Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 12

К тому же в оригинале тот факт, что Мо Цинчэнь рассеял собственную душу, держался в строжайшей тайне — никто об этом не знал. Именно поэтому он и мог сохранять свою легендарную репутацию, сдерживая провокации Люй Би Сяо, уже впавшего в демоническое безумие на позднем этапе сюжета.

На самом деле, хоть сила Мо Цинчэня и ослабла, он всё равно не воспринимал нынешнего чёрного незнакомца всерьёз.

Однако уголок его глаза едва заметно скользнул по почти сливавшейся со стеной тени — и уголки губ невольно дрогнули.

Его движения внезапно замедлились, он нарочно оставил брешь в защите и получил удар чёрного незнакомца прямо в грудь. Изо рта хлынула тёплая, сладковатая кровь.

Су Ло, притаившаяся у стены, больше не выдержала. Духовный камень у неё на груди начал бешено пульсировать, вызывая странную тревогу.

Тело среагировало быстрее разума: прежде чем она успела осознать, что делает, она уже стояла перед Мо Цинчэнем с мечом духа в руке.

Хотя она и сама не допустила бы, чтобы с её дядей по наставничеству обошлись подобным образом, но… всё произошло слишком быстро.

Широкие рукава белоснежной мантии Мо Цинчэня колыхались на ночном ветру, будто он вот-вот вознесётся в небеса. А алый след крови на его губах придавал его холодной, отстранённой красоте странный, почти демонический оттенок.

Его узкие глаза смотрели с лёгкой насмешкой, будто скрывая в себе бездну невысказанных смыслов.

Чёрный незнакомец не ожидал, что сумеет ранить Мо Цинчэня, и на миг обрадовался, но тут же Су Ло вмешалась. Его взгляд резко изменился, в нём вспыхнул зловещий огонь — он готов был идти до конца.

Всё решится здесь и сейчас.

Мощная ударная волна обрушилась на Су Ло. Она поспешила поднять меч в защиту, но сила удара, словно змея, проскользнула по клинку и проникла прямо в её меридианы.

Пять внутренних органов содрогнулись, поток ци в меридианах нарушился. В груди будто ударили тяжёлым молотом — воздух застрял где-то посередине, не давая ни вдохнуть, ни выдохнуть.

Она уже хотела открыть рот, чтобы выпустить этот застрявший комок, как вдруг услышала рядом чрезвычайно соблазнительный голос:

— Не открывай рта. Иначе ци вырвется наружу, и сердечные меридианы окажутся под угрозой. Слушай меня: направь внутреннюю энергию, чтобы рассеять этот удар.

Су Ло краем глаза заметила, что Мо Цинчэнь спокойно смотрит вперёд. Кроме следа крови на губах, ничто не выдавало, что он ранен.

Некогда объяснять — Су Ло немедленно последовала его указанию, направляя внутреннюю энергию, и одновременно уворачивалась от атак чёрного незнакомца.

Она явно недооценила противника. Но если он мог беспрепятственно проникать в Клан Цзюэцин, значит, его уровень культивации был немал.

Постепенно силы Су Ло иссякали, и она начала волноваться. А Мо Цинчэнь тем временем стоял в стороне, холодно наблюдая, и даже не думал звать подмогу.

Хотя духовный камень и мог подпитывать её ци, они всё же не были единым целым. После нескольких попыток связь между ними ослабла, и камень перестал откликаться на её призывы.

Мо Цинчэнь тоже нахмурился, будто что-то его смущало.

Чёрный незнакомец, уловив момент, злобно усмехнулся и бросился вперёд с последним усилием. Су Ло, еле держась на ногах, с трудом уклонялась, одновременно пытаясь сознанием активировать духовный камень на груди.

Камень сначала будто окаменел, но под её отчаянными усилиями начал слабо светиться.

Удары чёрного незнакомца были стремительны, как ветер. Она уклонилась от одного — следующий уже был у неё над головой.

Незнакомец не доставал оружия, словно что-то его сдерживало, но даже так Су Ло уже не могла держать оборону. Очередной удар отбросил её в сторону.

— Учитель!

Из-за стены раздался испуганный возглас, за которым последовало знакомое присутствие. Люй Би Сяо, весь мокрый, спрыгнул со стены. В его фениксовых глазах читалась глубокая тревога: он проследил за следом учителя и увидел, как её, почти без сознания, отбросило, словно тряпичную куклу.

Не раздумывая, он бросился к Су Ло, но чёрный незнакомец встал у него на пути. Возможно, озверев от боя, он преградил дорогу юноше.

В этот момент Мо Цинчэнь, до этого стоявший в стороне, внезапно двинулся и вовремя подхватил Су Ло, прежде чем она упала на землю.

Они оказались вплотную друг к другу. Холодный, тонкий аромат Мо Цинчэня принёс Су Ло неожиданное спокойствие. Духовный камень на её груди тоже успокоился и начал мягко светиться, постепенно наполняя её тело ци.

Это чувство полной защищённости позволило Су Ло расслабиться, и вскоре она погрузилась в глубокий сон.

Мо Цинчэнь смотрел на её нежное лицо и на мгновение потерял нить мыслей.

Почему эта Су Улин так сильно отличается от той, что запомнилась ему?

Увидев, что Су Ло в объятиях Мо Цинчэня, Люй Би Сяо почувствовал незнакомую злость. Это было похоже на то, как будто кто-то похитил самое дорогое — горько и обидно.

Его глаза заволокло чёрной дымкой — признак надвигающегося безумия.

Чёрный незнакомец поежился: перед ним стоял юноша, излучавший леденящую душу ярость. Его взгляд был диким, как у голодного волка, увидевшего добычу.

И этой добычей был он сам.

Одержимый Люй Би Сяо больше не следовал никаким техникам — он просто атаковал самым жестоким способом. Чёрный незнакомец, получив несколько ударов, мгновенно активировал технику перемещения и бросился бежать в сторону Горы Тяньмин.

Люй Би Сяо холодно усмехнулся и помчался следом.

Автор говорит:

Прошу добавить в закладки!..

Если вы проходите мимо — не могли бы оставить комментарий? Хочется знать, что меня читают (＞^ω^＜) мяу! Заранее огромное спасибо!

Сознание Су Ло постепенно возвращалось, чувства восстанавливались. Но она всё ещё держала глаза закрытыми: хотя разум уже проснулся, тело оставалось крайне слабым. В памяти медленно всплывали события прошлой ночи.

Последнее, что она помнила, — это встревоженное лицо Люй Би Сяо и приближающееся лицо Мо Цинчэня с его холодной, почти божественной красотой.

Мо Цинчэнь?

Сердце Су Ло дрогнуло. Это было не её собственное помещение. Под ней лежало мягкое, шелковистое постельное бельё, одеяло — лёгкое и тёплое. В комнате витал едва уловимый аромат.

Она резко открыла глаза. Холодные тона балдахина были подхвачены нефритовыми крючками у изголовья. Покрывало тоже было приглушённых оттенков, но на нём тонкой тёмной нитью был вышит сложный узор.

Сбросив одеяло, Су Ло встала с кровати.

В комнате почти не было мебели — всюду царили холодные тона. Лишь тонкая струйка благовонного дыма от курильницы на столе придавала помещению немного жизни.

Дверь скрипнула. Су Ло настороженно обернулась и увидела входящего мужчину с доброжелательной улыбкой.

— Племянница, ты наконец-то очнулась! Глава секты долго дежурил у твоей постели, но, видя, что ты не приходишь в себя, вынужден был отлучиться по делам. Подожди немного, я сейчас сообщу ему!

Даньцин держал в руках миску тёмного отвара для восстановления основы жизни. Увидев, что Су Ло проснулась, он обрадовался, поставил миску и собрался уходить.

Неудивительно, что Даньцин так радовался: в Клан Цзюэцин редко кто приходил. Мо Цинчэнь любил уединение и даже с Кланом Шао Ян почти не поддерживал связей.

Выходя, он бормотал себе под нос:

— Давно не видел, чтобы Глава так заботился о младшем поколении. Неужели наконец-то прозрел?

Су Ло помнила Даньцина по воспоминаниям Су Улин — он был младшим братом Мо Цинчэня и, соответственно, её дядей по наставничеству.

Она снова посмотрела на стол: отвар ещё парил, но выглядел густым и чёрным. Поднеся миску ближе, она тут же зажала нос.

От него исходил отвратительный запах.

Махнув рукавом, чтобы развеять вонь, она безрезультатно отодвинула миску в сторону — как раз в этот момент в комнату вошёл Мо Цинчэнь.

Этот Мо Цинчэнь, что ли, призрак? Ни звука шагов, да ещё и не постучался. Но Су Ло тут же вспомнила: это же его собственная комната! Зачем ему стучаться?

Она почувствовала неловкость, будто её застали за чем-то запретным, и поспешила сесть, приняв вид невинной ученицы.

Мо Цинчэнь нахмурился, взглянул на миску, потом на Су Ло и всё понял.

— Этот отвар горький, но обладает чудодейственной силой для восстановления жизненной основы.

Он взял миску и протянул её Су Ло.

Хотя это был их первый настоящий разговор, Су Ло не чувствовала ни малейшего неловкого отчуждения. Наоборот, слова Мо Цинчэня казались ей совершенно разумными.

Она взяла миску и одним глотком осушила содержимое. Горечь исказила её лицо в гримасу.

Мо Цинчэнь слегка улыбнулся и сел напротив.

Поставив миску, Су Ло взяла поданную Мо Цинчэнем чашку чая и залпом выпила.

— Дядя… — подбирая слова, начала она. — Вчера тот чёрный незнакомец… он что-нибудь украл?

Брови Мо Цинчэня чуть приподнялись, и в его узких глазах мелькнул пронзительный свет.

— Я имею в виду, — поспешила пояснить Су Ло, испугавшись, что вопрос прозвучал слишком дерзко, — что человек в чёрном пришёл ночью, скрываясь во тьме, и ранил нескольких людей. У него наверняка была цель…

Она опустила глаза, пряча тревогу за движением, с которым ставила чашку на стол.

Мо Цинчэнь прожил тысячи лет. После великой битвы тысячу лет назад он сумел нанести сокрушительный удар Повелителю Демонов не только благодаря высокому уровню культивации, но и благодаря превосходному уму и отваге.

Он смотрел, как Су Ло бессознательно вертела чашку, и тихо усмехнулся:

— Племянница права. Тот человек действительно пришёл с определённой целью. И ему удалось её достичь.

Рука Су Ло замерла, и она медленно убрала её обратно.

— Дядя шутит. Тот, кто пробрался сюда в чёрном, явно охотился не за обычными сокровищами. Даже если бы предмет был заурядным, Гора Тяньмин никогда бы не отдала его просто так. Да и вы — Глава Клана Цзюэцин — не допустили бы подобного. Сейчас вы спокойно сидите здесь, дыхание ровное, будто и не сражались вовсе. Значит…

«Драконий котёл»? В оригинале о нём не упоминалось, но если Мо Цинчэнь спрятал нечто подобное, оно наверняка не простое. Кто-то пытался его украсть, и Мо Цинчэнь точно не остался бы в стороне. А теперь он так спокоен?

Он просто так говорит, что котёл украден? Су Ло не верила ни слову. Кто знает, какие ловушки скрываются за глубиной его взгляда? Лучше сразу всё выяснить.

Мо Цинчэнь не выглядел раздражённым от её прямолинейности. Напротив, в уголках его обычно холодных глаз появилась лёгкая морщинка от улыбки.

— Племяннице достаточно запомнить одно: Драконий котёл украден.

Это был первый раз, когда Мо Цинчэнь произнёс перед Су Ло слово «Драконий котёл».

Настоящая Су Улин ничего не знала о Драконьем котле, но Су Ло обладала «взглядом свыше», поэтому не заметила подвоха и попалась в ловушку Мо Цинчэня.

— Улин поняла. Так можно отвлечь внимание и заставить других перестать следить за Горой Тяньмин.

Су Ло доверяла Мо Цинчэню безоговорочно и не скрывала своих мыслей.

Мо Цинчэнь налил ей ещё чашку чая и подвинул к ней. Су Ло вдруг вспомнила кое-что важное:

— Дядя, а мой ученик… — опасаясь, что он не поймёт, о ком речь, она пояснила: — Тот юноша, что вчера ворвался посреди боя. С ним всё в порядке? Вы ведь знаете, он слаб в культивации и очень импульсивен. Надеюсь, он не пострадал прошлой ночью.

Рука Мо Цинчэня дрогнула. Он аккуратно поставил чашку, открыл крышку курильницы и поправил пепел.

— Тот юноша посредственен в дарованиях, но обладает искренней преданностью своему учителю. После того как ты потеряла сознание, он впал в ярость и прогнал чёрного незнакомца.

Су Ло чуть не поперхнулась чаем и поспешила прикрыть рот рукой.

— Ничего, ничего… просто чай горячий…

Мо Цинчэнь говорил небрежно, но Су Ло понимала: ситуация тогда была критической. Люй Би Сяо слаб в культивации — даже одного удара чёрного незнакомца ему было бы достаточно.

К тому же после встречи со стариком с белой бородой Су Ло заметила, что в определённых ситуациях характер Люй Би Сяо резко меняется. Вероятно, это влияние демонической энергии внутри него. Когда он злится или оказывается в опасности, демоническая энергия автоматически защищает его.

Именно поэтому Су Ло так усердно обучала его — она надеялась, что рост его внутренней ци поможет подавить скрытую демоническую энергию.

Мо Цинчэнь с лёгкой насмешкой смотрел на неё. Су Ло быстро сообразила и придумала оправдание:

— Мой ученик и правда странный: то веселится, то замолкает надолго. Наверное, с ним что-то не так. Когда он искал учителя, никто не хотел его брать, и в итоге его «свалили» на меня.

Если Мо Цинчэнь не поверит, ей придётся выдать современный диагноз «раздвоение личности» за древнее «расстройство души». Но Мо Цинчэнь лишь пожал плечами, будто это было пустым замечанием, не заслуживающим внимания.

— Клан Цзюэцин, конечно, доверяет тебе. Но подумай, как объяснишься с другими, — спокойно произнёс Мо Цинчэнь, делая глоток чая. — Твоего ученика уже увёл Племянник Бу.

http://bllate.org/book/3221/356406