сигнал.

Неизвестно, хорошо это или плохо. Хотя система в основном активизировалась только для наказаний, её присутствие всё же давало хоть какое-то чувство уверенности.

Внизу внезапно появилась крошечная чёрная точка. Она быстро увеличивалась, превращаясь в целое пространство.

Похоже, это была спальня.

Они стремительно падали. Из-за хаотичных потоков заклинания не работали, и они с глухим стуком врезались в комнату.

В последний момент Люй Би Сяо резко развернулся, чтобы его тело стало подушкой для Су Ло и смягчило удар.

Сила удара была настолько велика, что спина Люй Би Сяо вновь получила травмы — раны раскрылись шире и глубже.

Страшная боль заставила его тихо застонать, и сознание начало меркнуть.

Су Ло, благодаря амортизации, лишь мягко ударилась о его крепкую грудь и не пострадала. Она тут же соскочила с него.

Под безжизненным телом Люй Би Сяо тихо расползалась тёмно-красная лужа крови.

Кровь медленно растекалась по полу, унося с собой сознание Люй Би Сяо.

— Би Сяо, Би Сяо! — тихо звала Су Ло, не осмеливаясь говорить громко в незнакомом месте, чтобы не дать ему потерять сознание.

У неё не было под рукой лекарств, а их ци, по какой-то причине, не совмещались. Если бы она попыталась передать ему энергию, как в прошлый раз, отторжение лишь усугубило бы его страдания.

Оглядевшись, Су Ло наконец разглядела комнату.

Всё пространство было выдержано в тёмных тонах, с классическим оформлением, сочетающим строгость и роскошь. Очевидно, хозяин этого помещения был либо очень богат, либо занимал высокое положение.

Комната состояла из двух частей, разделённых несколькими слоями прозрачной ткани. Сквозь колышущиеся занавески смутно просматривалась большая кровать во внутреннем помещении.

Су Ло с трудом подняла Люй Би Сяо, стараясь не задеть раны, и, не обращая внимания на кровь, уложила его на кровать лицом вниз, чтобы открыть израненную спину.

Раны были ужасающими: глубокие, с обнажённой костью, кожа и плоть отслоились, кровь продолжала сочиться, а края ран были морщинистыми — видимо, от повторного разрыва при падении.

Сердце Су Ло сжалось от жалости.

— Би Сяо, потерпи немного.

Поколебавшись, она сняла мешавшую мантию. К счастью, в комнате стоял таз с чистой водой. Смочив полотенце и отжав его, Су Ло осторожно стала промывать края ран.

Даже самые нежные движения причиняли боль. Люй Би Сяо нахмурил брови, стиснул губы, а крупные капли пота катились по его лбу и исчезали на тёмном шёлковом покрывале, оставляя лишь слабые следы влаги.

Белоснежное полотенце быстро окрасилось в алый.

«Так нельзя. Если не дать ему лекарство немедленно, он рискует истечь кровью», — подумала Су Ло.

Подняв глаза, она заметила на тумбочке у изголовья кровати ряд фарфоровых бутылочек с лекарствами.

«Спасение!»

Су Ло с жаром стала перебирать их. На каждой этикетке красовались названия вроде «Беззаботный экстаз», «Весенний восторг», «Радость без границ», «Закат в кленовом лесу» — явно несерьёзные имена, указывающие на склонность хозяина комнаты к плотским утехам.

Ворча про себя, Су Ло продолжала искать и, наконец, в самом конце обнаружила бутылочку с надписью «Пилюля продления жизни».

Внутри лежали пилюли, похожие на зелье от ран из клана Тяньмин.

Но возникла новая проблема: как заставить без сознания находящегося Люй Би Сяо проглотить лекарство?

Он уже потерял сознание от потери крови, и медлить было нельзя.

К сожалению, его челюсти были плотно сжаты, и Су Ло никак не могла заставить его открыть рот.

К счастью, за двадцать с лишним лет чтения романов и просмотра сериалов она кое-чему научилась. В таких случаях героини всегда кормили героя лекарством рот в рот.

Щёки Су Ло вспыхнули от стыда. Как неловко!

Но ради спасения жизни — что уж тут поделаешь? К тому же Люй Би Сяо в обмороке и ничего не запомнит.

Она подошла к столу, взяла чашку, растворила в ней пилюлю и вернулась к кровати. Глядя на бледного, почти бездыханного Люй Би Сяо, она мысленно убеждала себя: «Это же ради спасения! Да и он пострадал, защищая меня. Эти раны от хаотичных потоков не заживут сами — только лекарство поможет».

Набравшись решимости, Су Ло сделала глоток настоя и прильнула губами к его рту, нежно массируя, чтобы передать жидкость.

Но, как оказалось, сериалы сильно врут: её губы уже свело от усилий, а толку — ноль.

Однако раз уж началось, бросать на полпути было бы глупо — и обидно. Да и лучшего способа не было. Она сменила положение и снова попыталась передать лекарство.

При этом духовный камень, висевший у неё на груди, выскользнул из одежды и коснулся подбородка Люй Би Сяо.

Су Ло быстро спрятала камень, но на коже Люй Би Сяо уже остался след, похожий на ожог. Во сне он, словно вспомнив что-то ужасное, нахмурился и тихо застонал от боли.

«Отлично!»

Су Ло тут же снова прижала губы к его рту, и на этот раз ароматное лекарство благополучно перетекло в его рот.

Люй Би Сяо, погружённый в бескрайнюю тьму, вдруг ощутил пронзительную боль. Из глубин памяти всплыл смутный образ, но на этот раз картина изменилась.

Лицо человека по-прежнему оставалось неясным, но перед тем, как тот ударил, Люй Би Сяо услышал ледяной голос:

— Рождённый демоном — заслуживает смерти.

http://bllate.org/book/3221/356418