Готовый перевод My Lord, Don't Tease Me! [Rebirth] / Милый, не шали! Возрождение легенды киберспорта: Глава 12

Черный Рассвет как гильдия, напрямую подчиняющаяся команде Чёрная Роза, почти целиком состоял из управленцев с приставкой Черный, вроде Черной Ночи — сотрудников клубной системы Клуба Черная Душа. За время своего развития гильдия разрослась до невероятных масштабов, и даже несмотря на то, что время от времени в ней проводились чистки заброшенных аккаунтов, из-за огромного количества фанатов Чёрной Розы, стоявших в очереди на вступление, она почти всегда была забита под завязку, и абы кто туда попасть не мог.

Будучи главой гильдии, Е Чэнь ежедневно получал огромное количество рекомендаций на вступление новых участников. Сначала он не придавал особого значения упоминаниям Призрачного Даоса от Красной Тревоги, но, увидев последнее сообщение в диалоге, был вынужден отнестись к этому серьезно.

Дилетанты смотрят на зрелищность, а профессионалы — на суть. Видео, которое обычному игроку казалось довольно простым, в глазах клубных работников выглядело совсем иначе. И пусть назвать это чем-то запредельным было нельзя, по меньшей мере отрицать очевидное не получалось: судя по подбору и использованию снаряжения во всей игре Зона, этот противник определенно являлся мастером.

— Давай так: скинь мне его ID, а когда он зайдет в сеть, я поговорю с ним лично, — подумав немного, наконец принял решение Е Чэнь.

— Хорошо, его ID — Гуй Мэнмэн, в сети он появится где-то к вечеру. — Красная Тревога прекрасно знал, как сложно попасть в их гильдию, поэтому отнесся к трудностям главы с пониманием. Напоследок он с недоброй ухмылкой добавил: — Вчера братец Гуй Мэнмэн, кажись, сталкивался в рейтинговых матчах формата три на три с Потоянем и Лэ Дэсышу. Глава, лучше спроси у них: раз уж стороны сошлись лицом к лицу, их уровень они должны понимать гораздо лучше.

Бесстрастно вонзив ножи в и без того получивших внутренние повреждения товарищей, он со спокойной совестью вышел из сети и отправился спать.

Е Чэнь окликнул всех в гильдии, затащил Потояня и Лэ Дэсышу в голосовой чат и прямо спросил:

— Вы вчера ходили на рейтинговые матчи три на три?

Потоянь опешил и обиженно произнес:

— Глава, мы просто ходили на рейтинг, чтобы сблизиться с людьми, необязательно же звать нас сюда из-за этого со столь серьезным видом! Ты же раньше никогда не говорил, что в гильдии запрещено кадрить девчонок...

Е Чэнь раздраженно бросил:

— Да кто вас спрашивает про девчонок! Я хочу узнать, не встречался ли вам во время матчей Призрачный Даос на стороне противника?

Лэ Дэсышу ответил:

— Мы вчера весь вечер играли в рейтинг, и Призрачный Даос попадался нам во многих матчах. Глава, ты про какого именно спрашиваешь?

Е Чэнь уточнил:

— Про того, что в красной шапочке.

Сразу после этих слов в голосовом канале воцарилась мертвая тишина.

Стоило Потояню и Лэ Дэсышу, сидевшим перед экранами компьютеров, услышать слова красная шапочка, как их лица из-за дурных воспоминаний исказились от боли.

Наконец Лэ Дэсышу первым взял под контроль бушующие в душе эмоции и ответил:

— Встречался... Глава, ты знаком с ним?

Е Чэнь ответил:

— Нет. Просто кое-кто порекомендовал его в гильдию, хочу узнать у вас подробности.

Лэ Дэсышу безмолвно задохнулся:

— ...Глава, ну ты и мастера находить.

Е Чэнь уловил странные нотки в его голосе:

— Что, проиграли тот матч?

Лэ Дэсышу глубоко вздохнул и постарался максимально беспристрастно изложить суть:

— Мы тогда играли в рейтинг вместе с сестричкой Сюэ Юэ, ну и нарвались на команду этого парня в красной шапочке. С нашей стороны были я, Потоянь и Сюэ Юэ, а с их — этот самый парень в красной шапочке, а также Ассасин и Жрец. Тот бой мы действительно проиграли.

— Играть с девушкой в команде всегда в каком-то смысле невыгодно, — Е Чэнь проявил понимание и между делом поинтересовался: — Каков уровень Ассасина и Жреца у противника?

Лэ Дэсышу тут же подавился:

— Эм... пожалуй, точно не скажу.

Е Чэнь удивился:

— Вы же сражались против них, как это — не скажешь?

Лэ Дэсышу пояснил:

— Да понимаешь... мы всё время преследовали того Призрачного Даоса и даже не сцепились с ними.

Е Чэнь обратил внимание на его формулировку:

— Вы? Ты и Потоянь вдвоем против одного?

Лицо Лэ Дэсышу загадочно покраснело:

— Да, двое против одного... И в итоге мы еще и отгребли от него двойное убийство.

На этот раз молчание затянулось куда дольше предыдущего.

Лэ Дэсышу и Потоянь, испытывая жгучий стыд, конечно же, не собирались заводить разговор первыми. Е Чэнь же хранил молчание из-за потрясения от такого исхода. Прошло немало времени, прежде чем он снова подал голос:

— Прикиньте примерно, какого уровня этот Призрачный Даос?

На этот раз ответил Потоянь, до этого храпевший молчание:

— Боюсь... он дотягивает почти до профессионального уровня.

— Ясно.

Бросив эту фразу, Е Чэнь вышел из голосового канала. Поколебавшись немного, он ввел ID Гуй Мэнмэн и отправил запрос в друзья, но система выдала подсказку, что пользователь не в сети.

Он некоторое время рассеянно смотрел на экран, а затем окликнул Чжоу Чжи, исполнявшего обязанности помощника и вице-главы:

— Сяо Чжи, помнишь то завирусившееся в сети пару дней назад видео с унижением на десятом этаже? Скачай и скинь мне копию.

Чжоу Чжи изумленно переспросил:

— Братец Е, ты же сам говорил, что десятый этаж не представляет никакой ценности для анализа? С чего вдруг такой интерес?

Е Чэнь ответил:

— В клубном тренировочном лагере сейчас острый дефицит людей, так что грех упускать хоть какую-то возможность завербовать новичка. Шевелись давай, живо!

Хотя Потоянь и был неплохим мастером в сетевой игре, нельзя было исключать вероятность того, что он переоценил противника из-за горечи поражения. Хотя в игре хватало высококлассных одиночек-самоучек, все эти таланты уже давно были на слуху у игроков, и найти новое лицо профессионального уровня оказалось не так-то просто.

Е Чэнь, разумеется, не стал бы делать столь поспешных выводов, основываясь лишь на словах одного человека. Однако, сопоставив данные из нескольких источников, он уже решил, что этот парень как минимум обладает достаточным техническим скиллом, чтобы пополнить ряды гильдии. Что же до того, дотянул ли он до уровня, позволяющего порекомендовать его клубу, — это требовало дальнейшего личного знакомства.

……

Линь Сяо не принадлежал к числу тех, кто привык бодрствовать ночами напролет. Хотя он всего лишь просидел перед компьютером весь вечер, для него, страдавшего страстью ко сну, это было чертовски утомительно. Стоило ему добраться до кровати, как он тут же вырубился и проспал почти до самого вечера. Медленно поужинав, он включил компьютер и зашел в игру, и практически в тот же момент на экране всплыло уведомление о запросе в друзья.

Взглянув на никнейм игрока, он невольно улыбнулся. Ого, Черная Ноча, разве это не глава гильдии Черный Рассвет?

Он принял запрос и отправил в чат смайлик с улыбкой, но собеседник повел себя еще прямее, четко и решительно выслав приглашение в гильдию.

Линь Сяо церемониться не стал и сразу нажал кнопку принять.

Практически одновременно со вступлением пустующий доселе канал гильдии мгновенно заполнился лавиной сообщений, шедших сплошным потоком — их было так много, что его старый компьютер едва снова не завис намертво.

Линь Сяо бросил беглый взгляд и заметил, что его появление в качестве новичка не привлекло особого внимания окружающих. Он уже собирался свернуть канал, как вдруг кто-то громко завопил:

— Кто вообще добавил этого Призрачного Даоса!

Увидев никнейм, Линь Сяо тотчас повеселел. Ясное Небо, разве это не та самая сестричка-жрица, которую он на днях довел до белого каления? Из вежливой взаимности он тут же отписал в ответ:

— Сестричка, какая встреча! Мы снова свиделись. ^_^~

Ясное Небо от этого смайлика с улыбкой едва не выплюнула пол-литра крови:

— Какая я тебе сестричка! Какой вообще идиот затащил в гильдию твинка с рейтингом три двести? Почему сюда теперь кого попало берут?!

Линь Сяо возразил:

— А вот тут ты неправа, никакой я не твинк, у меня сейчас рейтинг снаряжения уже пять тысяч двести.[курить]

Ясное Небо взвилась:

— Да у меня даже у твинка рейтинг пять тысяч восемьсот, понял?! Чего тут гордиться пятистами двумястами?! Где модераторы? Кто его вообще добавил?!

Черная Ноча ответил:

— Я добавил. У кого-то есть возражения?

Ясное Небо:

— ...

Линь Сяо тут же расщедрился на комментарий:

— Видя, какая за моей спиной мощная опора, не начала ли ты, сестричка, смотреть на меня совершенно другими глазами?[курить][курить][курить]

Ясное Небо:

— ...

Мысли остальных участников:

— ...

С появлением главы в прежде оживленном канале гильдии воцарилась абсолютная тишина, на фоне которой развязные подкаты Линь Сяо выглядели невероятно броско.

Потоянь не выдержал и подал голос:

— Братец, а ты хорош! Я погляжу, ты не только мужиков кадрить умеешь, но и до девчонок добрался! Работаешь на два фронта, снимаю шляпу, снимаю шляпу.[склонить голову в знак приветствия]

Зрители явно не ожидали, что новичка не только лично пригласит в гильдию сам глава, но даже вечно ни перед кем не преклоняющийся Потоянь заговорит с ним в столь вежливом тоне. Все вокруг тут же преисполнились жгучего любопытства насчет происхождения Линь Сяо. Однако их внимание быстро переключилось на последовавшее за этим объявление Черной Ночи: приближалась очередная недельная битва гильдий.

Черная Ноча:

— В эту субботу в восемь вечера состоится осада территории. Наш противник по жеребьевке — Гильдия Тяньюй. Позже я вывешу список участников битвы гильдий в разделе объявлений. Те, кто попал в список, без уважительных причин отпроситься не смогут, а за неявку без причины последует наказание по уставу гильдии. Передайте всем остальным.

Только он закончил отправлять уведомление, как Чжоу Чжи подошел к Е Чэню со списком в руках и произнес:

— Братец Е, на прошлой неделе у нас были серьезные кадровые перестановки, так что в этом списке не хватает пары человек. Назло всему именно на этой неделе выпало сражаться с Тяньюй, а я не смею заполнять пустые места абы кем. Как поступим?

Е Чэнь взял список, окинул его взглядом и слегка нахмурился. Краем глаза заметив мелькнувший в канале гильдии никнейм, он на мгновение замер, после чего взял ручку и дописал вверху три иероглифа: Гуй Мэнмэн. Вернув список Чжоу Чжи, он велел:

— Сначала опубликуй всё в таком виде, а нехватку мест пока оставь вакантной. Что до ребят из основного состава... возможно, на этой неделе кое-кто из них захочет развлечься.

Услышав это, Чжоу Чжи опешил, и его глаза мгновенно загорелись:

— Ребята из команды лично примут участие? Боже мой, да мы же тогда гарантированно победим! Кто придет? Капитан Юй?! Придет капитан Юй? А замкапитана Шэнь?

Е Чэнь потерял дар речи от такой фанатской реакции. Бросив на него взгляд, он с легкой улыбкой ответил:

— Насчет этого я пока сам точно не знаю.

http://bllate.org/book/32203/3929474