Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 14

Бред какой-то, в прямую трансляцию пихают рекламу!

Интересно, кого же директор Шэн выбрал для Цзянь Чэня? Неужели Цинь Исуна?

Честно говоря, мне кажется, что Цзянь Чэнь тоже жуткий альфа. Вполне мог бы быть и актив, вот только лицо уж слишком красивое.

В конце концов, здесь же Шэн Сюпин, кто вообще может быть круче директора Шэня?

— Директор Шэн, выберите Цзянь Чэню пару.

Режиссер подхватил предыдущую тему.

Шэн Сюпин ответил с легкостью:

— Раз уж так написали, то пусть будет Цинь Исун?

Однако его взгляд, упавший на Цинь Исуна, явно не соответствовал столь непринужденному тону.

Цинь Исун замахал руками:

— Нет-нет, что вы! На самом деле эту карточку я сам от балды написал, когда столкнулся днем с Цзянь Чэнем у режиссера. Мне кажется, учитель Цзянь Чэнь и директор Шэн отлично смотрятся вместе.

— Ну ладно.

— Не нужно называть меня учителем, — Цзянь Чэню это показалось немного странным, и он тут же спросил: — С чего вдруг такое обращение?

— Братец Цзянь? — осторожно переспросил Цинь Исун.

— ......

Мы всё еще не знаем, что именно Шэн Сюпин сказал Цинь Исуну.

Нахмурился, чувствуя, что дело нечисто.

Ну ладно.

А Шэн Сюпин случаем не мстить сюда пришел? Записки о жертвах мачо: Месть директора Шэня.

Умру со смеху!

Этап чтения карточек продолжился. Цинь Исун немного переживал, ведь на его карточке тоже было описание какой-то зазнобы, так что это могло плохо отразиться на репутации.

— Режиссер, давайте так, просто читать вслух — это же ужасно скучно, — Цинь Исун внезапно нашел выход. — Давайте запечатаем карточки в коробки и посмотрим все вместе в конце шоу? Разве так не интереснее?

По его настоятельной рекомендации Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь оказались в одной группе.

В итоге по результатам распределения они поменялись местами, и Шэн Сюпин с Цзянь Чэнем сели рядом.

Мало того, что в кадре они смотрелись невероятно гармонично, так они еще и по привычке слегка повернулись друг к другу. В этом чувствовалась какая-то неестественная, врожденная сыгранность — они могли общаться без всяких преград, полагаясь лишь на мимолетные взгляды и жесты.

По ходу игры уставший Цзянь Чэнь едва не прислонился к Шэн Сюпину. Его движение было настолько привычным, будто он проделывал это миллион раз.

Шэн Сюпин поддержал его рукой, скрытой от объективов камеры, и только тогда Цзянь Чэнь опомнился и сразу выпрямился.

Он мысленно повторил про себя три раза призыв соблюдать дистанцию: нужно было обуздать некоторые инстинктивные рефлексы. Если раньше они сидели далеко друг от друга, это еще куда ни шло, но стоило ему оказаться рядом с Шэн Сюпином, как он тут же расслаблялся.

Завершив мысленную тревогу, он тут же почувствовал, как кто-то массирует самое больное место у него на спине. Шэн Сюпин, избегая попадания в кадр, легонько разминал его.

Поскольку игра впереди продолжалась, двигающаяся толпа загораживала их почти со всех сторон.

Для пущей безопасности Цзянь Чэнь все же слегка отклонился влево, и его мягкие волосы скользнули по щеке Шэн Сюпина.

Шэн Сюпин смотрел на протянутое ухо: крошечная мочка находилась совсем близко к его губам. Бывало, еще в студенческом общежитии, он часто замечал: когда на Цзянь Чэня падал солнечный свет, это ухо отливало мягким золотистым оттенком.

Он поднял руку и легко ущипнул его.

С легким щелчком отпустил, но мочка уже успела покраснеть.

Шэн Сюпин убрал руку и невольно потер пальцы — ощущение мягкости и нежности, казалось, все еще оставалось на кончиках.

— А теперь мы переходим к третьей игре. Проверка на взаимопонимание! Давайте проверим, насколько хорошо вы знаете своих будущих попутчиков. Пожалуйста, отправьте от каждой группы по одному человеку за планшетами для ответов.

Режиссер поднял мегафон и принялся зачитывать правила, его оглушительный голос прервал шепот Шэн Сюпина и Цзянь Чэня.

Путь до планшетов был неблизким, но участники во всех группах тут же начали вежливо уступать друг другу.

— Брат Цинь, сходить мне? — спросил Чжао Жань, которого объединили в одну группу с Цинь Исуном.

— Нет-нет-нет, лучше я, — вежливо ответил Цинь Исун. — Я ведь младший, так и должно быть.

Остальные три группы все еще не могли прийти к решению, как вдруг в поле зрения мелькнула темная фигура — Шэн Сюпин уже забрал два планшета, вернулся, отдал один Цзянь Чэню и сел на свое место.

Оба не увидели в этом ничего странного, все произошло плавно и естественно.

Цзянь Чэнь поделился с Шэн Сюпином ручкой и хотел было продолжить тайный разговор, как вдруг заметил, что вся площадка в какой-то момент затихла и все смотрят только на них.

Стоило ему поднять голову, как гул голосов возобновился, и все вокруг словно показалось лишь наваждением.

Лишь бегущая строка с комментариями все еще пребывала в шоке.

......почему директор Шэн сам побежал за реквизитом?

Причем без малейшего колебания! Услышал и сразу пошел.

Почему я понимаю всё меньше и меньше? Каких же они вообще отношений?

Этот мир — сплошная загадка для всех.

Неужели Цзянь Чэнь применил пикап-мастерство на директоре Шэне? Мне кажется, такие записные мачо способны кого угодно завербовать.

Да с чего бы Шэн Сюпину поддаваться на такое...

Это особая техника, вы что, новости не читали? На этот крючок попадется кто угодно, к тому же Цзянь Чэнь такой красивый.

Бедный Шэн Сюпин, так и хочется согреть его разбитое сердце.

— Что писать нужно? — Убедившись, что внимание окружающих переключилось, Цзянь Чэнь уточнил правила.

— Проверка на взаимопонимание, посмотрим, насколько хорошо ты меня знаешь.

— О, я тебя прекрасно знаю.

Шэн Сюпин произнес это без тени сомнения:

— Я знаю тебя лучше, чем ты сам себя.

— С чего бы? — Цзянь Чэнь улыбнулся.

Шэн Сюпин сохранял невозмутимость:

— А ты знаешь, есть ли у тебя родинка за ухом?

— ...... — Цзянь Чэнь слегка нахмурился, словно пытаясь вспомнить.

— Шучу. Нету, — Шэн Сюпин отвел взгляд.

Цзянь Чэнь смутно осознал всю серьезность ситуации:

— Давай в следующий раз ответим специально неправильно, избежим верного ответа. Может, тогда остальные подумают, что мы рассорились из-за полного непонимания друг друга.

Раз уж Цзянь Чэнь предложил, у Шэн Сюпина не было причин возражать.

Режиссер объявил о начале игры и принялся задавать каверзные вопросы на взаимопонимание. Участники каждой группы должны были написать ответы на планшетах и одновременно поднять их.

http://bllate.org/book/32208/3929779