Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 2

Секретарь Чжан снова запнулась:

— Гу Юйань, здесь уже первое место, если хотите, могу я пойти всё устроить...

Цзянь Тин и до этого не слишком-то обращал внимание на сцену, а тут ещё и взгляд слева стал слишком навязчивым. Он слегка нахмурился от лёгкого дискомфорта и попытался загородиться, поправив очки сбоку, чтобы скрыть неприятное ощущение чужого внимания.

— …Не нужно.

Гу Юйань слегка приоткрыл губы, помедлил и лишь с трудом отвёл взгляд, опустив глаза со сложным, неопределённым выражением.

Конференция длилась два часа, и Гу Юйань действительно послушно просидел на своём месте все два часа. Хотя глаза его были закрыты от начала и до конца, приличия он соблюсти всё же удосужился.

— Какая редкость… — Никто из присутствовавших здесь не сомневался в происхождении Гу Юйаня, и все они исподтишка поглядывали в эту сторону.

— Похоже, Гу Юйань сегодня в хорошем настроении. Позже мы сможем как-нибудь завязать с ним разговор, глядишь, и…

— …Послушай моего совета, я настоятельно рекомендую тебе этого не делать. — Сидевший рядом человек смотрел на вещи трезво: даже если тот и в хорошем настроении, оно явно возникло не из-за таких мелких сошек, как они.

Когда официальная часть подошла к концу, огни на сцене погасли, и распорядители начали провожать гостей в главный зал на последовавший за ней банкет.

Банкет — название громкое, на деле же это было лишь время для оставшихся людей пообщаться друг с другом и поискать возможности для сотрудничества.

Цзянь Тин заранее договорился с Чэнь Хэцзэ встретиться на втором этаже. Он вежливо отклонил предложения нескольких человек, приглашавших его составить им компанию. Идти по лестницам по обе стороны главного зала было слишком заметно, поэтому он решил подняться наверх напрямую через пожарную лестницу помещения.

Толпа ничего не понимающих генеральных директоров подобострастно двинулась прямиком к первому месту, наперебой выкрикивая Гу Юйань то одно, то другое, однако Гу Юйань даже не удостоил их взглядом, лишь бросил секретарю:

— Второй и пятый.

Сказав это, он затерялся в толпе и покинул зал. Секретарь, привычно и ловко отделавшись от остальных директоров, которых уже в который раз безжалостно оставляли с носом, опустила голову на свои исписанные заметки, мысленно недоумевая: Как Гу Юйань добивается того, что умудряется проспать два часа с закрытыми глазами и при этом уловить все ключевые моменты?

На пожарной лестнице Цзянь Тин первым делом нащупал ногой выключатель и зажёг свет. Он уже собирался сделать шаг наверх, как вдруг позади распахнулась дверь. Не успел он оглянуться, как его запястье мертвой хваткой перехватило, а спину швырнуло на холодную стену. Вот только холода и боли он не почувствовал: чужая рука легла ему под спину, смягчая удар.

В этот самый момент свет погас. Цзянь Тин ещё не успел привыкнуть к кромешной тьме и мог лишь слышать тяжёлое дыхание стоящего перед ним человека да ощущать прикосновения к своему растёренному запястью.

Его обнаружили?

В тишине мрачного уединенного места молчаливая атмосфера давила так сильно, что становилось не по себе.

Лишь когда руки, загнавшие его в кольцо, начали бесцеремонно шарить по телу, Цзянь Тин холодно произнес:

— Гу Юйань, хватит.

— …Разве мы не договаривались пойти на свидание вслепую? Зачем ты убежал?

В голосе Гу Юйаня сквозила какая-то уязвлённость, но руки его послушно перестали блуждать и лишь сжались ещё крепче.

Его дыхание обжигало ухо Цзянь Тина, поднимая там самые нежные волоски, а тон звучал настолько двусмысленно и даже униженно, что он прошептал:

— Пожалуйста, давай посотрудничаем, а? Все детальные условия ты установишь сам, только не уходи от меня.

И всё так же искусно играет роль.

Цзянь Тин с силой вырвался из объятий Гу Юйаня, хлопком включил свет, управляемый голосом, и с полным пониманием дела посмотрел в глаза Гу Юйаня, которые, как он и ожидал, были совершенно безэмоциональными.

— Мы не настолько близко знакомы, Гу Юйань. — Цзянь Тин помедлил. — …Разве вы сами не были против? Теперь уже поздно.

— Почему ты со мной так холоден? Ты забыл, как тогда ты в моем…

Цзянь Тин нахмурился, небрежно сорвал с лица декоративные очки и швырнул их прямо в лицо Гу Юйаню. С брезгливостью прервав его на полуслове, он зашагал наверх, не оглядываясь.

— Не вызывай во мне отвращения.

Свет мигал то тускло, то ярко, отражаясь на лице мужчины, оставшегося стоять на месте.

Когда Цзянь Тин полностью скрылся из виду, Гу Юйань больше не смог сдерживаться — грудь его заходилась в частых, прерывистых вдохах. Дрожащими руками он поднял с пола упавшие очки. Удар Цзянь Тина был сильным — на коже мужчины уже проступил красный след, но губы продолжали снова и снова шептать имя Цзянь Тина.

— …Всё точно так же, как три года назад. Как же сильно я люблю.

*

Три года назад.

— Сначала остановитесь.

Докладывавший сотрудник мгновенно замолк и со страхом и тревогой во взгляде уставился на сидевшего напротив мужчину.

Перьевая ручка то и дело постукивала по крышке стола. С каждым ударом сердце каждого человека в конференц-зале пропускало удар. Люди невольно затаили дыхание в ожидании окончательного приговора.

Солнечный свет падал сбоку, жадно задерживаясь на длинных ресницах мужчины. И хотя черты его лица ещё сохраняли юношескую зелёность, холодный и жёсткий взгляд успешно стирал это впечатление.

— То, что не имеет практической ценности, можно не озвучивать.

Секретарь Чжан, стоявшая чуть позади Цзянь Тина, бегло окинула взглядом лица присутствующих, наклонилась и тихонько проговорила ему на ухо:

— Директор Цзянь, нужно ли мне…

Цзянь Тин чуть покачал головой:

— Время поджимает, я прослежу лично.

— Совещание окончено, ответственный остается в моем кабинете для отдельного разговора.

*

— Тук-тук.

Секретарь Чжан держала руки за спиной, словно пряча что-то, и с порога окинула взглядом обстановку в кабинете. Убедившись, что посторонних нет, она подплыла к столу Цзянь Тина с видом человека, преподносящего сокровище, и принялась комично двигать бровями, делая ему тайные знаки.

Цзянь Тин только что переключился из рабочего режима: он весь день лично отслеживал продвижение дел у ответственных лиц, и теперь его виски устало пульсировали. Зная, что секретарю Чжан нравится вот так чудить, лишь бы поднять ему настроение, он подыграл ей:

— Что ты там прячешь?

Настоящим именем секретаря Чжан было Чжан Ми, и когда они с Цзянь Тином шутили еще в университете, она и представить не могла, что в конце концов станет его личным секретарём. Сама она обладала яркой внешностью, успела завести немало романов с парнями и девушками, но ни одни отношения так и не привели к серьезному итогу.

На столе красовалось изысканное клубничное пирожное, аккуратно присыпанное сахарной пудрой, словно лепестки красной сливы, усыпанные тонким слоем снега. Глаза Цзянь Тина невольно заблестели.

— Директор Цзянь, угадайте, кто прислал?

— Сестрица Моли заходила? — Вопрос прозвучал утвердительным тоном.

— Сестрица Моли сказала, что это новинка этого месяца, и заставила своего нового парня простоять в очереди целое утро, чтобы купить его.

Заставить парня стоять в очереди за десертом для другого мужчины? На такое была способна только Сестрица Моли.

http://bllate.org/book/32206/3929690