Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 14

Мо Цинчэнь на мгновение замер. Его рука машинально потянулась к Су Ло, но коснулась лишь исчезающего призрачного отсвета. Пальцы слегка сжались, и гладкие ногти впились в ладонь, оставив на ней красный след.

В следующий миг Су Ло уже лежала поверх Люй Би Сяо, плотно прикрывая его своим телом.

«Ветрорез» обрушился вниз и полностью обрушился на неё.

Молнии, пропитанные жёсткой, властной ци, причиняли не только физическую боль и ранения, но и проникали вглубь костей и самой души. Первые можно было исцелить лекарствами — вторые же не поддавались ни лечению, ни облегчению.

К тому времени, как все пришли в себя, наказание уже завершилось. «Ветрорез» вновь превратился в крошечный шарик и вернулся в руку Бу Пинъюня.

Всё произошло в одно дыхание. Мо Цинчэнь успел подхватить Су Ло, прежде чем она упала на землю.

К счастью, благовония в его покоях обладали свойством умиротворять дух и защищать его суть. Иначе Су Ло пришлось бы в полном сознании переживать муки от сотрясения души — ощущение столь мучительное, что даже Мо Цинчэнь не хотел вспоминать его.

Он стоял на одном колене, безупречно чистые одеяния бессмертного волочились по полу, полностью утратив прежнюю воздушную лёгкость.

Су Ло лежала с чуть склонённой головой, лицо её было спокойным и беззащитным. Мо Цинчэнь взял её за запястье — и почувствовал, как его собственная ци бешено закипела внутри. Духовный камень у неё на груди, связанный с сердечной жилой, тоже подвергся тем же ударам.

Он направил в её тело всю свою ци, но эффект был почти незаметен.

Люй Би Сяо с трудом поднялся. Видя безжизненное лицо наставницы, он испугался и лишь крепко сжал край её одежды, шепча:

— Наставница…

Он ожидал, что она накажет или отругает его, и был готов принять любое наказание, не питая больше прежних мыслей о побеге или раздражении. Он понял: наставница всегда заботилась о нём и думала только о его благе.

Но теперь она не просто вступилась за него перед главой секты — она приняла на себя наказание. Наверняка боялась, что он не выдержит удара.

Всё из-за того, что он — неумеха, заурядный ученик, неспособный даже защитить себя, не говоря уже о защите наставницы.

Глядя на Мо Цинчэня, который вкладывал в Су Ло всю свою ци, Люй Би Сяо не чувствовал ни зависти, ни обиды. Только такой, как Мо Цинчэнь — обладающий статусом, положением и мощью, — мог защитить его наставницу.

В этот миг в сердце Люй Би Сяо проросло семя жажды силы и статуса, глубоко пустив корни.

От Мо Цинчэня исходил леденящий холод. Он поднял Су Ло на руки и бросил сидевшему на троне Бу Пинъюню, который нервно ёрзал:

— Прекрасно! Если с ней что-нибудь случится, не взыщи, племянник, что дядя забудет о братстве по секте.

Ледяной голос прозвучал с яростной угрозой. Очевидно, Мо Цинчэнь был по-настоящему разгневан. Все присутствующие замерли, боясь вызвать гнев этого «тысячелетнего льда».

Мо Цинчэнь лёгким толчком пальцев ног взмыл в воздух, унося Су Ло с собой.

Бу Пинъюнь прищурил глаза. Один из старейшин, глядя на удаляющуюся фигуру Мо Цинчэня, хотя и знал, что тот уже не слышит, всё же нарочито понизил голос:

— Глава секты, продолжать ли наказание?

Ведь Су Улин приняла кару вместо Люй Би Сяо, и это не в счёт.

Бу Пинъюнь сверкнул глазами на старейшину:

— Гора Тяньмин всегда славилась прямотой! Зачем так осторожничать в речах?

Хотя так и сказал, он невольно бросил взгляд за пределы зала.

— Продолжать? Мы же братья по секте! Неужели вам нужно видеть, как он умрёт прямо здесь, чтобы успокоиться?!

Бу Пинъюнь резко взмахнул рукавом, и все в зале ощутили порыв жёсткого ветра, наполненного яростью.

Ни в чём не повинные, присутствующие невольно возненавидели старейшину.

Бу Пинъюнь, наконец, выплеснул злость через него и мрачно произнёс:

— Расходитесь.

Как только Бу Пинъюнь ушёл, все быстро покинули зал. Лишь Люй Би Сяо остался на коленях, в мыслях вновь и вновь прокручивая образ наставницы, принимающей на себя «Ветрорез».

Чуянь, дождавшись, пока все разойдутся, поспешила войти. Её нельзя винить за опоздание — ей никто не сообщил. Она заметила неладное и прибежала, когда всё уже закончилось.

Чуянь помогла Люй Би Сяо вернуться во двор; как именно она лечила его раны — опустим.

Су Ло всё это время спала, и Мо Цинчэнь увёз её обратно в Клан Цзюэцин.

Даньцин как раз изучал древние записи во дворе, размышляя, какие успокаивающие и согревающие травы добавить в снадобье для Мо Цинчэня, как вдруг увидел, что тот вернулся, держа кого-то на руках.

Даньцин остолбенел, глядя на Мо Цинчэня, обнимающего Су Ло. Теперь он понял: странное поведение Мо Цинчэня вовсе не связано с несогласованностью души и тела.

— Чего застыл? Иди осмотри её!

Мо Цинчэнь мягко приземлился, не создав ни малейшей встряски, и, крепко держа Су Ло, направился в покои.

Даньцин опомнился, бросил записи и поспешил следом.

Успокаивающие благовония в комнате уже догорели. Мо Цинчэнь, обращаясь к курильнице, коротко и резко приказал:

— Зажги успокаивающее благовоние.

Даньцин не стал спорить, фыркнул и послушно зажёг ароматические травы. Тем временем Су Ло уже уложили на постель.

— На неё обрушился «Ветрорез».

Мо Цинчэнь говорил, укрывая Су Ло шёлковым одеялом. При этом из-под одежды показался духовный камень на её груди, слабо мерцавший.

— «Ветрорез»? Да ладно! Ничего страшного, пару дней отдохнёт — и всё пройдёт.

Он думал, что случилось нечто ужасное или она получила тяжелейшие раны, и невольно расслабился.

Мо Цинчэнь некоторое время смотрел на духовный камень, затем аккуратно спрятал его обратно под одежду Су Ло.

— Нет. Её телосложение особое — она не выдержит «Ветрореза». Если не оказать помощь немедленно, её сердечная жила будет повреждена силой удара.

Даньцин удивился, подошёл и нащупал пульс Су Ло. Его выражение сменилось с недоумения на изумление.

— Её духовное озеро иссякло! Внутри не осталось ни капли ци!

— Верно. Похоже, так уже давно.

Мо Цинчэнь уступил место Даньцину, сам же пристально смотрел на Су Ло. Он и не подозревал, что она все эти годы скрывала это у него под носом.

Даньцин выпустил нить сознания в тело Су Ло и обнаружил нечто ещё более странное.

— Она ведь… печь…

— Об этом нельзя никому говорить.

Мо Цинчэнь прервал его. Даньцин понял, что заговорил не вовремя, и поспешно кивнул.

— Я знаю. Просто не ожидал, что она так глубоко всё скрывает. Достичь таких высот с таким телосложением — уже чудо.

Жаль, что всё пошло прахом.

Благодаря успокаивающим благовониям, Су Ло проспала несколько дней. Всё это время Мо Цинчэнь и Даньцин не покладая рук использовали все сокровища, артефакты и талисманы Клана Цзюэцин, чтобы укрепить её душу и сохранить сердечную жилу.

За эти дни Люй Би Сяо не раз приходил, но его не пускали внутрь.

Он не возражал, просто молча ждал у дверей — в дождь и ветер.

Су Ло снился долгий сон. Она видела, как завершает задание, уходит подальше от всех интриг и ссор, разбогатела на продаже духовных камней, нашла себе мужа по душе и родила двойню. Как раз в тот момент, когда повивальная бабка показала ей близнецов, она в ужасе проснулась.

Это были лица Мо Цинчэня и Люй Би Сяо!

Су Ло резко села, напугав Даньцина, который как раз изучал талисман.

— Ты очнулась? Отлично! Значит, талисман наконец-то сработал!

Даньцин обрадовался, бросил талисман и потянулся проверить пульс.

Су Ло не поняла, о чём он, и потрогала лоб. Там оказался бумажный листок. Сняв его, она увидела талисман.

— Я же не цзянши! Зачем мне клеить талисман?

— Цзянши? Это же древнейший талисман! Гораздо могущественнее тех, о которых ты говоришь!

Даньцин с презрением отнёсся к тому, что Су Ло сравнила его талисман с обычной печатью парализации.

Су Ло растерянно кивнула, ещё не различая сон и явь.

— Где мои сыновья?

— Какие сыновья? — Даньцин растерялся. «Неужели душа повреждена, и она сошла с ума? Глава секты меня точно не пощадит!»

— Мои сыновья! Мо Цинчэнь и Люй Би Сяо!

Су Ло серьёзно объясняла, оглядываясь по сторонам кровати, как обеспокоенная мать.

— Точно сошла с ума…

Даньцин чуть не заплакал. Он не знал, почему Мо Цинчэнь так за неё переживает, но привык подчиняться. Если с Су Ло что-то случится, ему несдобровать.

— Кто сошёл с ума?

Вошёл Мо Цинчэнь, держа в руках зеркало, покрытое пылью, будто только что достал его.

— Н-ничего, всё в порядке.

Под взглядом Мо Цинчэня Даньцин поспешно выскользнул из комнаты и, столкнувшись у двери с Люй Би Сяо, который спрашивал:

— Моя наставница проснулась?

— поспешил покинуть двор.

Мо Цинчэнь нахмурился и обернулся к Су Ло, которая с волнением сидела на кровати.

— Племянница очнулась.

Он почувствовал нечто странное.

Но Су Ло, к его удивлению, откинула одеяло и бросилась к нему, крепко обняв:

— Сынок! Мама так тебя искала! Посмотрим, как ты вырос!

Она с материнской нежностью погладила ошеломлённого Мо Цинчэня, затем перевела взгляд на остолбеневшего Люй Би Сяо и с радостным возгласом бросилась к нему.

— Мама так скучала по тебе!

Она прижалась щекой к его груди и ласково потерлась. Люй Би Сяо ликовал, осторожно погладил наставницу по голове — и не встретил сопротивления.

Его руки слегка окаменели, но он крепко обнял Су Ло, переполненный эмоциями.

Люй Би Сяо был в восторге и совершенно не боялся бесстрастного Мо Цинчэня, даже бросил ему вызывающий взгляд.

Мо Цинчэнь не собирался спорить с таким мальчишкой. Он лишь лёгким хлопком по темечку Су Ло вернул её душу на место.

— Что я делаю? Би Сяо? Почему ты обнимаешь наставницу?

Су Ло оттолкнула Люй Би Сяо. Ведь по сценарию именно она должна была соблазнять его, а не наоборот! Лицо её покраснело от гнева.

«Неужели моя честь погублена?» — подумала она, совершенно забыв, что сама недавно приходила в постель Люй Би Сяо с подобными намерениями.

Только что он держал в объятиях мягкое и тёплое тело, а теперь его грубо отстранили. Лицо Люй Би Сяо покраснело от стыда. Он с досадой подумал, что пока не в силах противостоять Мо Цинчэню, и вынужден глотать эту обиду.

По зову Мо Цинчэня Даньцин осторожно вернулся. Хотя Мо Цинчэнь и обладал огромной мощью, в медицине он уступал Даньцину.

После осмотра Даньцин подтвердил: последствия «Ветрореза» полностью исчезли.

Услышав это, все четверо по-разному отреагировали. Мо Цинчэнь и Люй Би Сяо облегчённо выдохнули.

Мо Цинчэнь внешне оставался невозмутимым: пальцы расслабились, он повернулся и сел на каменную скамью во дворе. Взмахом рукава на каменном столике появился чайный сервиз.

Люй Би Сяо же не скрывал радости — его сияющая улыбка согревала сердца.

Су Ло и Даньцин не испытывали особых эмоций. Для Су Ло это было всё равно что простуда: пройдёт за неделю с лекарствами или без.

Но перед Мо Цинчэнь она не могла так говорить. В конце концов, он искренне привёз её сюда и бессменно лечил. Стоило выразить благодарность, особенно учитывая, что он — старейшина Горы Тяньмин.

Подумав, Су Ло первой взяла чашку и, под взглядом Мо Цинчэня, налила ему чай.

— На этот раз я глубоко благодарна дяде. Мой ученик не знал меры, и если бы не ваша защита, он мог бы погибнуть невинно, без возможности оправдаться.

Мо Цинчэнь не ожидал, что Су Ло думает только о своём ученике, а не скажет того, чего он хотел услышать. Он опустил глаза, ответив сухо:

— Пустяки.

Су Ло прекрасно поняла его настроение.

— Не знаю почему, но с первого взгляда на дядю мне показалось, будто мы — родные. Вы словно родной человек для Улин, вызываете только радость.

Это были её искренние чувства. Раньше она бы никогда так не сказала, но теперь, перед тем, кто спас её и Люй Би Сяо, она готова была говорить даже самые приторные слова.

Родные…

Мо Цинчэнь усмехнулся и отпил чай, но вдруг будто вспомнил нечто важное. Улыбка застыла, выражение лица стало странным. Чай во рту он не мог ни проглотить, ни выплюнуть.

Его взгляд стал рассеянным.

http://bllate.org/book/3221/356408