Готовый перевод My Lord, Don't Tease Me! [Rebirth] / Милый, не шали! Возрождение легенды киберспорта: Глава 15

Юй Цзин навсегда запомнил тот момент, когда впервые увидел, как управляется с игрой тот человек — это было во время прямой трансляции национального чемпионата.

В то время он ещё не знал, что такое игра Zone, и тем более не подозревал о существовании такой дисциплины, как киберспорт. Но даже через холодный экран монитора он смог прочувствовать то невероятное стремление к победе, что сквозило в глазах этого мужчины.

В тот момент свет софитов падал на его профиль. Хотя он просто внимательно смотрел в экран, в этом было столько сосредоточенности, какой Юй Цзин никогда прежде не видел. Камера вдруг приблизилась, взяв крупным планом руки, бегающие по мыши: длинные пальцы двигались так проворно, что казались танцующими в воздухе, а напряжение было таким, что отчетливо проступали костяшки. Контуры композиции кадра были прекрасны почти до совершенства.

Когда на экране всплыла надпись о победе, прежний азарт постепенно сменился глубоким спокойствием, затаившимся на дне его глаз — это было естественное, не требующее усилий равнодушие. Мужчина медленно поднялся с кресла, на губах застыла дерзкая и гордая улыбка, и он принялся по очереди пожимать руки соперникам. В этот момент все крики и овации зала принадлежали ему — так естественно, так ослепительно.

В то мгновение, без всякого предупреждения, Юй Цзин оказался полностью очарован. Всего один короткий матч — и впервые в жизни, когда всё всегда давалось ему легко, он ощутил, как внутри вскипает кровь, впервые почувствовал странное, необъяснимое стремление обладать такой же славой.

Это было первое знакомство Юй Цзина с киберспортом и начало его неразрывной связи с ним. После того дня он начал шаг за шагом узнавать киберспортивную лигу, стал следить за развитием команды Чёрная Роза и подмечать каждое движение этого мужчины…

Будь то победа или поражение, в памяти Юй Цзина «Старый Призрак» Линь Сяо, капитан команды Чёрная Роза, навсегда остался самым ярким и блистательным игроком на соревновательной арене. И когда он наконец поднялся на чемпионский пьедестал мирового первенства, в тот миг, казалось, весь мир склонился перед ним. Он был неоспоримым королем киберспортивной сферы.

Нахлынувшие воспоминания, словно прилив, внезапно заполнили сознание. Взгляд Юй Цзина на миг померк, он медленно прикрыл глаза и молча закрыл панель снаряжения перед собой.

Такие методы игры с практически предельным сокращением времени перезарядки навыков за многие годы пытались повторить не раз, но в конечном итоге никто так и не осмелился ими воспользоваться.

Не потому, что их нельзя скопировать, а потому, что их невозможно воспроизвести.

…

Война гильдий должна была официально начаться в восемь вечера. В семь тридцать каналы телепортации закрылись, и все игроки уже переместились на карту сражения. Пять отрядов, готовые к бою, проводили последние приготовления в лихорадочной спешке.

Е Чэнь, дождавшись, пока командиры отрядов пересчитают бойцов, включил публичный голосовой канал гильдии и по привычке начал предбоевую речь: Сегодня нашим противником является наш старый соперник — Гильдия Тяньюй. В прошлый раз мы уже проиграли им, поэтому сегодня мы должны отнестись к делу серьезнее, строго следовать приказам и показать им, на что мы способны! Мы ни в коем случае не дадим им шанса победить снова! В конце концов, мы принадлежим к команде Чёрная Роза: слава одна на всех, и позор один на всех!

Хотя в прошлых войнах гильдий господин глава тоже говорил вдохновляющие речи, в этот раз его слова звучали как-то уж слишком официально и высокопарно. Толпа недоумевала, гадая, не перепил ли сегодня их глава чего-то не того.

Е Чэнь с трудом закончил свою заготовленную с вечера пафосную речь, украдкой покосился на ряд спин, сидящих неподалеку, и, чувствуя вину за свое выступление, тайком вытер холодный пот.

Ничего, в целом, кажется, он справился неплохо.

Уняв волнение, Е Чэнь перешел к следующему этапу: Сегодня командиром первого отряда буду я, второго — Чунчжун, третьего — Хэй Чжоу, четвертого — Потоянь, пятого — А Ин. Как только войдем на карту, все подчиняйтесь моим общим указаниям, а командиры пусть отвечают за выполнение задач в своих отрядах. В процессе, за исключением отдельных лиц, все обязаны беспрекословно следовать приказам.

Все про себя подумали: …

За исключением отдельных лиц? Это еще что за ерунда!

В той части комнаты, где располагались члены гильдии, Сюй Имин, услышав это по каналу связи, не сдержал смешка. Он толкнул локтем сидящего рядом Шэнь Саньчана и сказал: Заместитель капитана Шэнь, похоже, наше появление здесь доставило менеджеру Е немало хлопот.

Сюй Ичэнь добавил: Давление — это хорошо, это лучше, чем полное безразличие.

Шэнь Саньчан усмехнулся: Если менеджеру Е и тяжело, то вряд ли из-за нас, скорее из-за кое-кого другого.

Сказав это, он едва заметно взглянул на соседа, но увидел, что Юй Цзин, кажется, даже не слушал их разговор — его наушники лежали на столе, а красивые брови были слегка нахмурены, словно он был погружен в раздумья.

Шэнь Саньчан слегка удивился. Неужели он так быстро нашел себе цель?

…

Пока они говорили, Е Чэнь уже распределил задачи между пятью отрядами.

На карте войны гильдий у каждой стороны было по три опорных пункта: Сфера Силы, Сфера Мудрости и Сфера Богов. Каждая сфера была защищена уникальным барьером, а рядом находился соответствующий босс — Хранитель. Чтобы захватить область, атакующие должны были уничтожить всех Хранителей в ней.

Когда Сфера Силы и Сфера Мудрости будут захвачены, откроется проход к Сфере Богов. Победителем признается та сторона, которая захватит все три области.

Чтобы сделать войну гильдий более увлекательной, разработчики Zone не жалели сил: с первого года существования игры они почти каждый месяц выпускали одну-две новые карты. Причем карты для каждого сражения выбирались случайно. На сегодняшний день их насчитывалось уже почти две сотни, поэтому перед входом на карту никто не знал, что его ждет — возможно, даже совершенно новая, невиданная ранее локация.

Эта неопределенность, которая раньше казалась захватывающей, сегодня заставила Е Чэня изрядно понервничать.

В конце концов, Гильдия Тяньюй на той стороне была прямой гильдией киберспортивной команды «Апокалипсис». Они не только ожесточенно соперничали с Черным Рассветом, но и сами команды с момента основания лиги постоянно сражались друг с другом — настоящие заклятые враги. А теперь тут, рядом, сидит сам капитан и слушает все его распоряжения… Если он не выиграет сегодня, давление будет просто невыносимым.

— Война гильдий скоро начнется, свет Сфер принадлежит вам! Сразитесь на Атрлан-Эфирном пределе!

Ровно в восемь вечера, как только появилось системное объявление, война гильдий началась, и всех игроков мгновенно телепортировало на карту сражения.

В этот раз Черный Рассвет оказался в синем лагере, занимая верхнюю правую часть карты. Взглянув на мини-карту в левом верхнем углу, Е Чэнь невольно скривился от боли.

Атрлан-Эфирный предел был новой картой, представленной совсем недавно. Ради секретности разработчики не раскрывали её детали, и кто бы мог подумать, что им выпадет именно она.

Вся карта представляла собой лазурный пейзаж, окруженный морем облаков. Как и следовало из названия, она состояла из островов, парящих в воздухе. Между островами тянулись мосты из белых облаков. Куда ни глянь — повсюду сине-белые тона, а на мини-карте густо переплетались линии путей, превращая её в лабиринт, в котором невозможно было определить направление.

Никто еще не имел дела с этой новой картой, а запутанные пути могли свести с ума кого угодно. Е Чэню оставалось лишь полагаться на интуицию: он прикинул примерное направление двух других сфер и приказал двум отрядам разведать их, а остальным — наступать прямо по центру.

…

Второй отряд, где находился Линь Сяо, разделился на четыре группы. Состав был определен списком участников: так как Линь Сяо вошел последним, он оказался в одной группе с четырьмя другими игроками: лучником Застрелю тебя, урод, паладином Роуроуроу, заклинателем Синее небо не синее и последним вошедшим в группу Жрецом Хелло Китти. В целом, идеальный состав: есть фронт, есть урон, поддержка и лечение.

Следуя приказу, группы рассредоточились по четырем развилкам, чтобы найти боссов в сферах. Каждой стороне было выделено по 100 человек, и теперь, когда карта была новой для всех, успех зависел не столько от тактики, сколько от скорости исследования.

Паладин Роуроуроу, будучи командиром четвертой подгруппы и танком, естественно, шел впереди. Остальные следовали за ним, и вскоре отряд пересек облачный мост и ступил на первый парящий остров.

Линь Сяо шел и осматривался, в уме сопоставляя пройденный путь с картой. Его взгляд постоянно перемещался в зависимости от управления, но стоило ему повернуть камеру, как в центре экрана оказывалась внушительная грудь персонажа-женщины. Он повернул еще раз — снова грудь, третий раз — опять грудь… Ох, этот образ маленького мальчика хорош всем, но низкий рост — это вечная беда…

Линь Сяо пришлось обратиться к Жрецу, которая словно призрак следовала за ним по пятам: …Китти, можешь поставить автоследование на кого-нибудь другого?

Юй Цзин как раз налил себе чаю, мельком глянул на сообщение в чате группы и ответил: Нет.

Ладно, ладно, в конце концов, она девушка, пусть будет рядом. Если вдруг враги — прикроет как рыцарь-защитник. Линь Сяо в этот момент был не прочь показать свои хорошие манеры, так что больше не стал зацикливаться на проблемах обзора.

Взяв с собой свою «живую стену», он ловко маневрировал, направляя Жреца, мастерски избегая углов, перекрывающих обзор, и не спеша замыкая строй.

http://bllate.org/book/32203/3929477